New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Hörspiel des Monats - Wikipedia

Hörspiel des Monats

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem „Hörspiel des Jahres“ in Deutschland. Für den gleichnamigen Preis in Österreich, s. ORF-Hörspielpreis.

Das Hörspiel des Monats ist ein Hörspielpreis, der seit 1977 von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste in Bensheim vergeben wird. Die Auswahl trifft eine jährlich wechselnde Jury. Sie wählt aus monatlich etwa 10 bis 12 Hörspielursendungen aller ARD-Sender das Hörspiel des Monats. Aus den zwölf Hörspielen des Monats wird seit 1987 ein Hörspiel des Jahres gewählt. Ziel des undotierten Ehrenpreises ist es, der Gattung Hörspiel zu publizistischer Resonanz und einem kritischen Echo zu verhelfen.

Seit 2005 wird das Hörspiel des Jahres in öffentlichen Vorführungen in Bensheim und Frankfurt am Main präsentiert. Das Hörspiel das Jahres gehört zusammen mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden zu der renommiertesten Auszeichnung im Bereich der Hörkunst.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Preisträger seit 2005

  • 2007
    • Februar: „Ich bin schon nicht mehr hier“. Musik: Anne Wiemann. Text und Regie: Daniela Klatzke. (RB/DLR Kultur)
    • Januar: Träume von Günter Eich. Musik: Jo Ambros, Philipp Schaufelberger, Thomas Leboeg, Marcio Doctor, Martina Eisenreich. Regie: Norbert Schaeffer mit Alexander Schuhmacher, Simona Ryser, Beate Andres, Sven Stricker, Bernadette Sonnenbichler (NDR)
  • 2006
    • Dezember: Die Serapions-Brüder von E.T.A. Hoffmann. Bearbeitung, Komposition und Regie: Klaus Buhlert (BR)
    • November: Zeittraum. Der Ungarnaufstand 1956 - eine Radioperformance von Iris Disse. Feature in 5.1 Mehrkanalton (RBB/Magyar Rádió)
    • Oktober: Paradiesische Aussichten von Faiza Guène. Bearbeitung und Regie: Beatrix Ackers (SR)
    • September: Enigma Emmy Göring von Werner Fritsch. Komposition: Sam Auinger. Regie: Werner Fritsch (SWR) - Hörspiel des Jahres
    • August: Das zwölfte Level von Friedemann Schulz. Regie: Martin Zylka (WDR) - 5.1 Mehrkanalton
    • Juli: Das wird schon. Nie mehr lieben! Nach dem gleichnamigen Theaterstück von Sibylle Berg. Bearbeitung: Wolfgang Stahl. Regie: Sven Stricker (NDR)
    • Juni: Das Dieter Roth Orchester spielt kleine wolken, typische scheiße und nie gehörte musik von Wolfgang Müller (BR)
    • Mai: Immer dein, tuissimus - Ein Kapitel aus Dream von Samuel Beckett. Bearbeitung: Bernd Heinz. Regie: Oliver Sturm (HR)
    • April: Landschaft mit entfernten Verwandten. Hörstück von Heiner Goebbels. Komposition und Regie: Heiner Goebbels (SWR/Ensemble Modern)
    • März: Oberman nach Étienne Pivert de Senancour. Realisation und Musik: Rainer Römer (HR)
    • Februar: Disromanz von Michael Engler. Regie: Alexander Schuhmacher (NDR)
    • Januar: Hofmanns Elixier oder: Die Welt ist perfekt von Regine Ahrem und Michael Rodach. Komposition: Michael Rodach. Regie: Regine Ahrem (RBB)
  • 2005

[Bearbeiten] Preisträger 1999-2004

  • 2004
  • 2003
    • Dezember: Schnittmuster der Liebe von Daniel Wedel
    • November: Sachalin - Die Insel von Anton Tschechow in Bearbeitung von Lothar Trolle, Regie: Klaus Buhlert
    • Oktober: Schallarchiv - eine Trilogie von Bernhard Jugel und Ulrich Bassenge
    • September: Ist das Ihr Fahrrad, Mr. O'Brien? - Eine Hörspielcollage aus der Welt der Wissenschaft und des Suffs von Albrecht Behmel, Regie: Nikolai von Koslowski
    • August: Die Gesellschaft vom Dachboden von Ernst Kreuder in Bearbeitung von Klaus Buhlert
    • Juli: Der Melierdialog - Aus der Geschichte des Peleponnesischen Kriegs von Thukydides in Bearbeitung von Garleff Zacharias-Langhans, Regie: Ulrich Gerhardt
    • Juni: Die wunderbare Welt des Jean-Henri Fabre von Peter Steinbach, Regie: Marguerite Gateau
    • Mai: Kein Brief gestern, keiner heute (nach Texten von Franz Kafka) von Matthias Baxmann. Regie: Barbara Plensat (MDR) - Hörspiel des Jahres
    • April: Combray von Marcel Proust in Bearbeitung von Valerie Stiegele, Regie: Ulrich Lampen
    • März: Schundroman von Bodo Kirchhoff in Bearbeitung von Andrea Otte, Regie: Leonhard Koppelmann
    • Februar: Zweisprache Weiße Rose Sophie von Jörg Michael Koerbl
    • Januar: Supermarkt von Marlene Streeruwitz
  • 2002
    • Dezember: Seifenblasen oder Wie Kurt Tucholsky ein Drehbuch schrieb von Christa Maerker, Regie: Stefanie Lazai
    • November: Einfach Schnickschnack von Daniil Charms Bearbeitung und Regie: Stefan Hardt
    • Oktober: Die Blendung (2 Teile) von Elias Canetti in Bearbeitung von Helmut Peschina, Regie: Robert Matejka
    • September: House of God von Samuel Shem Bearbeitung und Regie: Norbert Schaeffer
    • August: Täglich Brot von Gesine Danckwart, Regie: Beate Andres
    • Juli: Der Steppenwolf von Hermann Hesse in Bearbeitung von Valerie Stiegele, Regie: Christiane Ohaus
    • Juni: Mafarka, der Futurist von Filippo Tommaso Marinetti in Bearbeitung von Michael Farin, Regie: Klaus Buhlert
    • Mai: Bonte von Dirk Spelsberg, Regie: Ulrich Lampen
    • April: die sündenvergebmaschine - Ein Absurdical in sieben Phasen von half past selber schuld (d.i. Ilanit Magarshak-Riegg und Frank Römmele)
    • März: Rosebud von Christoph Schlingensief, Lobende Erwähnung
    • März: Die Stimme des Hörers. Text und Regie: Eran Schaerf (BR) - Hörspiel des Jahres
    • Februar: Inzest von Christine Angot. Bearbeitung und Regie: Annette Kurth (WDR)
    • Januar: Schlachtenbummler von Wolfgang Schmid und Martin Schulze, Lobende Erwähnung
    • Januar: Die Wandlungen des Herrn Fähnrich oder Die Mühlsteine an der Weichsel von Eugeniusz Rudnik
  • 2001
    • Dezember: Die Meute der Morrigan von Pat O'Shea in Bearbeitung von Andrea Otto, Regie: Annette Kurth
    • November: Norway. Today von Igor Bauersima in Bearbeitung von Norbert Schaeffer
    • Oktober: Gilgamesh von Raoul Schrott in Bearbeitung von Klaus Buhlert
    • September: Last Words von William S. Burroughs in Bearbeitung von Barbara Schäfer und Ulrike Haage
    • August: Anybody Home von Amina Gusner
    • August: Pendelblut von Christa Ludwig, Regie: Andrea Getto
    • Juli: Der Wert des Menschen von Francois Emmanuel, Regie: Walter Adler
    • Juni: Wie ich einen Hund gegessen habe von Jewgenij Grischkowez, Regie: Gabriele Bigott
    • Mai: Dylan denken von Theo Roos und Günther Janssen
    • April: Die Akte Rosa Peham (Rosa-Trilogie Teil 1) von Thomas Harlan und Michael Farin, Regie: Bernhard Jugel
    • März: Fünf Sekunden Leben von Guy Helminger, Regie: Jörg Schlüter
    • Februar: Metropolis von Thea von Harbou. Bearbeitung: Michael Farin. Musik: Kalle Laar und Georg Zeitblom. Regie: Bernhard Jugel (BR) - Hörspiel des Jahres
    • Januar: Geist von Margaret Edson, Regie: Claudia Johanna Leist
  • 2000
    • Dezember: Der Zauberberg von Thomas Mann in Bearbeitung von Valerie Stiegele, Regie: Ulrich Lampen
    • November: Valparaiso von Don DeLillo in Bearbeitung von Leonhard Koppelmann
    • Oktober: Dienstag von Helmut Krausser Regie: Bernhard Jugel und der Autor (BR) - Hörspiel des Jahres
    • September: Ball-Spiele oder im Herzen der Worte - Zwölf Klangtableaus von Hugo Ball. Bearbeitung und Regie: Heinz von Cramer
    • August: Die Wüste Lop Nor von Raoul Schrott in Bearbeitung von Michael Farin, Regie: Barbara Schäfer
    • Juli: Ausweitung der Kampfzone von Michel Houellebecq, Regie: Martin Zylka
    • Juni: Der Putsch von Rainer Aumund, Regie: Norbert Schaeffer
    • Mai: Abriss von Ulrich Land, Regie: Jörg Schlüter
    • April: Cosmic Memos
    • März: Blauzeugen von David Gieselmann, Regie: Christoph Kalkowski
    • Februar: Sprechakte 1 und 2 von Arkadij Bartow, Regie: Christiane Ohaus
    • Januar: Rutscher von Karl-Heinz Bölling, Regie: Joachim Staritz
  • 1999

[Bearbeiten] Preisträger 1987-1998

  • 1998
    • Dezember: Kindertransport von Diane Samuels, Regie: Ulrich Brinkmann
    • November: Victoire von Francoise Gerbaulet, Regie: Jörg Schlüter
    • Oktober: Mädchengeburtstag von Daniel DouglasWismann, Regie: Gottfried von Einem
    • September: Der Ritt auf dem Tetramorph von Patricia Görg, Regie: Hans Gerd Krogmann
    • August: Nicht vergeben
    • Juli: Prima Leben und Sparen von Andreas Neumeister (Dolores), Regie: Robert Lippok und Ronald Lippok
    • Juni: Warum ist es am Rhein so schön - Eine Berliner Geschichte von Peter Steinbach, Regie: Hans Gerd Krogmann
    • Mai: Der Schwester Schatten von Inka Bach, Regie: Corinne Frottier
    • April: Im Keller von Jan Philipp Reemtsma in der Bearbeitung von Charlotte Drews-Bernstein, Regie: Ulrich Gerhardt - Hörspiel des Jahres
    • März: Reich in Amerika von Tom Peukert, Regie: Peter Groeger
    • Februar: Mein Liebling bist du. Ein Schreckensfetzen von Chris Ohnemus, Regie: Hans Gerd Krogmann
    • Januar: Walter Ruttmann Weekend Remix von Walter Ruttmann, Ernst Horn, Paul D. Miller und Mick Harris
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
    • Dezember: Hasen und Jäger von Dieter Schubert, Regie: Bärbel Jarchow
    • November: Wildnis leben von Gisela von Wysocki, Regie: Ulrich Gerhardt
    • Oktober: Die Liebe, der Tod und die Wörter von Alfred Behrens
    • September: Mir nichts dir nichts von Eugen Ruge, Regie: Günter Rücker
    • August: Aktenlos oder der Hamster im Laufrad von Ingomar von Kieseritzky
    • Juli: Der Wind geht gen Mittag und kommt herum zur Mitternacht von Marusa Krese, Biljana Jovanovic, Rada Ivekovic, Radmilla Lazic und Duska Perisic-Osti, Regie: Annette Janinski
    • Juni: Die Außenstelle von Adám Bodor, Regie: Peter Groeger
    • Mai: Rote Schuhe von Esther Dischereit, Regie: Stefanie Hoster
    • April: Unser Boot nach Bir ould Brini von Christian Geissler, Regie: Herrmann Naber - Hörspiel des Jahres
    • März: Nix von Peter Wawerzinek, Regie: Sabine Schäfer
    • Februar: Stalingrad (Teil 1 und 2) von Walter Kempowski und Walter Adler
    • Januar: Go West von John von Düffel, Regie: Götz Naleppa
  • 1992
  • 1991
    • Dezember: Shadow - Landscape with Argonauts von Heiner Goebbels
    • November: Schillers Leiche von Uwe Mengel, Regie: Holger Rink
    • Oktober: Einen Freund weniger von Erich Loest, Regie: Peter Groeger
    • September: Iphigenie in Freiheit von Volker Braun, Regie: Karlheinz Liefers
    • August: Das Haus auf den Knochen oder Auf Wiedersehen unsere Hoffnung von Andrezej Mularczyk, Regie: Klaus Dieter Pittrich
    • Juli: Eine Liebesgeschichte oder sowas von Raymond Federman in Bearbeitung und unter Regie von Götz Naleppa
    • Juli: Nada. Nichts von Friederike Mayröcker, Regie: Norbert Schaeffer
    • Juni: Dora von Helene Cixous, Regie: Marguerite Gateau
    • Mai: Einführung in den Kitsch. Sterbefälle von Dietmar Guth, Regie: Norbert Schaeffer
    • April: Der Profi von Dusan Kovacevic, Regie: Götz Frisch
    • März: Roberte und Gulliver von Pierre Klossowski, Regie: Norbert Schaeffer
    • Februar: Der Schatten und sein Schatten von Hubert Wiedfeld, Regie: Norbert Schaeffer - Hörspiel des Jahres
    • Januar: Die sehr merkwürdigen Jazz-Abenteuer des Herrn Lehmann von Horst Giese
  • 1990
    • Dezember: Das Hör-Spiel-Spiel. Ein Erkundungsgang auf den Tonspuren der akustischen Kunst von Karl H. Karst
    • November: Is was - was is: Robert Lax - ein Portrait von Siegrid Hauff, Regie: Herbert Kapfer
    • Oktober: Stille Helden siegen selten von Karl-Heinz Schmidt-Lauzemis und Ralph Oehme
    • September: Ubu Roi - König Ubu von Alfred Jarry in der 'Wiener Fassung' von H.C.Artmann, Regie: Heinz Hostnig
    • August: Welthören Teil 3: Asien hören von Hansjörg Schmitthenner
    • Juli: Total real von Jens Hagen, Regie: Hans Helge Ott
    • Juni: Sentimentale Erzählungen von Luc Ferrari
    • Mai: Tecumseh - Bericht von meinem Tode von Adolf Schröder, Regie: Bernd Lau
    • April: szenen aus dem wirklichen leben von Ernst Jandl, Musik: Ernst Kölz
    • März: Tagträumer von William Mastrosimone, Regie: Irene Schuck
    • Februar: Lange bevor es passierte von Michael Gaida, Regie: Irene Schuck
    • Januar: Orbis auditus - Das Lautlexikon. Eine akustische Enzyklopädie der Geräuschkunst von Andreas Ammer, Regie: Carl-Ludwig Reichert - Hörspiel des Jahres
  • 1989
  • 1988
    • Dezember: Wer Sie sind von Peter Jacobi, Regie: Dieter Carls
    • November: Das Ende der Träume von Bruno Schulz und Matthias Brand, Regie: Bärbel Jarchow
    • Oktober: Pointer und die Herren im Dunkel von Michael Stein, Regie: Bernd Lau
    • September: Frauenlos von Ingomar von Kieseritzky, Regie: Karin Bellingkrodt
    • August: Frauen (Feuer?) am Bodensee von Jiri Sik-Polak, Regie: Ulrich Brinkmann
    • Juli: Das Depot von Paul Kohl, Regie: Ferdinand Ludwig
    • Juni: Nicht vergeben
    • Mai: Ballade vom Tag, der nicht vorüber ist von Gert Loschütz, Regie: Norbert Schaeffer
    • April: Der Kongress reitet von Roland Topor, Regie: Horst H. Vollmer - Hörspiel des Jahres
    • März: Mordnilapsuspalindrom von Oskar Pastior, Regie: Hans Gerd Krogmann
    • Februar: Nichts passiert - Sechs Reporter suchen die Wirklichkeit von Jürgen Geers
    • Januar: Der tolle Tonmeister von Urs Widmer
  • 1987
    • Dezember: Ein Fallen lassen von Peter Jacobi
    • November: War da was? von Roderich Feldes, Regie: Klaus Mehrländer
    • Oktober: Der Dybbuk von Scholem An-Ski, Regie: Szyman Szurmiej
    • September: Gemälde einer Schlacht von Howard Barker, Regie: Roy Kift - Hörspiel des Jahres
    • August: Nicht vergeben
    • Juli: Die bonbonrosa fluoreszierende Einkaufstasche oder Frau Marlies Hennipmann probt den Aufstand von Jaqueline Crevoisier, Regie: Ursula Weck
    • Juni: Die Brücke am Lipper Lay von Erich Loest, Regie: Friedrich Sauer
    • Mai: Ich sterbe vor Durst an der Quelle von Hubert Fichte, Regie: Peter Michel Ladiges
    • April: Der Augenblick des Verlangens von Manfred Herold und Alfred Behrens
    • März: Literatur Das Leben oder Cui Bono von Ingomar von Kieseritzky, Regie: Norbert Schaeffer
    • Februar: Liebe Frau Mermet von Jürg Amann, Regie: Hans Bernd Müller
    • Januar: Liebes Volk... Mehrstimmige Rede zur Lage der Nation von Jürgen Geers und Inge Kurtz

[Bearbeiten] Preisträger 1977-1986

[Bearbeiten] Weblinks

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu