New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Guillermo Vilas - Wikipedia, la enciclopedia libre

Guillermo Vilas

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Guillermo Vilas
Estadísticas de Guillermo Vilas

Origen: Buenos Aires, Argentina
Fecha de Nacimiento: 17 de agosto de 1952
Altura: 1.80 metros
Peso: 77 kilos
Juego: Zurdo, (revés a una mano)
Profesional desde: 1969
Retiro: 1992
Mejor Ranking ATP Singles:
Títulos de Grand Slam: 4
Finalista de Grand Slam: 4

Guillermo Vilas es un jugador de tenis argentino, nacido en Buenos Aires el 17 de agosto de 1952. Fue número uno del mundo en el ránking Grand Prix (1974, 1975 y 1977) y número dos del mundo en el ránking ATP (1977)[1] y se impuso en 62 torneos de ATP, de los cuales 4 fueron de Grand Slam.</ref> También se adjudicó un Tennis Masters Cup (ex Masters). Sus ganancias oficiales fueron de $4.923.882, sin contar premios por exhibiciones, contratos publicitarios e inversiones.

"Willy", como era su apodo, fue hace unos años considerado como el 24° mejor jugador de la historia de ese deporte, contando hombres y mujeres;[1] se destacó generalmente por su capacidad de adaptación a todas las superficies, además de contar con un físico privilegiado.[2]

Tabla de contenidos

[editar] Biografía

Hijo de Maruxa y José Roque Vilas, Guillermo nació en el Instituto del Diagnóstico y Tratamiento de la Capital Federal. Dos días después del nacimiento, los Vilas retornaron a su casa de la Avenida Colón en la ciudad de Mar del Plata, donde sus pequeños hijos Marcela y Guillermo transitaron su niñez y realizaron los estudios primarios y secundarios, en el Instituto Peralta Ramos. Fue un excelente alumno, destacándose sobre todo en Instrucción Cívica.

Su padre fue quien lo introdujo en el mundo del tenis cuando tenía solo cinco años. Su primera raqueta fue una Sarina Children que don Roque le regaló. Durante los fines de semana, mientras los mayores jugaban en las canchas de polvo de ladrillo del Club Náutico Mar del Plata, Guillermo se quedaba largas horas peloteando en el frontón.

A los once años comenzó a ser entrenado por el profesor Felipe Locicero, a quien don Roque le confió la carrera de su hijo. Las extensas jornadas de entrenamiento rindieron sus frutos en poco tiempo. En 1963, Guillermo ganó su primera medalla en el torneo interno del Club Naútico, siendo derrotado en la final.

Entre los doce y quince años fue sumando logros. Finalista del Campeonato Argentino de Infantiles, Campeón Argentino y Sudamericano de Menores en dobles. En 1967, y a raíz de los éxitos comenzó a viajar a Capital Federal para entrenar en el Buenos Aires Lawn Tennis y jugar Interclubes. Ese mismo año participó en el tradicional Orange Bowl, donde se consagró en dobles con el estadounidense Jeff Austin. En 1968 volvió a disputar el mismo torneo, pero a diferencia del año anterior en el que fue eliminado en Octavos, se impuso en la final ante el mexicano Emilio Montaño por 6-4 y 6-3. En 1969 repitió la conquista, derrotando al local Dick Stockton en el juego decisivo.

A los dieciocho años se convirtió en el número uno de Argentina.

Estos logros, sumados a la incursión en el circuito internacional de mayores, y el debut en la Copa Davis de 1970, le dieron un giro completo a su vida, puesto que dejó los estudios de abogacía para dedicarse de lleno al tenis.

[editar] Su carrera

En noviembre de 1969 debutó en el circuito internacional de mayores, disputando el Grand Prix de Buenos Aires (sobre polvo de ladrillo), superando al sudafricano Frew McMillan por 7-5, 6-1 y 6-2.

En 1972 disputó su primera final, cayendo en Cincinnati (polvo de ladrillo) ante Connors por 6-3 y 6-3.

En 1973 se adjudicó el primer título de su carrera, derrotando en la definición de Buenos Aires (polvo de ladrillo), al sueco Björn Borg por 3-6, 6-7, 6-4, 6-6 y retiro por lesión.

El año 1974 marcó su gran proyección internacional. Destacadas actuaciones, incluyendo una maratónica semifinal perdida en Roma ante Björn Borg, y las victorias de los abiertos de Gstaad, Hilversum, Louisville, Toronto, Teheran y Buenos Aires, le posibilitaron adquirir una notoria consideración general, y lograr la clasificación para disputar el Masters de Australia. En el torneo que reunió a los mejores de la temporada jugó a un gran nivel, y en la final se impuso al rumano Ilie Nastase por 7-6, 6-2, 3-6 y 6-4.

1977 fue el gran año de su carrera. Jugó 33 torneos, y ganó 16 (récord absoluto en la era abierta), con 128 victorias y solo 14 derrotas, llegando al 90,1% de efectividad. También estableció el récord de mayor cantidad de victorias consecutivas (50), en tanto sobre canchas lentas, desde julio hasta setiembre del mismo año, se mantuvo invicto en 53 partidos, record, este último, que fue batido por Rafael Nadal 29 años después. Se impuso en Roland Garros y en el Abierto de los Estados Unidos, y se ubicó como número 2 del mundo de la ATP, que es la calificación reconocida mundialmente hasta la actualidad, debajo de Jimmy Connors.[3] No obstante, la revista World Tennis, el mayor referente de ese deporte por aquel entonces, lo reconoció como número 1 y Campeón del Mundo.[4] Años más tarde declaró en una revista:

Nunca estuve más solo en mi vida que cuando fui el número 1 en 1977. Era un cardo. Solo, solo. La gente puede pensar que fue un año espectacular: yo deseaba que terminase rápido.[2]

En 1978 y 1979 se adjudicó el Abierto de Australia. El único torneo de Grand Slam que no pudo ganar fue el tradicional y legendario Wimbledon, donde sus participaciones más destacadas se produjeron en 1975 y 1976, cuando en ambas ocasiones accedió a los Cuartos de Final.

Por otra parte, es importante destacar que en la década de los años setenta existió un circuito de calificación paralelo, que tenía en cuenta el escalafón del Grand Prix. Allí su promedio lo colocó en el primer puesto de la lista, ya que resultó vencedor en las temporadas de 1974, 1975 y 1977.

En 1980, junto a José Luis Clerc y Carlos Gattiker obtuvo la ATP World Team Cup (ex Copa de las Naciones). En la tercera edición del torneo, que se disputó entre el 5 y el 12 de mayo en Düsseldorf, Vilas logró imponerse a Ivan Lendl (6-2, 2-6 y 6-3), Rolf Gehring (6-2 y 6-0), Corrado Barazzutti (6-3 y 6-3), Björn Borg (6-3, 1-6 y 6-1), y nuevamente a Barazzutti (6-3 y 6-2) para consagrarse campeón invicto.

Fue finalista de la Copa Davis de 1981 junto a José Luis Clerc perdiendo frente a Estados Unidos en Cincinnati.

Se retiró en 1989, y retornó brevemente en 1992, año en que solo jugó el Abierto de Atlanta y algunos torneos Challengers. Es considerado el mejor tenista de la historia del tenis argentino y unos de los cinco mejores deportistas argentinos del siglo XX, junto a Diego Maradona en fútbol, Carlos Monzón en boxeo, Juan Manuel Fangio en automovilismo y Roberto De Vicenzo en golf.

A pesar de no ser pionero de este deporte en su país, pues ya se había destacado Enrique Morea en los años 50', fue Vilas quien lo popularizó. La prensa mundial lo bautizó como "el joven toro de las pampas". Su excelente estado físico y su agresividad de juego le hicieron ganar este mote. Fue uno de los primeros jugadores del circuito junto a Björn Borg en emplear constantemente los golpes con topspin, que dan a la pelota un efecto que les permite pasar la red a mayor altura y dar un pique más alto. Este tipo de juego es el que más se emplea actualmente de parte de los jugadores de canchas lentas.

Ganó 62 títulos en su carrera, hecho que lo ubica 5° a nivel mundial e histórico detrás de Jimmy Connors, Ivan Lendl, John McEnroe y Pete Sampras. En 1991 ingresó junto a Ashley Cooper e Ilie Nastase en el International Tennis Hall of Fame [cita requerida].

[editar] Torneos de Grand Slam

[editar] Campeón Individuales (4)

Año Torneo Oponente en la final Resultado
1977 Abierto de Francia Brian Gottfried 6-0 6-3 6-0
1977 US Open Jimmy Connors 2-6 6-3 7-6 6-0
1978 Abierto de Australia John Marks 6-4 6-4 3-6 6-3
1979 Abierto de Australia John Sadri 7-6 6-3 6-2

[editar] Finalista en Individuales (4)

Año Torneo Oponente en la final Resultado
1975 Abierto de Francia Björn Borg 2-6 3-6 4-6
Enero 1977 Abierto de Australia Roscoe Tanner 3-6 3-6 3-6
1978 Abierto de Francia Björn Borg 1-6 1-6 3-6
1982 Abierto de Francia Mats Wilander 6-1 6-7 0-6 4-6

[editar] Títulos (77)

[editar] Individuales (62)

Leyenda
Grand Slam (4)
Masters (1)
ATP Tour (57)
Fecha Torneo Superficie Oponente en la final Resultado
1. 2 de diciembre de 1973 Buenos Aires, Argentina Tierra batida Björn Borg (Suecia) 3-6, 6-7, 6-4, 6-6 ret.
2. 21 de julio de 1974 Gstaad, Suiza Tierra batida Manuel Orantes (España) 6-1, 6-2
3. 28 de julio de 1974 Hilversum, Países Bajos Tierra batida Barry Phillips-Moore (Australia) 6-4, 6-2, 1-6, 6-3
4. 11 de agosto de 1974 Louisville, Estados Unidos Tierra batida Jaime Fillol (Chile) 6-4, 7-5
5. 18 de agosto de 1974 Toronto, Canadá Dura Manuel Orantes (España) 6-4, 6-2, 6-3
6. 3 de noviembre de 1974 Teherán, Irán Tierra batida Raúl Ramírez (México) 6-0, 6-3, 6-1
7. 1 de diciembre de 1974 Buenos Aires, Argentina Tierra batida Manuel Orantes (España) 6-3, 0-6, 7-5, 6-2
8. 15 de diciembre de 1974 Masters Cup, Melbourne, Australia Césped Ilie Nastase (Rumania) 7-6, 6-2, 3-6, 6-4
9. 11 de mayo de 1975 Munich, Alemania Tierra batida Karl Meiler (Alemania) 2-6, 6-0, 6-2, 6-3
10. 20 de julio de 1975 Hilversum, Países Bajos Tierra batida Zeljko Franulovic (Croacia) 6-4, 6-7, 6-2, 6-3
11. 27 de julio de 1975 Washington, Estados Unidos Tierra batida Harold Solomon (Estados Unidos) 6-1, 6-3
12. 10 de agosto de 1975 Louisville, Estados Unidos Tierra batida Ilie Nastase (Rumania) 6-4, 6-3
13. 16 de noviembre de 1975 Buenos Aires, Argentina Tierra batida Adriano Panatta (Italia) 6-1, 6-4, 6-4
14. 22 de febrero de 1976 San Luis, Estados Unidos Carpeta Vijay Amritraj (India) 4-6, 6-0, 6-4
15. 29 de febrero de 1976 Fort Worth, Estados Unidos Dura Phil Dent (Australia) 6-7 (4), 6-1, 6-1
16. 18 de abril de 1976 Montecarlo, Mónaco Tierra batida Wojtek Fibak (Polonia) 6-1, 6-1, 6-4
17. 22 de agosto de 1976 Toronto, Canadá Dura Wojtek Fibak (Polonia) 6-4, 7-6, 6-2
18. 21 de noviembre de 1976 Sao Paulo, Brasil Carpeta José Higueras (España) 6-3, 6-0
19. 28 de noviembre de 1976 Buenos Aires, Argentina Tierra batida Jaime Fillol (Chile) 6-2, 6-2, 6-3
20. 13 de febrero de 1977 Springfield, Estados Unidos Carpeta Stan Smith (Estados Unidos) 3-6, 6-0, 6-3, 6-2
21. 17 de abril de 1977 Buenos Aires, Argentina Tierra batida Wojtek Fibak (Polonia) 6-4, 6-3, 6-0
22. 24 de abril de 1977 Virginia Beach, Estados Unidos Dura Ilie Nastase (Rumania) 6-2, 4-6, 6-2
23. 5 de junio de 1977 Roland Garros, París, Francia Tierra batida Brian Gottfried (Estados Unidos) 6-0, 6-3, 6-0
24. 17 de julio de 1977 Kitzbuhel, Austria Tierra batida Jan Kodes (República Checa) 5-7, 6-2, 4-6, 6-3, 6-2
25. 24 de julio de 1977 Washington, Estados Unidos Tierra batida Brian Gottfried (Estados Unidos) 6-4, 7-5
26. 31 de julio de 1977 Louisville, Estados Unidos Dura Eddie Dibbs (Estados Unidos) 1-6, 6-0, 6-1
27. 7 de agosto de 1977 South Orange, Estados Unidos Dura Roscoe Tanner (Estados Unidos) 6-4, 6-1
28. 14 de agosto de 1977 Columbus, Estados Unidos Dura Brian Gottfried (Estados Unidos) 6-2, 6-1
29. 11 de septiembre de 1977 US Open, New York, Estados Unidos Tierra batida Jimmy Connors (Estados Unidos) 2-6, 6-3, 7-6, 6-0
30. 25 de setiembre de 1977 París, Francia Tierra batida Christophe Roger-Vasselin (Francia) 6-2, 6-1, 7-6
31. 9 de octubre de 1977 Teherán, Irán Tierra batida Eddie Dibbs (Estados Unidos) 6-2, 6-4, 1-6, 6-1
32. 13 de noviembre de 1977 Bogotá, Colombia Tierra batida José Higueras (España) 6-1, 6-2, 6-3
33. 20 de noviembre de 1977 Santiago, Chile Tierra batida Jaime Fillol (Chile) 6-0, 2-6, 6-4
34. 27 de noviembre de 1977 Buenos Aires, Argentina Tierra batida Jaime Fillol (Chile) 6-2, 7-5, 3-6, 6-3
35. 4 de diciembre de 1977 Johanesburgo, Sudáfrica Dura Buster Mottram (Gran Bretaña) 7-6, 6-3, 6-4
36. 21 de mayo de 1978 Hamburgo, Alemania Tierra batida Wojtek Fibak (Polonia) 6-2, 6-4, 6-2
37. 28 de mayo de 1978 Múnich, Alemania Tierra batida Buster Mottram (Gran Bretaña) 6-1, 6-3, 6-3
38. 16 de julio de 1978 Gstaad, Suiza Tierra batida José Luis Clerc (Argentina) 6-3, 7-6, 6-4
39. 6 de agosto de 1978 South Orange, Estados Unidos Tierra batida José Luis Clerc (Argentina) 6-1, 6-3
40. 1 de octubre de 1978 Aix-En-Provence, Francia Tierra batida José Luis Clerc (Argentina) 6-3, 6-0, 6-3
41. 29 de octubre de 1978 Basilea, Suiza Carpeta John McEnroe (Estados Unidos) 6-3, 5-7, 7-5, 6-4
42. 7 de enero de 1979 Abierto de Australia, Melbourne, Australia Césped John Marks (Australia) 6-4, 6-4, 3-6, 6-3
43. 14 de enero de 1979 Hobart, Australia Césped Mark Edmondson (Australia) 6-4, 6-4
44. 22 de julio de 1979 Washington, Estados Unidos Tierra batida Victor Pecci (Paraguay) 7-6, 7-6
45. 25 de noviembre de 1979 Buenos Aires, Argentina Tierra batida José Luis Clerc (Argentina) 6-1, 6-2, 6-2
46. 6 de enero de 1980 Abierto de Australia, Melbourne, Australia Césped John Sadri (Estados Unidos) 7-6, 6-3, 6-2
47. 25 de mayo de 1980 Roma, Italia Tierra batida Yannick Noah (Francia) 6-0, 6-4, 6-4
48. 27 de julio de 1980 Kitzbuhel, Austria Tierra batida Ivan Lendl (República Checa) 6-3, 6-2, 6-2
49. 14 de septiembre de 1980 Palermo, Italia Tierra batida Paul McNamee (Australia) 6-4, 6-0, 6-0
50. 8 de febrero de 1981 Mar del Plata, Argentina Tierra batida Victor Pecci (Paraguay) 2-6, 6-3, 2-1 ret.
51. 15 de marzo de 1981 El Cairo, Egipto Tierra batida Peter Elter (Alemania) 6-2, 6-3
52. 12 de abril de 1981 Houston, Estados Unidos Tierra batida Sammy Giammalva (Estados Unidos) 6-2, 6-3
53. 7 de febrero de 1982 Buenos Aires, Argentina Tierra batida Alejandro Ganzábal (Argentina) 6-2, 6-4
54. 21 de marzo de 1982 Rotterdam, Países Bajos Carpeta Jimmy Connors (Estados Unidos) 0-6, 6-2, 6-4
55. 28 de marzo de 1982 Milán, Italia Carpeta Jimmy Connors (Estados Unidos) 6-3, 6-3
56. 11 de abril de 1982 Montecarlo, Mónaco Tierra batida Ivan Lendl (República Checa) 6-1, 7-6, 6-3
57. 2 de mayo de 1982 Madrid, España Tierra batida Ivan Lendl (República Checa) 6-7, 4-6, 6-0, 6-3, 6-3
58. 18 de julio de 1982 Boston, Estados Unidos Tierra batida Mel Purcell (Estados Unidos) 6-4, 6-0
59. 25 de julio de 1982 Kitzbuhel, Austria Tierra batida Marcos Hocevar (Brasil) 7-6, 6-1
60. 13 de febrero de 1983 Richmond, Estados Unidos Carpeta Steve Denton (Estados Unidos) 6-3, 7-5, 6-4
61. 27 de febrero de 1983 Delray Beach, Estados Unidos Tierra batida Pavel Slozil (República Checa) 6-1, 6-4, 6-0
62. 24 de julio de 1983 Kitzbuhel, Austria Tierra batida Henri Leconte (Francia) 7-6, 4-6, 6-4

[editar] Finalista en individuales (40)

Nota: Vilas alcanzó las finales de los torneos de Johanesburgo 1977 y Monte Carlo 1981 pero ambas finales no se disputaron y el título quedó vacante.

[editar] Clasificación en torneos del Grand Slam

Torneo 1970 '72 '73 '74 '75 '76 '77 '78 '79 '80 '81 '82 '83 '84 '85 '86 '87 '88 '89 Títulos G-P
Australia - - - - - - F W W S 3r - - - - - - - - 2 23- 3
Roland Garros - 3r 3r 3r F CF W F CF CF 4r F CF 1r 2r CF 2r 2r 1r 1 56-17
Wimbledon 1r 1r - 3r CF CF 3r 3r 2r - 1r - 1r - - 1r - - - 0 15-11
US Open 2r 1r 4r S S W 4r 4r 4r 4r S 3r 3r 2r 1r - - - 1 43-14
Masters - - - W S S S 1r - 1r 1r S - - - - - - - 1 16-11

[editar] Evolución

5° (1974). 2° (1975). 6° (1976). 2° (1977). 3° (1978). 6° (1979). 5° (1980). 6° (1981). 4° (1982). 11° (1983). 28° (1984). 39° (1985). 22° (1986). 71° (1987). 126° (1988).

[editar] Copa Davis

Guillermo Vilas es uno de los quince tenistas con mayor cantidad de victorias individuales en la historia de la Davis.

Desde su debut en 1970, Vilas disputó 29 series, con un récord de 45 victorias y 10 derrotas en singles, y 12 triunfos y 14 caídas en dobles. A lo largo de su participación superó a grandes figuras, pero el partido que más se recuerda fue ante John McEnroe a quien derrotó por un contundente 6-4, 6-0 y 6-1, en el court central del Buenos Aires Lawn Tennis, y por la primera ronda del Grupo Mundial en 1983.


Finalista ante Estados Unidos (1981)

  • Pierde frente a John McEnroe 6-3, 6-2, 6-2
  • Pierde (junto con Jose Luis Clerc) frente a John McEnroe y Peter Fleming 6-3, 4-6, 6-4, 4-6, 11-9
  • Se suspende el juego ante Roscoe Tanner 10-11

Semifinalista ante Australia (1977)

  • Derrota a Phil Dent 6-2, 4-6, 7-5, 6-3
  • Pierde (junto con Ricardo Cano) frente a John Alexander y Phil Dent 6-2, 4-6, 9-7, 4-6, 6-2
  • Derrota a John Alexander 6-4, 7-5, 4-6, 6-2

Semifinalista ante Checoslovaquia (1980)

  • Pierde frente a Ivan Lendl 7-5, 8-6, 9-7
  • Pierde (junto con Jose Luis Clerc) frente a Tomas Smid e Ivan Lendl 6-2, 6-4, 6-3
  • Derrota a Pavel Slozil 6-2, 6-2

[editar] Enlaces externos

[editar] Referencias

  1. En aquella temporada de 1977 Vilas ganó Roland Garrós, el Abierto de los Estados Unidos, el Grand Prix (equivalente a la actual Carrera de Campeones), logró el aún invicto récord de torneos ganados en un año (49 en total) y el de victorias consecutivas. El algoritmo utilizado por la ATP lo clasificó segundo, detrás de Jimmy Connors, que ese año no había conquistado ningún torneo de Grand Slam
  2. http://www.aplenotenis.com.ar/collage7.htm

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu