Diskussion:Bank (Möbel)
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Die Herkunft des Wortes aus dem Altisländischen scheint mir nicht plausibel. Bank ist ein gemeingermanisches Wort, weshalb das deutsche Bank, das englische bench, das schwedische bänk oder das dänische bænk ebenso wie das altisländische bakki wohl aus der selben germanischen Wurzel *bankiz stammen. Ich habe mir deshalb erlaubt, den entsprechenden Satz im Artikel zu streichen. -Gerdthiele 14:29, 29. Dez 2005 (CET)
-
- Wenn du andere Informationen besitzt, dann haben sich wohl die Ersteller des Duden 7 geirrt. Seite 48 müsste demnach korrigiert werden. Schreib ihnen doch mal und mache sie darauf aufmerksam. Ich denke allerdings , dass die altisländische Wurzel älter ist als die germanische, aber das kann auch Ansichtssache sein. Gruß --nfu-peng Diskuss 16:03, 29. Dez 2005 (CET)
Velen Dank für die Aufmerksamkeit. Ich habe in Duden 7 (Etymologie) unter "Bank" nachgesehen und dabei gefunden, was du wahrscheinlich meinst. Aber was dort steht ist sicherlich anders zu verstehen. Dort steht " ... ist eng verwandt mit der nord. Sippe von aisl. bakki ..." Verwandschaft bedeutet aber nicht Abstammung. Auch das Altisländische geht auf das Gemeingermanische* zurück, ist somit auf keinen Fall älter, wie du unterstellst. Der Vergleich des heutigen Bank mit dem altisländischen Wort hat eher semantische Relevanz, soll also den Bedeutungsumfang des germanischen Ursprungswortes andeuten, nicht eine Herkunft. Alles Gute weiterhin, -Gerdthiele 22:44, 2. Jan 2006 (CET)
Okidoki. Eng verwandt und Abstammung sind tatsächlich zwei Paar Stiefel, obwohl sie nahe zusammengehören. Der Punkt geht eindeutig an dich. Gruß --nfu-peng Diskuss 11:51, 3. Jan 2006 (CET).
