Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions State Quarters - Wikipedia

State Quarters

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Vorderseite der neuen 25 Cent Münze
Vorderseite der neuen 25 Cent Münze

Die Gedenkmünzenserie 50 State Quarters wird seit 1999 von der US-amerikanischen Münzprägeanstalt (United States Mint) herausgegeben. Bis 2008 sollen alle 50 US-Bundesstaaten auf der Rückseite der 25 Cent Münze mit einem individuellen Design geehrt werden.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Das „50 State Quarter“ Programm

Alle 73 Tage, also exakt 5 mal pro Jahr, wird eine neue 25 Cent Münze mit individueller Prägung herausgegeben. Das Programm hat eine zehnjährige Laufzeit und es wird nach Abschluss im Jahre 2008 für jeden der fünfzig Bundesstaaten einen eigenen „Quarter“ geben. Die Darstellung der Rückseite bezieht sich dabei immer auf den jeweiligen Bundesstaat und zeigt eine Tradition, ein geschichtliches Ereignis oder ein für den Bundesstaat typisches Symbol. Das Design soll jeweils von einem Einwohner des Bundesstaates erstellt werden. Die Vorderseite, die bei jeder Version gleich ist, ist eine geänderte Version des Quarters. Die Worte "United States of America," "Quarter Dollar," "Liberty," und "In God We Trust" wurden von der Rückseite der Münze auf die Vorderseite gebracht, um dem neuen Design der Rückseite den notwendigen Raum zu verschaffen. Die Münzen werden in der gleichen Reihenfolge ausgegeben, wie die einzelnen Bundesstaaten den Vereinigten Staaten von Amerika beigetreten sind. Trotz der verschiedenen Designs für die einzelnen Bundesstaaten gibt es auf der Rückseite der Münzen eine Gemeinsamkeit, der Wahlspruch der USA "E Pluribus Unum" ist in jedem rückseitigem Design integriert.

Mehrere Versuche, das Programm auf andere Gebiete auszudehnen, wurden vom Kongress abgelehnt. Sollten an die USA angeschlossenen Gebiete, wie Guam, Puerto Rico, die U.S. Virgin Islands oder der District of Columbia bis Ende 2008 Bundesstaatsstatus erlangen, wird für jeden neuen Bundesstaat ein eigener Quarter geprägt werden. [1]

[Bearbeiten] Übersicht

Bundesstaat Ausgabedatum
(Beitrittsdatum zur Union)
Auflage Design Darstellung
Delaware 1. Januar 1999
(7. Dezember 1787)
774.824.000 Delaware quarter Caesar Rodney reitend
Beschriftung: "The First State", "Caesar Rodney"
Pennsylvania 8. März 1999
(12. Dezember 1787)
707.332.000 Pennsylvania quarter "Commonwealth" Statue, Umriss des Bundesstaates, Schlussstein
Beschriftung: "Virtue, Liberty, Independence"
New Jersey 17. Mai 1999
(18. Dezember 1787)
662.228.000 New Jersey quarter George Washington überquert den Delaware (nach einem Ölgemälde von Emanuel Leutze)
Beschriftung: "Crossroads of the Revolution."
Georgia 19. Juli 1999
(2. Januar 1788)
939.932.000 Georgia quarter Pfirsich, Virginia-Eichenzweige, Umriss des Bundesstaates
Beschriftung: "Wisdom, Justice, Moderation"
Connecticut 12. Oktober 1999
(9. Januar 1788)
1.346.624,000 Connecticut quarter Charter Oak (Connecticut)
Beschriftung: "The Charter Oak"
Massachusetts 3. Januar 2000
(6. Februar 1788)
1.163.784,000 Massachusetts quarter "Minutemanstatue", Umriss des Bundesstaates
Beschriftung: "The Bay State"
Maryland 13. März 2000
(28. April 1788)
1.234.732,000 Maryland quarter Dom des Maryland State House, Zweige der amerikanische Weiß-Eiche
Beschriftung: "The Old Line State"
South Carolina 22. Mai 2000
(23. Mai 1788)
1.308.784,000 South Carolina quarter Sabal-Palme, Carolinazaunkönig, Carolina-Jasmin, Umriss des Bundesstaates
Beschriftung: "The Palmetto State"
New Hampshire 7. August 2000
(21. Juni 1788)
1.169.016,000 New Hampshire quarter "The Old Man of the Mountain", neun Sterne
Beschriftung: "Old Man of the Mountain," "Live Free or Die"
Virginia 16. Oktober 2000
(25. Juni 1788)
1.594.616,000 Virginia quarter Schiffe Susan Constant, Godspeed, Discovery
Beschriftung: "Jamestown, 1607-2007," "Quadricentennial"
New York 2. Januar 2001
(26. Juli 1788)
1.275.040,000 New York quarter Freiheitsstatue, elf Sterne, Umriss des Bundesstaates mit Darstellung des Hudson River und Eriekanals
Beschriftung: "Gateway to Freedom"
North Carolina 12. März 2001
(21. November 1789)
1.055.476,000 North Carolina quarter Wright Flyer, Wilbur and Orville Wright
Beschriftung: "First Flight"
Rhode Island 21. Mai 2001
(29. Mai 1790)
870.100.000 Rhode Island quarter Altes Segelboot in der Narragansett Bay, Claiborne Pell Newport Bridge
Beschriftung: "The Ocean State"
Vermont 6. August 2001
(4. März 1791)
882.804.000 Vermont quarter Ahornbäume mit Sirupeimern, Camel's Hump Mountain
Beschriftung: "Freedom and Unity"
Kentucky 15. Oktober 2001
(1. Juni 1792)
723.564.000 Kentucky quarter Englisches Vollblut vor einem Zaun, Federal Hill Villa
Beschriftung: "My Old Kentucky Home"
Tennessee 2. Januar 2002
(1. Juni 1796)
648.068.000 Tennessee quarter Fiddle, Trompete, Gitarre Notation, drei Sterne
Banner mit Aufschrift: "Musical Heritage."
Ohio 18. März 2002
(1. März 1803)
632.032.000 Ohio quarter Wright Flyer, Raumanzug Umriss des Bundesstaates
Beschriftung: "Birthplace of Aviation Pioneers"
Louisiana 30. Mai 2002
(30. April 1812)
764.204.000 Louisiana quarter Pelikan; Trompete mit Noten, Umriss des Louisiana Purchase auf der Karte der USA
Beschriftung: "Louisiana Purchase"
Indiana 2. August 2002
(11. Dezember 1816)
689.800.000 Indiana quarter IndyCar Umriss des Bundesstaates, neunzehn Sterne
Beschriftung: "Crossroads of America"
Mississippi 15. Oktober 2002
(10. Dezember 1817)
579.600.000 Mississippi quarter Zwei Magnolienblüten
Beschriftung: "The Magnolia State"
Illinois 2. Januar 2003
(3. Dezember 1818)
463.200.000 Illinois quarter Abraham Lincoln, Bauernhof, Chicagos Skyline, Umriss des Bundesstaates, einundzwanzig Sterne – elf auf der linken und zehn auf der rechten Seite
Beschriftung: "Land of Lincoln;" "21st state/century."
Alabama 17. März 2003
(14. Dezember 1819)
457.400.000 Alabama quarter Helen Keller sitzend, Sumpfkieferzweig , Magnolienblüten
Banner mit Aufschrift: "Spirit of Courage"
Beschriftung: "Helen Keller" in Standardschrift und Brailleschrift.
Maine 2. Juni 2003
(15. März 1820)
448.800.000 Maine quarter Pemaquid Point Lighthouse, Schoner
Missouri 4. August 2003
(10. August 1821)
453.200.000 Missouri quarter Gateway Arch, Lewis und Clark auf dem Missouri
Beschriftung: "Corps of Discovery 1804-2004."
Arkansas 20. Oktober 2003
(15. Juni 1836)
457.800.000 Arkansas quarter Diamant, Reis, fliegende Stockente
Michigan 26. Januar 2004
(26. Januar 1837)
459.600.000 Michigan quarter Umriss des Bundesstaates, Umriss der Great Lakes system
Beschriftung: "Great Lakes State"
Florida 29. März 2004
(3. März 1845)
481.800.000 Florida quarter Spanische Galeone, Sabalpalmen, Space Shuttle
Beschriftung: "Gateway to Discovery"
Texas 1. Juni 2004
(29. Dezember 1845)
541.800.000 Texas quarter Umriss des Bundesstaates, ein Stern, Seil
Beschriftung: "The Lone Star State"
Iowa 30. August 2004
(28. Dezember 1846)
465.200.000 Iowa quarter Schulgebäude mit Lehrerin und Schülern beim pflanzen eines Baumes,
Beschriftung: "Foundation in Education", "Grant Wood"
Wisconsin 25. Oktober 2004
(29. Mai 1848)
453.200.000 Wisconsin quarter Kuhkopf, Käse, Maiskolben.
Banner mit Aufschrift: "Forward"
Kalifornien 31. Januar 2005
(9. September 1850)
520.400.000 California quarter John Muir Kalifornien-Kondor Half Dome and Mammutbaum
Beschriftung: "John Muir," "Yosemite Valley"
Minnesota 4. April 2005
(11. Mai 1858)
488.000.000 Minnesota quarter Eistaucher, Angler Umriss des Bundesstaates mit
Beschriftung: "Land of 10,000 Lakes"
Oregon 6. Juni 2005
(14. Februar 1859)
720.200.000 Oregon quarter  Crater-Lake-Nationalpark
Beschriftung: "Crater Lake"
Kansas 29. August 2005
(29. Januar 1861)
563.400.000 Kansas quarter Amerikanischer Bison, Sonnenblume
West Virginia 14. Oktober 2005
(20. Juni 1863)
721.600.000 West Virginia quarter New River Gorge Bridge
Beschriftung: "New River Gorge"
Nevada 31. Januar 2006
(31. Oktober 1864)
589.800.000 Nevada quarter Mustangs, Berge, Sonnenaufgang, Wüsten-Beifuß
Banner mit Aufschrift: "The Silver State"
Nebraska 3. April 2006
(1. März 1867)
591.000.000 Nebraska quarter Chimney Rock Planwagen
Beschriftung: "Chimney Rock"
Colorado 14. Juni 2006
(1. August 1876)
569.000.000 Colorado quarter Longs Peak
Banner mit Aufschrift: "Colorful Colorado"
North Dakota 28. August 2006
(2. November 1889)
664.800.000 North Dakota quarter Bisons Badlands
South Dakota 6. November 2006
(2. November 1889)
510.800.000 South Dakota quarter Mount Rushmore, Fasan, Weizenähre
Montana 29. Januar 2007
(8. November 1889)
  Montana quarter Bisonkopf in der Mitte mit Bergen im Hintergrund.
Washington 2007
(11. November 1889)
    Lachs aus dem Wasser auftauchend, Mount Rainier im Hintergrund [2]
Idaho 2007
(3. Juli 1890)
    Wanderfalke, Umriss des Bundesstaates
Beschriftung: "Esto Perpetua" [3]
Wyoming 2007
(10. Juli 1890)
    Umriss eines Cowboys auf einem Wildpferd
Beschriftung: "The Equality State"
Utah 2007
(4. Januar 1896)
    Letzter (goldener) Nagel zur Fertigstellung der ersten transkontinentalen Eisenbahnverbindung und Zusammschluß der Streckennetze Union Pacific und der Central Pacific, zwei Dampflokomotiven, Beschriftung: "Crossroads of the west"
Oklahoma 2008
(6. November 1907)
     
New Mexico 2008
(6. Januar 1912)
     
Arizona 2008
(14. Februar 1912)
     
Alaska 2008
(3. Januar 1959)
     
Hawaii 2008
(21. August 1959)
     

[Bearbeiten] Übersichtskarte

Übersichtskarte der Bundesstaaten, die jeweiligen Farben zeigen das Ausgabejahr
Image:State Quarters Year Map.png
Die einzelnen Bundesstaaten gruppiert nach Ausgabejahr
Farbe Jahr 1. Bundesstaat 2. Bundesstaat 3. Bundesstaat 4. Bundesstaat 5. Bundesstaat
  1999 Delaware Pennsylvania New Jersey Georgia Connecticut
  2000 Massachusetts Maryland South Carolina New Hampshire Virginia
  2001 New York North Carolina Rhode Island Vermont Kentucky
  2002 Tennessee Ohio Louisiana Indiana Mississippi
  2003 Illinois Alabama Maine Missouri Arkansas
  2004 Michigan Florida Texas Iowa Wisconsin
  2005 Kalifornien Minnesota Oregon Kansas West Virginia
  2006 Nevada Nebraska Colorado North Dakota South Dakota
  2007 Montana Washington Idaho Wyoming Utah
  2008 Oklahoma New Mexico Arizona Alaska Hawaii

[Bearbeiten] Sammlerwert

Die Münzen wurden nicht als potentiell wertvolle Sammlermünzen ausgegeben, vielmehr soll die Serie das Interesse in die Münzen der Vereinigten Staaten von Amerika bestärken, nachdem es in den letzten fünfzig Jahren nur kleinere Veränderungen am Erscheinungsbild gab.

Die hohen Prägezahlen werden eine erhebliche Wertsteigerung nicht zulassen, einzig die Fehlprägungen des Wisconsinquarters sorgten für Aufsehen. Einige dieser Münzen zeigen einen Maiskolben mit einem hochstehendem kleinen Blatt, andere mit einem nach unten zeigendem, bei einigen Fehlprägungen fehlt das Blatt völlig.[4] Andere Fehlprägungen sind nicht bekannt (Stand 2005)

Die Ausgabe als Silbermünze, "silver proof coinage" genannt, hat einen hohen Sammlerwert und kann bei der US-Mint bestellt werden.

[Bearbeiten] Seigniorage

Seigniorage wird der Gewinn genannt, den die Notenbank oder der Staat durch Geldschöpfung erzielt. Durch die Sammlung von Münzen aus dem "State Quarters Programm" wurde bisher ein geschätzter Gewinn von ca. 4,6 Milliarden US-Dollar erzielt.[5]

[Bearbeiten] Besonderheiten der Münzen

  • Alabama. Dieser Quarter ist die erste Münze der Vereinigten Staaten von Amerika mit einer Prägung in Blindenschrift
  • Georgia. Der Georgia-Quarter zeigt einen Fehler in der Umriss des Bundesstaates, Dade County, das nordwestlichste County in Georgia wurde ausgelassen und die Grenze zu Walker County wurde zur Grenze des Bundesstaates Georgia.
  • Indiana. Ähnlich dem Auslassens eines ganzen Countys auf dem Georgia-Quarter wurden auf dem Indianaquarter Teile des Lake County nicht eingeprägt.
  • Iowa. Für den Iowaquarter standen sehr unterschiedliche Designs zur Auswahl, zwei Entwürfe wurden kontrovers diskutiert:[6]
Ein Entwurf zeigt die fünf Sullivan-Brüder aus Waterloo, die während des zweiten Weltkriegs auf dem Kreuzer USS Juneau gedient haben und zusammen bei der Versenkung des Schiffs vor Guadalcanal ums Leben kamen.
Das letztendlich gewählte Design basiert auf dem Gemälde Arbor Day von Grant Wood für das Urheberrechtsfragen zu klären waren.[7]
  • Missouri. Paul Jackson, Gewinner des Designwettbewerbs für den Missouriquarter, reklamierte, dass die Graveure der US-Mint sein Design verschlechtert hätten. Nach Aussage der US-Mint war es technisch nicht möglich, Jacksons Design umzustetzen. [8] [9] Einer privaten Prägefirma gelang es jedoch, das Design zu prägen. Es wird in diesem Zusammenhang von einem Monopol der US-Mint Graveure gesprochen und davon, dass der eigentliche Wettbewerb zu einer Beratungsveranstaltung für mögliche Designs herabgesetzt wird.
  • Nebraska. Einer der Finalisten des Wettbewerbs für den Nebraskaquarter zeigt den Poncahäuptling Standing Bear (nicht zu verwechseln mit Luther Standing Bear). Standing Bear gewann 1879 einen Prozess vor einem United States District Court bei dem er den noch heute in Menschenrechtsprozessen benutzten Satz prägte: „an Indian is a person (Ein Indianer ist ein Mensch)“ (Standing Bear, 1879)
  • Nevada. Der Nevadaquarter weist diverse Fehler auf. Zum einen beschreibt der Designer des Quarters das Thema "Morning in Nevada" als einen Sonnenaufgang hinter den Bergen der Sierra Nevada. Der einzige Platz, wo ein Sonnenaufgang hinter diesen Bergen beobachtet werden kann, ist Kalifornien. Das Motiv entstammt eher einer Szene aus der Basin and Range. Zum anderen zeigt der Quarter Wildpferde, die vor der Koloniarisierung durch Europäer in Nevada nicht existiert haben. Die Darstellung des Sagebrush (Wüsten-Beifuß) ist falsch, da die gezeigte Blüte zu einer anderen Pflanze gehört.
  • New Hampshire. Das Vorbild für diesen Quarter, The Old Man of the Mountain war eine besondere Gesteinsformation, die das Gesicht eines alten Manns zeigte. 2003 fiel diese Formation einem Erdrutsch zum Opfer.[10]
  • South Dakota. Obwohl South Dakota den größten Anteil an indianischen Ureinwohnern hat, zeigt das Design des South Dakota Quarters nur Dinge, die in direktem Zusammenhang mit den europäischen Siedlern stehen:
Mount Rushmore, einem Berg in den Black Hills, dieses Gebiet wird von den Lakota-Indianern als heilige Stätte betrachtet.
Der Fasan ist eine aus Mittelasien stammende Spezies, die durch die europäischen Siedler nach Nordamerika eingeführt wurden.
Gleiches gilt für den gezeigten Weizen, der große Gebiete des ehamaligen Grasslands verdrängt hat.
  • Mehrere Quarter zeigen Sterne in Design. Die Anzahl der Sterne auf den Quarters für New Hampshire, New York, Indiana und Illinois zeigen die Reihenfolge, in der die Staaten die Verfassung ratifiziert haben. Die drei Sterne im Tennesseequarter symbolisieren hingegen die drei großen Teile Tennessees: East Tennessee, Middle Tennessee und West Tennessee. Texas hat nur einen Stern im Quarterdesign, dieser repräsentiert den Lone Star State, wie Texas oft genannt wird.

[Bearbeiten] Quellen

  1. [1] Website Thomas.loc.gov
  2. [2] Mitteilung von Gouverneurin Christine Gregoire auf www.governor.wa.gov
  3. [3] Website Idahostatesman
  4. [4] Fehlprägungen des Wisconsinquarters
  5. http://www.cbo.gov/ftpdocs/62xx/doc6271/hr902.pdf Congressional Budget Office, PDF, Seite 5 (12. April 2005)
  6. Quad City Times (20. 7. 2002)
  7. Quad City Times 23.8.2002)
  8. [5] (Paul Jackson, PDF-Format)
  9. 50-State Quarters: Credit Where Credit Is Due
  10. http://www.nh.gov/oldman/ Old Man of the Mountain, offizielle Website der New Hampshire Verwaltung

[Bearbeiten] Weblinks

[Bearbeiten] englisch

[Bearbeiten] deutsch

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu