Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Arquebisbat de Tarragona - Viquipèdia

Arquebisbat de Tarragona

De Viquipèdia

L'Arxidiòcesi de Tarragona (en llatí, Tarraconensis) és una demarcació eclesiàstica que comprèn les comarques catalanes del Tarragonès, Baix Camp, Alt Camp, Conca de Barberà i Baix Penedès i part de les Garrigues, l'Urgell i el Priorat.

Taula de continguts

[edita] Dades (2006)

  • Superfície: 3.146,6 km²
  • Habitants: 504.834 h.
  • Preveres: 143
  • Parròquies: 200
  • Ordes religiosos masculins: 12
  • Ordes religiosos femenins: 24

La diòcesi està dividida en 3 vicaries majors, que són:

  • Vicaria de Tarragona
  • Vicaria del Baix Camp, la Conca de Barberà, el Priorat i l'Urgell-Garrigues
  • Vicaria de l'Alt Camp, el Baix Penedès i el Tarragonès

Encapçala la província eclesiàstica de Tarragona, tenint autoritat metropolitana sobre:

Antigament, la Tarraconense també va tenir autoritat sobre les següents diòcesis i bisbats:

  • Bisbat d'Ègara
  • Bisbat d'Empúries
  • Bisbat de Menorca
  • Bisbat de Mallorca
  • Bisbat d'Eivissa
  • Bisbat de València
  • Diòcesi de Roses
  • Bisbat d'Osca
  • Bisbat de Saragossa
  • Bisbat de Tarassona
  • Bisbat de Calahorra
  • Bisbat de Pamplona
  • Diòcesi d'Oca (Burgos)
  • Diòcesi d'Amaia i Segia (Segia, actual Ejea de los Caballeros)
  • Diòcesi d'Alesanco (Rioja)
  • Bisbat d'Elna
  • Bisbat de Barcelona

S'hi han celebrat 179 concilis provincials, éssent la província catòlica amb més concilis celebrats. El primer data del 380 i l'últim de 1995.

[edita] La Seu Metropolitana

Alguns dels edificis més importants de l'arquebisbat són:

  • La Catedral de Tarragona és un edifici sòlid i elegant, que combina els estils romànic i gòtic. Edificada damunt d'una mesquita (i aquesta damunt un temple romà), les obres foren iniciades per Sant Oleguer. L'altar major no fou elaborat fins el 1426 i el cor fins el 1493. No fou fins el segle XVI quan es feren l'òrgue, les vidrieres, etc.

La façana té tres seccions i la nau és de planta llatina en forma de creu. És destacable la Capella de Santa Tecla, patrona de Tarragona, començada el 1760 i acabada el 1776. La pica baptismal és una magnífica peça de marbre que es va trobar a les ruïnes del palau d'August.

  • L'Església de Sant Pau, edificada al lloc on, segons la tradició, hi predicà Sant Pau.
  • L'Església de Santa Tecla, patrona de Tarragona.
  • El Palau de l'Arquebisbe, situat a l'antic Capitol romà, reconstruït el segle XIX.
  • El Seminari de Sant Pau i Santa Tecla, fundat el 1570, té el rang d'Universitat Pontifícia.
  • Altres edificis notables són: Els convents de Clarisses, de Santa Teresa, de Caputxins, de Sant Francesc (actualment escola), de Jesuïtes, de Dominicans (actualment és l'Ajuntament de la ciutat), de Mercedaris i de Carmelites (els dos últims cedits a l'exèrcit).

[edita] Història

[edita] Bisbat de Tarraco

L'església de Tarragona va ser de les primeres comunitats cristianes d'Hispània. La tradició conta que van predicar a la ciutat Sant Pau (l'any 64) i l'apòstol Sant Jaume.

Es suposa que Sant Pau va deixar algú al capdavant de la comunitat cristiana i, els seus successors, amb el temps, esdevindrien bisbes. Les primeres referències, però, daten del segle III i són les Actes del Martiri del bisbe Fructuós i els diaques Auguri i Eulogi, d'aquesta manera, Sant Fructuós és el primer bisbe de Tarraco conegut, però es desconeix el nombre de predecessors que tingué en el càrrec.

[edita] Arquebisbat Tarraconense

El 475, el rei visigot Euric va saquejar la ciutat. Amb l'arribada dels pobles germànics, van florir els concilis provincials (516-517, 546, 589, 599, 646, 683-684, 688, 693-694, etc.) tan a Tarragona, com a Toledo o Ègara. Gràcies a les actes d'aquests concilis, es coneixen els noms dels arquebisbes de Tarragona d'aquells anys.

[edita] Tarrakuna musulmana

Amb l'arribada dels àrabs, s'extingí l'arquebisbat de Tàrraco. Els bisbes de Narbona i Barcelona pressionaren per tal de nomenar-se metropolitans, però els diferents papes no ho acceptaren.

Alguns clergues, com és ara Cesari o el bisbe de Vic Ató s'autonomenaren durant uns anys bisbes de Tarragona, però els seus intents no reeixiren. Amb tot, el 1091 el Papa Urbà II va restituir la seu arquebisbal amb dignitat metropolitana en la persona de Berenguer Sunifred. La qüestió estigué aturada fins la reconquesta de la zona per part de Ramon Berenguer III.

[edita] Arquebisbat de Tarragona

Sant Oleguer fou l'encarregat de repoblar l'arxidiòcesi, després de l'expulsió dels musulmans, amb tot, però, hi hagueren violentes lluites pel control de la zona entre els següents arquebisbes i els fills de Robert d'Aguiló, comte de Tarragona. Fins el 1318, els rei d'Aragó havien de ser coronats per l'arquebisbe de Tarragona.

El titular de la seu de Tarragona, actuà durant molt segles com un autèntic senyor feudal, així, per exemple, l'arquebisbe Guillem de Montgrí va participar en la conquesta de Mallorca amb Jaume el Conqueridor.

Visqué la sagnant repressió contra les persones i el patrimoni de l'església el 1936: foren assassinats 136 preveres, més d'una tercera part del presbiterat, entre ells el seu bisbe auxiliar, el canongí Manuel Borràs; a més de molts religiosos i laics. El 1940 es restaurà la comunitat monàstica de Poblet.

[edita] Llista d'Arquebisbes de Tarragona

El cap de l'Arxidiòcesi és l'Arquebisbe de Tarragona, el bisbe més important de Catalunya. Té el títol de Primat de les Espanyes i és Arquebisbe Metropolità.

Núm. Nom Període Ressenya Biogràfica
1? Sant Fructuós  ?-259 1r. bisbe conegut. Morí martiritzat a l'Amfiteatre de Tàrraco
- Sant Víctor 259-? Successor de Fructuós. Home de grans conviccions, fou santificat.
-  ? (314) Probatius i Castorius són enviats de l'arquebisbe al Concili d'Arles
- Himeri 366?-390? El papa Sirici I li va enviar la primera decretal coneguda a un bisbe, en el qual el nomenava primus inter pares (primer entre iguals)
- Hilari 390?-409? Va rebre una decretal del Papa Innocenci I
- Pròsper 409?-410? -
- Paterminus 410?-417 -
- Ticià 417-420 És el primer bisbe anomenat Metropolità
- Ascani  ?-465 -
- Emilià 465-469 -
- Joan 470-520 Va presidir un Concili a Tarragona i un a Girona
- Sergi 520-555 Va convocar concilis a Barcelona i Lleida. El bisbe Sant Just d'Urgell li va dedicar un comentari al Càntic dels Càntics
- Agnel 556-560? -
- Tranquil·lí 560-580 Havia esta monjo del monestir d'Asana i deixeble de Sant Victornus
- Eufemi 580-589 Envià el diaca Esteve a representar-lo al III Concili de Toledo. Va convocar concilis a Barcelona i Saragossa
- Artemi 589-599? -
- Asiàtic 599-610 -
- Eusebi 610-632 Va convocar un concili a Ègara, successor del d'Osca
- Audax 633-635 Va participar en el IV Concili de Toledo
- Selva 635-637 -
- Protasi 637-646 Va participar als VI i VII Concili de Toledo
- Faluax 647-668 -
- Ciprià 683?-691? Va enviar representants als XIII, XIV i XV Concili de Toledo
- Vera 691?-711 Va participar als XVI i XVII Concili de Toledo
- Sant Pròsper 711-713 Últim arquebisbe de Tàrraco, presencià la destrucció de la ciutat per part dels musulmans. Abans de fugir es va endur les restes mortals de Sant Fructuós.
Seu vacant (713-1091): El 713 deixa d'existir l' Arquebisbat de Tàrraco. Amb l'avenç de la reconquesta cristiana, hi ha tímids intents de restauració de la Seu als segles X i XI pel clergue Cesari (956-981) i pel bisbe de Vic Ató (970-971), però no serà fins l'1 de juliol de 1091 quan el papa Urbà II, amb la butlla Inter primas Hispaniarum urbes, va restituir a Tarragona la seu arquebisbal amb la seva antiga dignitat eclesiàstica metropolitana i va nomenar primer arquebisbe de l'arxidiòcesi restaurada el bisbe de Vic Berenguer Sunifred.
1 Berenguer Sunifred de Llussà 1091-1099 Bisbe de Vic. Va rebre el nomenament papal però mai va usar el títol d'arquebisbe, ja que no hi pogué residir. Va participar com a primat de Tarragona en el Concili de Nimes.
Seu vacant (1099-1117) fins que no s'aconseguís la repoblació de la zona actual del Tarragonès, que durant aquest període estigué gairebé deshabitada.
2 Sant Oleguer 1117-1137 Bisbe de Barcelona. Nomenat arquebisbe de Tarragona el 1117, pressionà el comte de Barcelona per tal de dur a terme la reconquesta definitiva de Tarragona
3 Gregori 1143-1146 Abat de Cuxana. Provisional, mentre es resolia la successió d'Oleguer a Tarragona.
4 Bernat Tort 1146-1163 Va ordenar ocupar els llocs de culte romans. Fundà el capítol de canonges de la catedral amb canonges vinguts del monestir de sant Ruf, prop d'Avinyó
5 Hug de Cervelló 1163-1171 Assassinat el 22 d'abril de 1171 per Berenguer d'Aguiló (fill del comte Robert d'Aguiló) durant les lluites eclesiàstico-civils de Tarragona
6 Guillem de Torroja 1171-1174 Aconseguí fer exiliar els Aguiló, quedant-se ell com a governant absolut de Tarragona. Va començar les obres de la Catedral de Tarragona
7 Berenguer de Vilademuls 1174-1194 De la família dels Castellvell, fou nomenat tutor de l'infant de Bearn Guillem. Molt discutit a Bearn, fou assassinat per Guillem Ramon de Montcada, pare de l'infant
8 Ramon Xedmar de Castelltersol 1194-1198 Va declarar la nulitat del matrimoni de Guillem Ramon de Montcada i Guillema de Castellvell. Després va jutjar i assotar públicament per Tarragona a Guillem Ramon, assassí de l'arquebisbe Berenguer
9 Ramon de Rocabertí 1199-1215 El 1210 cedí La Morera de Montsant per establir-hi una comunitat cistercenca femenina que l'any 1215 es va traslladar a Bonrepòs
10 Aspàrech de la Barca 1215-1233 Prior d'Escornalbou el 1227. Recolzà el rei Jaume quan encara era un nen. Envià mil dos-cents homes a la conquesta de Mallorca
11 Guillem de Montgrí 1233-1239 Fou un dels conqueridors d'Eivissa per concessió de Jaume I
12 Pere d'Albalat 1239-1251 Establí amistat amb el rei musulmà Abú Zeyt del Maestrat, al qui convertí al cristianisme. Fou nomenat Baró d'Alforja i traslladà la seva residència a Alforja
13 Benet de Rocabertí 1251-1268 Durant la benedicció del ciri pasqual el dissabte sant de l'any 1256, els homes de l'arquebisbe entraren armats a la Catedral en resposta a l'excomunicació que havien rebut
14 Bernat d'Olivella 1272-1287 Bisbe de Tortosa. Fou un gran defensor dels pobles dels voltants de Tarragona
15 Rodrigo de Tello 1288-1308 El 1305 va firmar un decret que obligava a pagar 2/5 del cost de la nova muralla de Tarragona als pobles del Camp, els pobles van crear la Comuna del Camp de Tarragona per defensar els seus interessos. Fou l'últim arquebisbe en coronar un rei a Saragossa, Jaume el Just el 1297
16 Guillem de Rocabertí 1309-1315 Va rebre del rei l'exempció d'impostos del camp. El 1312 va celebrar un judici contra els Templers, resultant innocents
17 Ximeno Martínez de Luna i Aragó 1317-1327 El rei Jaume el Just adquireix, a canvi d'un tron d'or, 200 cavalls andalusos i 400 formatges de Mallorca, la relíquia del braç de Santa Tecla. El 17 de maig de 1321 arriba a Tarragona procedent d'Armènia
18 Joan d'Aragó i d'Anjou 1327-1334 Va consagrar la Catedral de Tarragona i es va veure obligat a reconèixer oficialment la Comuna del Camp
19 Arnald Sescomes 1334-1346 -
20 Sancho López de Ayerbe 1346-1357 Impulsor de les grans festes de Santa Tecla
21 Pere de Clasquerí 1357-1380 Instaura l'Octava a Santa Tecla el 1359 i declara el dia de Santa Tecla de precepte
22 Ènec de Vallterra 1388-1407 -
23 Pere de Sagarriga i de Pau 1407-1418 Compromissari per Catalunya en el Compromís de Casp, on va donar el seu vot a Jaume II d'Urgell
24 Dalmau de Mur i de Cervelló 1419-1431 -
25 Gonzalo Fernández de Hijar 1431-1433 -
26 Domènec Ram i Lanaja 1434-1445 President de la Generalitat de Catalunya (1428-1431).
27 Pero Ximénez de Urrea 1445-1489 President de la Generalitat de Catalunya (1446-1449). Fou arquebisbe durant la Guerra civil catalana on es mantingué fidel al rei. Al Camp fou molt temut per les dures repressions a camperols, que es volien desvincular de la seva autoritat
28 Gonzalo Fernández de Heredia i Bardagí 1490-1511 President de la Generalitat de Catalunya (1504-1506). Residí habitualment al monestir d'Escornalbou
29 Alfons d'Aragó i Roig 1512-1514 Bisbe de Tortosa (1475-1512), renuncià al títol de Comte de Ribagorça i fou president de la Generalitat de Catalunya (1500-1503)
30 Pere de Cardona 1515-1530 Bisbe d'Urgell (1472-1515), el seu ardiaca Bernat de Corbera va ser president de la Generalitat de Catalunya del 1518 al 1521 i, posteriorment, l'arquebisbe mateix va ser escollit Virrei de Catalunya (1521-1523) per Carles I
31 Lluís de Cardona i Enríquez 1531-1532 Fou abat de Santa Maria de Solsona (1514-1531) i President de la Generalitat de Catalunya (1524-1527)
32 Jeroni de Requesens i Roís de Liori 1533-1558 Conegut com Girolamo Doria. Cardenal nomenat pel papa Climent VII (1529) i Bisbe d'Elna (1530-1532). Regí la seva arxidiòcesi per mitjà de vicaris generals, ja que sempre residí a Gènova i a Roma, exceptuant el període 1539-1542 quan fou escollit president de la Generalitat de Catalunya
33 Ferran de Loazes i Pérez 1560-1567 Patriarca d'Antioquia. Presidí el Concili Provincial de 1564 que fou el primer concili cristià que acceptà les conclusions del Concili de Trento
34 Bartolomé Sebastián Valero de Arroitia 1567-1568 -
35 Gaspar Cervantes de Gaeta 1568-1575 Cèlebre per la institució de la Universitat de Tarragona i per la donació d'una sèrie de tapissos a la Catedral
36 Antoni Agustí i Albanell 1576-1586 El seu ardiaca Rafael d'Oms fou president de la Generalitat de Catalunya (1581-1584), això l'ajudà a impulsar l'humanisme a Catalunya. Va fer de mitjancer entre bandolers;nyerros i cadells
37 Joan Terés i Borrull 1587-1603 Virrei de Catalunya (1602-1603). Fou el primer arquebisbe a utilitzar el ritus romà a les celebracions de la Catedral
38 Joan de Vic i Manrique 1604-1611 -
39 Joan de Montcada i Gralla 1613-1622 -
40 Juan de Hoces 1624-1626 -
41 Juan de Guzmán i Mendoza 1627-1633 -
42 Antonio Pérez i Maxo 1633-1637 Gran defensor de les bases populars eclesiàstiques, presidí el concili que acordà observar les antigues constitucions que manaven que la predicació fos en català
Seu vacant (1637-1653): Quan es preparava l'ordenació del nou arquebisbe, esclatà la Guerra dels Segadors.
43 Francisco de Rojas i Artés 1653-1663 -
44 Juan Manuel d'Espinosa i Manuel 1663-1679 -
45 Josep Sanxís i Ferrandis 1680-1694 El Concili Provincial li va renovar el títol de Primat de les Espanyes
46 Josep Llinàs i Aznar 1695-1710 Frare mercedari. Recolzà la Comuna del Camp quan es van unir a la causa de l'Arxiduc Carles
47 Isidor Bertran i Garcia 1712-1719 -
48 Miquel Joan de Taverner i Rubí 1720-1721 -
49 Manuel de Samaniego i Jaca 1721-1728 -
50 Pere de Copons i Copons 1728-1753 -
51 Jaume Cortada i Bru 1753-1762 -
52 Llorenç Despuig i Cotoner 1763-1764 -
53 Joan Laurio i Lanzis 1764-1777 -
54 Joaquín de Santiyán i Valdivieso 1779-1783 Anomenat L'Arquebisbe urbanista
55 Francesc Armañá i Font 1785-1803 -
56 Romuald Mon i Velarde 1804-1816 Impulsor del port de Tarragona
57 Antoni Bergosa i Jordà 1818-1819 -
58 Jaume Creus i Martí 1820-1825 -
59 Antonio Fernando de Echanove i de Zaldívar 1826-1854 -
60 Josep Domènec Costa i Borrás 1857-1864 -
61 Francesc Fleix i Solans 1864-1870 Féu una gran reestructuració de l'arquebisbat, seguint les normes del Concordat de 1851. Participà en el Concili Vaticà I com a Primat de les Espanyes
62 Constantí Boney i Zanuy 1875-1878 -
63 Benet Vilamitjana i Vila 1879-1888 -
64 Tomàs Costa i Fornaguera 1889-1911 Aconseguí el 1897 del papa Lleó XIII la recuperació de la categoria universitària per al Seminari Pontifici de Tarragona que passa a ser de nou la Universitat Pontifícia, amb les facultats de Teologia, Dret canònic i Filosofia. El papa Pius X suprimeix la festa de precepte de Santa Tecla
65 Antolín López Peláez 1913-1918 Gràcies a ell es constituí al Seminari una càtedra de català i d'història de Catalunya, i fundà el Museu Diocesà de Tarragona. Aconseguí convèncer el papa Benet XV de la reinstauració de la festa de Santa Tecla com de precepte
66 Francesc d'Assís Vidal i Barraquer 1919-1943 El 1920 fundava l'Arxiu Arxidiocesà. El 1936 va haver d'amagar-se de milicians de la FAI que volien matar-lo juntament amb multitud de preveres de l'arxidiòcesi, tot i això, el 1937 es negà a firmar la carta col·lectiva dels bisbes espanyols sobre la Cruzada, fet pel qual se li va impedir el retorn al bisbat el 1939, morí a l'exili, prop de Friburg, el 1943
67 Manuel Arce Ochotorena 1944-1948 -
68 Benjamín de Arriba y Castro 1949-1970 Significat franquista
69 Josep Pont i Gol 1970-1983 Va realitzar una gran renovació d'òrgans de govern i d'impuls pastoral, aplicant les directrius del Concili Vaticà II. Va aconseguir fer retornar les despulles del cardenal Vidal i Barraquer
70 Ramon Torrella i Cascante 1983-1996 -
71 Lluís Martínez i Sistach 1997-2004 -
72 Jaume Pujol i Balcells 2004-... -

[edita] Enllaços externs

En altres llengües
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu