Usuario Discusión:Bmp
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.
Esperamos que aportes a Wikipedia según tu leal saber y entender. Igualmente, deseamos que la pases muy bien entre nosotros. Saludos, Manuel González Olaechea y Franco 11:45 22 jun, 2005 (CEST)
[editar] Respuesta de Monsenhoromero
Que tal Bego, una disculpa por la tardanza en la respuesta pero aveces vengo y otras voy por estos rumbos, efectivamente tengo interés en el artículo del EZLN, no he visto la versión inglesa. Algo vi de que se estaba traduciendo esta al español. Lo que opino del articulo hasta antes comenzar a meterle mano es que parecía sacado de una agencia de propaganda del pentágono o mínimo del Miami Herald.
Lo que yo trate de hacer es, sin cambiarlo radicalmente, neutralizar los conceptos y palabras que me parecían cargados hacia las versiones oficialistas (de los gobiernos mexicano o estadounidense por ejemplo), como aquella de tratar de hacer parecer al grupo como una bolita de indios manipulados por el carismático y Sup Marcos. El proceso histórico de esta organización es mucho más complejo.
El problema no es tan sencillo porque un servidor es un declarado simpatizante del EZLN, por lo que en la reedición intenté no cargar las palabras hacia el otro lado, es decir el de la militancia, cosa que creo haber logrado más o menos bien.
Faltan a mi parecer muchas cosas de ser agregadas para que el susodicho artículo adquiera un carácter enciclopédico, mismas que pienso ir agregando en la medida que tenga tiempo, complementando claro lo que vayan agregando los otros.
Bueno es todo, un saludo.--Monsenhoromero 19:52 31 ago, 2005 (CEST)
