Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Iglesia Asiria de Oriente - Wikipedia, la enciclopedia libre

Iglesia Asiria de Oriente

De Wikipedia, la enciclopedia libre

La Santa Iglesia Católica Apostólica Asiria del Oriente fue fundada, de acuerdo con la tradición, por Tomás el Apóstol en el siglo I. Ya a mediados del siglo II se habían establecido comunidades cristianas en el Imperio Parto, desde Mesopotamia hasta la India. Hacia el año 310 los obispos se organizaron bajo la dirección de un katholikós o catolicós con sede en Ctesifonte, que apoyó las conclusiones trinitarias del Concilio de Nicea y un siglo después adoptó también el título de Patriarca.

Tabla de contenidos

[editar] Cisma

En el siglo V, la Iglesia del Oriente se inclinó hacia las formulaciones de la cristológicas de Diodoro de Tarso, Teodoro de Mopsuestia y Nestorio, cortando de este modo, cualquier vinculación posible con las iglesias del Imperio Romano y Bizancio. Al ser condenados los nestorianos por el Concilio de Éfeso (431) y posteriormente desterrados por el emperador bizantino Zenón (475), fortalecieron y multiplicaron las congregaciones en Persia donde adquirieron influencia.

[editar] Desenvolvimiento

La Iglesia de Oriente era una minoría dentro del Imperio Sasánida, mayoritariamente zoroástrico, pero sus comunidades prosperaron y desarrollaron gran actividad intelectual y espiritual centrada en el colegio de Nisibis. Durante este período, la Iglesia expandió su actividad misionera hasta el Jwarizm, la India (particularmente la costa Malabar, actual Kerala), el Tibet, China y Mongolia. Tras la conquista árabe musulmana, en el siglo VII la sede del Patriarcado fue establecida en Bagdad.

Desde el siglo VIII fue nombrado un Metropolitano de la India, a quién le fue asignado el décimo lugar dentro de la estructura jerárquica asiria, pero debido a que los designados generalmente no hablaban la lengua local, se nombraba también a un sacerdote indio como Archidiácono de toda la India.

En 1318, la Iglesia del Oriente contaba con 30 sedes metropolitanas y 200 sedes diocesanas, pero hacia fines del siglo XIV la mayoría de estos cristianos fueron masacrados durante la invasión de Tamerlán y ya para el siglo XVI quedaron reducidos a pequeñas comunidades asirias en la parte oriental de la actual Turquía y además a las comunidades cristianas de la India.

[editar] Escisiones

Un escisión se produjo en 1552, cuando una parte de la Iglesia del Oriente se separó al rechazar la decisión según la cual el sucesor del Patriarca debía ser sobrino del anterior y nombró otro Patriarca que fundó a la Iglesia católica caldea, unida a la Iglesia Católica Romana.

A mediados del siglo XVII, la mayoría de los cristianos de la India estaban en un fuerte proceso de latinización, puesto en marcha por las autoridades portuguesas; pero una parte de ellos decidió no unirse a la Iglesia Católica. Su líder trató de restablecer la comunión con la Iglesia Asiria del Oriente, sin lograrlo. En 1665 la Iglesia Ortodoxa Siríaca acordó enviar a un obispo para encabezar las comunidades indias, cuyos líderes y seguidores aceptaron la cristología siriana y siguieron el rito siríaco.

[editar] Persecución

Durante la I Guerra Mundial, los cristianos asirios sufrieron deportaciones y masacres a manos de los otomanos, quienes los acusaban de apoyar al Imperio Británico. Cerca de la tercera parte perecieron y la mayor parte de los sobrevivientes emigraron a Iraq. En 1933 el Patriarca debió exiliarse en Estados Unidos y muchos cristianos asirios también marcharon al exilio presionados por fundamentalistas musulmanes. Solamente después de 1968 pudo estabilizarse por un tiempo la población cristiana iraquí.

[editar] Conflicto interno

Una división se produjo en 1964 porque los exiliados quisieron adoptar el calendario gregoriano y reeditaron la tradición de elegir como Patriarca a un sobrino del anterior. El Metropolitano de la India apoyó a los disidentes. El obispo de Teherán, Irán, fue electo Patriarca en 1976 y adoptó el nombre de Mar Dinja IV, fijando su residencia en Morton Grove, Illinois, Estados Unidos, es reconocido por once obispos en tanto que cinco reconocen como Patriarca a Mar Addai II de Bagdad cuyos partidarios forman la Antigua Iglesia del Oriente. Mar Dinja IV ha promovido reuniones entre obispos de ambos bandos logrando substanciales progresos hacia la resolución del cisma.

[editar] Acercamiento con los Católicos

El 11 de noviembre de 1994, Mar Dinkha IV y Juan Pablo II firmaron una “Declaración de Cristología Común” y se comprometieron con una amplia cooperación pastoral entre las dos iglesias. En 1997 se estableció una Comisión para la Unidad de las iglesias Asiria y Católica Caldea y cada parte reconoció la sucesión apostólica y sacramentos de la otra. Ambas iglesias preservan la cultura y el idioma arameo. Tras la ocupación de Iraq en 2003, ha aumentado dramáticamente el número cristianos iraquíes que se van del país, debido a ataques, amenazas de fundamentalistas musulmanes. Mar Dinkha IV visitó el Kurdistán iraquí en septiembre de 2006.

Actualmente unas 400 mil personas pertenecen a la Iglesia Asiria del Oriente, 30 mil de las cuales viven en Trichur (Kerala) y otros lugares de la India, unos 100 mil en Iraq (25 mil en la ciudad de Nohadra) y el resto en Líbano, Siria, Iran, Australia, Europa, Canadá y principalmente en Estados Unidos.

[editar] Jurisdicciones (neo-calendaristas)

  • Metropolitano de Seleucia-Ctesiphon, Catolicós y Patriarca del Oriente - Diócesis del Oriente de Estados Unidos (sede en Morton Grove, Chicago, Illinois en Estados Unidos de América

De él dependen directamente las siguientes iglesias y parroquias en los Estados Unidos:

    • Saint George's Church (en Chicago, Illinois)
    • Saint Sargis Church (en Chicago, Illinois)
    • Saint John's Church (en Chicago, Illinois)
    • Saint Mary's Church (en Roselle, Illinois)
    • Saint Mary's Church (en Warren, Michigan)
    • Saint Shimun Church (en Flint, Michigan)
    • Saint Mari Church (en Yonkers, Nueva York)
    • Saint Thomas Church (en New Britain, Connecticut)
  • Diócesis del Occidente de los Estados Unidos (sede en Phoenix, Arizona)

De ella dependen directamente las siguientes iglesias y parroquias en los Estados Unidos:

    • Saint Zaia Church (en Modesto, California)
    • Saint George Church (en Ceres, California)
    • Saint Addai Church (en Turlock, California)
    • Saint Mary's Church (en Tarzana, California)
    • Saint Paul Church (en Fullerton, California)
    • Saint Peter Church (en Phoenix, Arizona)
  • Diócesis de California Occidental (sede en San José, California en Estados Unidos de América)

De ella dependen directamente las siguientes iglesias y parroquias en los Estados Unidos:

    • Saint Yosip Cathedral Church (en San José, Califonia)
    • Saint Narsai Church (en San Francisco, Califonia)
    • Saint Thomas Church (en Seattle, Washington)
    • Saint Barnabas Church (Elk Grove, Sacramento, California)
  • Diócesis de Australia y Nueva Zelanda (sede en Fairfield, Nueva Gales del Sur, Australia)

De ella dependen directamente las siguientes iglesias y parroquias:

    • Saint Hormizd's Cathedral (en Greenfield Park, Sydney, Nueva Gales del Sur, Australia)
    • Saint Mary's Church (en Smith Field, Sydney, Nueva Gales del Sur, Australia)
    • Saint George's Church (en Reservoir, Victoria, Australia)
    • Saint Odisho's Parish (en Miramar, Wellington, Nueva Zelanda)
    • Saint Mary's Mission (en Manurewa, Auckland, Nueva Zelanda)
  • Metropolitanato de Líbano, Siria y Toda Europa (sede en Beirut, Líbano)

De él dependen 3 parroquias y una misión. Las diócesis de Europa y de Siria son sufragáneas del metropolitanato.

  • Diócesis de Europa (sede en Norsborg, Suecia)

De ella dependen directamente las siguientes iglesias y parroquias:

    • Saint Mary Parish (en Hanwell, Londres, Inglaterra)
    • Mar Thomas Parish (en Norsborg, Suecia)
    • Mar Gewarges Parish (en Gothenburg, Suecia)
    • Sankta Maria Parish (en Huskvarna, Suecia)
    • Mar Kuryakos Parish (en Linkoping, Suecia)
    • Mar Stappanos and Mar Sawa Parish (en Skovde, Suecia)
    • Mar Shimon Bar Sabae Parish (en Wiesbaden, Alemania)
    • Mar Mari Parish (en Brabrand, Dinamarca)
    • Saint Mary Mission of France (en Francia, dirigida desde Southhall, Inglaterra)
    • Mar Benyamin Mission (en Arnhem, Holanda)
    • Mar Ogen Mission (en Viena, Austria)
  • Diócesis de Siria (sede en Hassakeh, Siria)

De ella dependen 31 parroquias.

  • Diócesis de Canadá (sede en Etobicoke, Toronto, Ontario, Canadá)

De ella dependen directamente las siguientes iglesias y parroquias en Canadá:

    • Toronto Parish (en Etobicoke, Toronto, Ontario)
    • Saint Mary's Church (en Mississauga, Ontario)
    • Saint Zaia Church (en London, Ontario)
    • Hamilton Parish (en Hamilton, Ontario)
    • Windsor Mission (en Windsor, Ontario)
  • Diócesis de Teherán (sede en Teherán, Irán)

De ella dependen directamente las siguientes iglesias y parroquias en Irán:

    • Saint George's Cathedral (en Teherán)
    • Saint Mary's Cathedral (en Sepah Square, Teherán)
    • Saint Mary's Church (en Urmia, Azerbaiján Occidental)
  • Metropolitanato de la India (sede en Trichur, Kerala, India)

De él dependen directamente las siguientes iglesias y parroquias en la India:

    • Mar Adhai Sleeha Church (en Trichur, Kerala)
    • Mar Augin Thuvana Church (en Trichur, Kerala)
    • Mar Aprem Church (en Trichur, Kerala)
    • Mar Beesho Church (en Trichur, Kerala)
    • Mar Eshapanose Sahda Church (en Trichur, Kerala)
    • Mar Geevarghese Sahda Church (en Trichur, Kerala)
    • Mar Joseph Church (en Kunnamkulam, Kerala)
    • Mar Kuriakose Sahda Church (en Trichur, Kerala)
    • Mar Mari Sleeha Church (en Trichur, Kerala)
    • Marth Mariam Church (en Trichur, Kerala)
    • Marth Mariam Cathedral (en Trichur, Kerala)
    • Mar Mathai Shleeha Church (en Trichur, Kerala)
    • Mar Narsai Church (en Trichur, Kerala)
    • Mar Shleeva Church (en Kochi, Kerala)
    • Mar Thoma Shleeha Church (en Trichur, Kerala)
    • Saint Thomas Church (en Kochi, Kerala)
    • Mar Timotheus Church en Kozhikode, Kerala)
    • Mar Timotheus Church (en Trichur, Kerala)
    • Mar Yacob M,Paska Church (en Trichur, Kerala)
    • Mar Yohannan Mamdhana Church (en Trichur, Kerala)
    • Mar Yonan Church (en Trichur, Kerala)
    • Mar Zaia Church (en Palakkad, Kerala)
    • Mar Qardaghsahda Church (en Chennai, Tamilnadu)
    • Mar Timotheus Church (en Bangalore, Karnataka)
    • Saint Thomas Church (en Coimbatore, Tamilnadu)
    • The Parish of Bombay (en Mumbai, Maharashtra)
    • Parish of Delhi (en New Delhi)
    • Mission of Kottayam (en Kottayam, Kerala)
  • Metropolitanato de Irak y Rusia

De él dependen 14 parroquias y misiones en Irak. Las diócesis de Bagdad, Nohandra y de Rusia son sufragáneas del metropolitanato.

  • Diócesis de Bagdad (sede en Bagdad, Irak)

De ella dependen una parroquia y una misión.

  • Diócesis de Nohandra'(sede en Mosul, Irak)

De ella dependen 22 parroquias y 2 misiones.

  • Diócesis de Rusia (dirigida desde Mosul en Irak)

De ella dependen una parroquia y 2 misiones.

[editar] Lista de los Patriarcas-Catholicos de Seleucia-Ctesifonte de la Iglesia Asiria

  • Tomás Shilja o el apóstol (c. 33-c. 77)
  • Tulmay (c. 33)
  • Addai I (c. 33-c. 66)
  • Agai (c. 66-c. 87)
  • Mari (c. 87-c. 120)
  • Abris (c. 121-c. 137)

Vacante (c. 137-c. 159)

  • Abraham I (c. 159-c. 171)
  • Jacob I (c. 172-c. 190)
  • Ahha (c. 190-c. 220)
  • Shahioupa (c. 220-c. 240)

Vacante (c. 240-c. 317)

  • Bar Gaggai (c. 317-c. 329)
  • Simón Bar Sabba'e (c. 329-c. 341)
  • Shalidoste (c. 341-c. 345)
  • Barbashemin (c. 345-c. 350)

Vacante (c. 350-c. 363)

  • Tomarsa (c. 363-c. 371)
  • Qayoma (c. 371-399)
  • Isaac (399-c.410)
  • Ahha (c.410-415)
  • Yaballah I (415-420)
  • Mina (420)
  • Frabokht (420-421)
  • Dadisho I (421-456)
  • Babowai (457-484)
  • Aqaq-Acace (484-496)
  • Babai I (497-503)
  • Shila (503-c.520)
  • Narsai Elisha (c.520-c.535)
  • Pablo I (c.535-c.540)
  • Aba I (c.540-552)
  • José I (552-566)
  • Ezequiel (566-581)
  • Isoyab I (581-596)
  • Sabrisho I (596-604)
  • Gregorio I (604-607)

Vacante (607-628)

  • Babai el Grande (609-628, c.)
  • Aba (609-628, c.)
  • Isoyab II (628-644)
  • Emme (644-647)

Vacante (647-649)

  • Isoyab III (649-660)
  • Guiwarguis I (661-680)
  • Juan I Bar Marta (680-682)

Vacante (682-685)

  • Hnan-Isho I (685-700)

Vacante (700-714)

  • Sliwa Zkha (714-728)

Vacante (728-731)

  • Pethion (731-740)
  • Aba (741-751)
  • Sorine (752)

Vacante (752-754)

  • Jacob II (754-773)
  • Hnan-Isho II (774-780)
  • Timoteo I (780-c.825)
  • Guiwarguis II (828-832)
  • Sabrisho II (832-836)
  • Abraham II (837-850)

Vacante (850-853)

Sede en Bagdad.

  • Teodosio I (853-858)

Vacante (853-860)

  • Sarguis I (860-872)
  • Vacante (872-877)
  • Israel (877)
  • Anoshel (877-884)
  • Juan II Bar Narsai (884-892)
  • Juan III (893-899)
  • Juan IV Bar Abgare (900-905)
  • Abraham III (905-937)
  • Manuel I (937-960)
  • Israel Karjaya (961-962)
  • Abdisho I (963-986)
  • Bar Tobías (987-1000)
  • Juan V (1000-1012)
  • Juan VI Bar Nazuk (1012-1020)
  • Isoyab IV Bar Ezequiel (1020-1025)

Vacante (1025-1028)

  • Elías I (1028-1049)
  • Juan VII Bar Targala (1049-1057)
  • Sabrisho III (1057-1071)
  • Abdisho II bar Ars Autraya (1071-1091)
  • Makkija I Bar Shlemon (1092-1110)
  • Elías II Bar Maqli (1110-1132)
  • Barsauma I (1133-1136)

Vacante (1136-1139)

  • Abdisho III Bar Moqli (1139-1148)
  • Isoyab V (1148-1176)
  • Elías III (1176-1190)
  • Yaballah II Bar Qaiyuma (1190-1222)
  • Sabrisho IV Bar Qaioma (1222-1226)
  • Sabrisho V Bar Almassihi (1226-1256)
  • Makkija II (1257-1265)
  • Denha I (1265-1282)

Sede en Tabriz.

  • Yaballah III Bar Turkaye (1283-1317)
  • Timoteo II (1318-1332)
  • Denha II (1332-1364)

Sede en Mosul.

  • Simón II (1365-1392)

Vacante (1392-1403)

  • Simón III (1403-1407)

Vacante (1407-1437)

  • Elías IV (1437)
  • Simón IV (1437-1497)
  • Simón V (1497-1501)

Vacante (1501-1503)

  • Simón VI (1503-1538)
  • Sede en Alqosh
  • Simón VII (1538-1551)

Primer cisma de los Caldeos de Babilonia.

  • Simón VIII Sulaqa (1552-1558)
  • Simón IX (1558)
  • Elías VI (1558-1576)
  • Elías VII (1576-1591)
  • Elías VIII (1591-1617, católico en 1610)
  • Elías IX (1617-1660)
  • Elías X Juan Marogin (1660-1700)
  • Elías XI Marogin (1700-1722)
  • Elías XII Denha (1722-1778)
  • Elías XIII Isho-Yab (1778-1804)

Segundo cisma de los Caldeos de Babilonia.

  • Simón XIII Dinkha (1681-1700)

Sede en Mosul.

  • Simón XIV Shlemon (1700-1740)
  • Simón XV Maqdassi Miguel (1740-1780)
  • Simón XVI Juan (1780-1820)
  • Simón XVII Abraham (1820-1860)
  • Simón XVIII Rouel (1860-1903)
  • Benjamín Simón XIX (1903-1918)
  • Simón XX Pablo (1918-1920)
  • Simón XXI José Jnanishu (1918-1920, coadjutor)
  • Simón XXII Abimalec Timoteo (1920, coadjutor)

Sede en Chicago, E. U.

  • Simón XXIII Eshai (1920-1975, asesinado)
  • Dinkha IV Khanania (1976- )

Cisma en 1969, es electo en Bagdad:

  • Tomás Darmo (1969-1970)
  • Addai II (1970- )

[editar] Enlaces externos

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu