New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Dacie - Wikipédia

Dacie

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Pour la province romaine Dacia Felix (106 - 256 après JC), voir la Dacie Romaine.

La Dacie sous le règne du roi Burebista
La Dacie sous le règne du roi Burebista

La Dacie est dans l'antiquité un territoire de la région Carpato-Danubiano-Pontique correspondant approximativement à celui de la Roumanie actuelle. La Dacie (du latin Dacia) tire son nom du nom romain de ses occupants principaux, les Daces, qui sont très proches des Thraces. Ils parlaient un dialecte thrace (langue indo-européenne).

Les autres minorités sont les Sarmates, les Scythes, et les Bastarnes. On relève quelques peuplements celtes, et probablement un certain nombre de colons grecs et commerçants romains. Les ennemis des Daces sont les Romains et parfois certains Celtes. Leurs alliés sont les Thraces et les Grecs, jusqu'à la conquête de la Grèce par l'Empire Romain.

Plus tard, après 256, les alliés des tribus daces restantes sont les Goths dans une "fédération de peuples barbares". Les goths sont les derniers à s'être allié mais était qu'une minorité des ces envahisseurs connu des sources historiques comme étant des "invasions gothes". Ces envahisseurs englobait surtout des peuples aussi divers que des Scythes/Sarmates, Daces/Gètes/Carpes ainsi que des Vénèthes du Dniepr (ancêtres des Slaves de nos jours (à noter que ces derniers, qui peuplait une grande partie de l'Europe, était pratiquement inconnu des romains avant ces invasions). Cette confusion entre goths et les autres ennemi des romains en Europe Occidentale fait que les premières études historiques avait tendance à mélanger goths et gètes, croyant qu'il s'agit du même peuple (avant qu'on découvre l'origine gérmanique des goths). On évoque aussi des alliances tardives avec les Huns vers le IIIe siècle (Zosimus, IV 34).

Les invasions, encouragées par les Daces libres, qui apparaissent sur un fond d'insurrections dans la province de Dacie romaine sont la raison principale de la retraite d'Aurélien. C'est la première grande province perdue par l'Empire Romain à un moment où il était encore assez puissant. Cependant, la perte ne fut pas officiellement admise: le terme utilisé était que la province entière avait été déplacée au Sud du Danube.

Quelques historiens prennent à la lettre ce déplacement, et considèrent que les régions au nrd du Danube sont restées faiblement habitées pendant une période allant jusqu'à 600. Mais la plupart des historiens, les Daces romanisés sont quand même et probablement les ancêtres des Roumains actuels. Selon Lovinescu, un auteur peu connu, contemporain de Mircea Eliade, dans les traditionnelles roumaines, la Dacie apparaît sous différents noms : Dochia, Baba Dochia, Deciana, Baba GaiaDacia felix serait à certaine époque, une divinité collective dace, confondue avec Gaia, le grand principe féminin, selon une association courante dans l'antiquité. C'est une part dde la vieille énigme de l'Origine du peuple roumain.


Sommaire

[modifier] Présentation

[modifier] Organisation sociale

Tarabostes, un aristocrate dace
Tarabostes, un aristocrate dace
Comati, le peuple ordinaire
Comati, le peuple ordinaire

Ils étaient divisés en deux classes : une aristocratie (tarabostes) et un prolétariat - le peuple ordinaire (comati). Seuls les aristocrates avaient le droit de se couvrir la tête, et portaient un chapeau de feutre (ainsi tarabostesei = pileati) ; ils forment la classe privilégiée. Les autres ( les soldats, les paysans et les artisans) portaient les cheveux longs (capillati).

Ils vivaient originellement dans des huttes de bois regroupées en villages entourés par une palissade, puis, à une époque tardive, ils construisirent des forteresses et des tours coniques en pierre.

Platon (Charmide) écrit qu'il a appris d'un Thrace qui vénérait Zalmoxis (donc Dace), une mélodie pour rendre un homme immortel.

On a découvert, dans une région des Gèto-Daces (à Histria), un instrument musical, datant du 3e siècle avant JC, formée de trois flûtes de bois.

Des objets décoratives daces
Des objets décoratives daces
Une couronne dace royale de céremonie.
Une couronne dace royale de céremonie.

On a trouvé deux types d'armes : armes de lutte à distance et armes de lutte au corps à corps. La cavalerie a un rôle de harcèlement, pour essayer d'attirer l'ennemi et de lui tendre des pièges et le mettre en position défavorable. Les Daces n'ont jamais utilisé des techniques massives avec des unités rigides et nombreuses.

Pour les luttes au corps à corps, les Daces préfèrent porter une arme spécifique, la sica, ornée des symboles sacrés. Cette arme sera utilisée par une partie des gladiateurs à Rome, appelés thraces par les Romains.

[modifier] Religion

Voir Religion des Daces. Voir Le christianisme en Dacie.

Leur religion serait à base de divinations et d'initiations. Les Daces croient en l'immortalité de l'âme, sous forme d'une continuation du "soi" après la mort dans un autre monde, un monde où Zalmoxis les attend. (Zalmoxis étant le premier homme à avoir eu acces à ce monde). La présence de quelque divinités, pour la vie sur terre, témoigne d'une croyance pas complètement monothéiste.

L'image ci-contre est un détail en Aleksandrovo dans le sud-est de la Bulgarie. Le personnage a été identifié comme étant Zalmoxis.

Les Daces se donnent le nom de loups ou ceux qui sont semblables aux loups. Ainsi, les Daces ont deux types de symboles de guerre : le drapeau et le dragon avec tête de loup et queue de serpent, qui vole en se gonflant.

L'objet ci-contre trouvé à Biertan à coté de Sibiu témoigne de l'activité chrétienne et latinisante au début du 4e siecle. EGO ZENOVIUS VOTUM POSUI, "Moi, Zenovius, j'ai offert ce cadeau".

[modifier] Activités

Leurs principales activités sont l'agriculture et l'élevage. Les chevaux sont surtout utilisés comme animaux de trait.

Les richesses des Daces sont constituées de très importantes réserves d'or, de sel et de céréales. Ils exploitent les mines d'or et d'argent de l'actuelle Transylvanie.

Ils ont développé une civilisation agricole, possédent de l'or et de l'argent et pratiquent le commerce.

Le commerce extérieur est important, au vu du nombre de monnaies étrangères trouvées dans le pays, et s'effectue surtout avec la Grèce, puis avec l'Empire Romain.

Pièces en or utilisées en Dacie, 1er siècle avant JC
Pièces en or utilisées en Dacie, 1er siècle avant JC

Dès la fin du 2e siècle av. J.-C., ils commencent à fabriquer des pièces en or, sans doute avec l'aide des colons grecs. La plupart sont des contrefaçons parfaites des pièces romaines, mais une partie des pièces ne sont pas des contrefaçons, car comportant également des inscriptions en alphabet grec.

Les plus nombreuses sont les fameuses pièces KOSON, ainsi nommées d'après l'inscription KOSON qui y figure, et qu'on suppose être le nom du chef des Daces dans une région après l'assassinat de Burebista en Dacie (et de César à Rome le même année). Sur une partie des pièces, on voit un consul romain considéré comme l'adversaire avec un "R" et "KOSON" en alphabet grec. Le revers présente un vautour avec les ailes ouvertes, une serre sur un sceptre, et, dans l'autre serre, une couronne. 8.41 grames or, 18-21mm diametre. (description de Constantin Preda)

Les Daces connaissent et utilisent un calendrier solaire sacré, qui est conservé à l'intérieur de la cité de Sarmisegetuza. Ce serait un des plus précieux de toute l'antiquité, puisque l'erreur de ce calendrier ne serait que de 1h 15min 3sec chaque année (8840 ans si on applique des corrections tout les 3 ans). Voir ici et ici, ainsi que des images 3D

Médecine. Ils connaissent de nombreuses plantes médicinales, et pratiquent une médecine holistique. Les noms de ces plantes ont été sauvegardées par les Grecs, sans que leur traduction soit correctement fournie.

[modifier] Les Daces vus par les Romains

Les Daces se trouvaient à Rome, avec d'autres populations originaires de la région actuelle des Balkans, comme les Illyriens par exemple, dès la période entre 44 av. J.-C. (mort de Jules César) et 31 av. J.-C., lors de l'instauration du principate d'Auguste.

Ils ont de nombreuses occupations, dont la plus importante reste celle de gladiateur, qui leur convient bien, vu leur goût pour la lutte individuelle. Les gladiateurs s'entraînent dans de petites arènes nommées "ludus". On connait quatre dénominations de ces arènes: Dacicus, Gallicus, Magnus, Matutinus. L'existence de l'arène Dacicus suggère un nombre important de Daces lutant comme gladiateurs.

Plus tard, lorsque la Dacie devient province romaine, les Daces se dirigent plus vers les activités militaires, devenant membres de la garde impériale - les prétoriens et la garde à cheval. La présence dace à Rome dans la garde impériale se manifeste dans de nombreuses inscriptions en marbre, dédiées aux empereurs, et sur lesquelles se relèvent également les noms des soldats, avec le lieu d'origine: Aurelius Valerius - Drubeta, Antonius Bassinass - Zermizegetusa, Titus Lempronius Augustus - Apulum. Sur un total de 120 noms daces, 15 sont originaires de Sarmizegetusa. Parmi eux, on remarque Claudiano, centurion de la 6e cohorte.

Iulius Secondinus, natione Dacus, prétorien appelé de nouveau au service, âgé de 85 ans, dans des conditions ou à cette époque rarement on dépasse l'âge de 50 ans.

Les inscriptions des pierres funèbres des soldats appartenant à la garde impériale portent avec une certaine distinction le lieu d'origine des décédés. Par exemple : natione Tharx - pour les thraces; Lucius Avilius Dacus, dont le nom est écrit en marbre (70 av J.-C.), deux siècles avant la conquête de la Dacie.

Une autre inscription a été découverte sur Via Flaminia, dédiée à la mémoire de la reine Zia, veuve du roi des costoboces, Dieporus, mise par ses petits-enfants Natoporus et Driglisa. Il semblerait que des prisonniers d'origine royale et noble était reçus sur Via Flaminia.

Trajan, empreur romain, dit: "recevant l'empire pourrissant et faible dans toutes ses directions de cette tyrannie qui l'avait travaillé longtemps à l'intérieur et des nombreuses invasions des gètes d'en dehors, j'étais le seul avoir osé attaquer ces peuples de l'autre côté du Danube. J'ai conquis même ces gètes, la plus guerrière des nations qui ait jamais existé, non seulement par le corps, mais aussi par ces maximes de Zalmoxis, qui vit avec eux dans une telle vénération qu'il les a touché si profondément dans leur cœur. Car ne croyant pas qu'il meurent, mais qu'ils changent seulement leur habitation..."

Voir Dacie romaine

[modifier] Cités de Dacie

Voir une Liste des cités daces.

Image:Buridava residence palace reconstruction.jpg
reconstruction de la résidence personnelle de Burebista

La capitale de la province romaine Dacia Felix était Ulpia Traiana Sarmizegetusa, (du nom de l'empereur Trajan, Ulpius Traianus), se situe aujourd'hui dans le judet d'Hunedoara, en Roumanie. Il ne faut pas la confondre Ulpia avec l'ancienne capitale des Daces sous Décébale, Sarmizegetusa, située à 40 km de Ulpia, dans les monts Orăştie.

N.B. : dava signifie "cité" en dace.

[modifier] Histoire

Objets datant de 1700 à 800 avant JC
Objets datant de 1700 à 800 avant JC

Voir la Chronologie de la Dacie.

[modifier] La période dace

  • vers 2400-1700 av. J.-C., à la fin du néolithique, une peuplade d'origine indo-européenne, s'installe sur un territoire qui deviendra plus tard approximativement celui de la Dacie. Commence alors une civilisation florissante, avec de nombreux objets en or et argent et le culte de Zalmoxis.
  • 700 av. J.-C., installation de colonies grecques sur les bords de la Mer Noire
  • 112-109 av. J.-C., puis 74 av. J.-C., 60-59 av. J.-C. et ainsi de suite, des conflits avec les Romains. Burebista gagne sans difficulté toutes les batailles contre les Celtes et lutte contre César du côté de Pompée, mais il arrive trop tard. Burebista est assassiné par l'aristocratie dace la même année que Jules César, très peu de temps après celui-ci.

[modifier] La période romaine

Influence romaine en bleu, influence des daces libres en rouge(approximatif et variable)
Influence romaine en bleu, influence des daces libres en rouge(approximatif et variable)

Tout ces détails sur ces deux conflits sont fournis par Dio Cassius, mais on trouve de meilleurs commentaires sur la Colonne de Trajan construite à Rome par Apollodore de Damas. Pour cette victoire, l'Empire Romain a mobilisé plus de 150000 hommes pendant six ans. Ils construisirent un pont en pierre sur le Danube, premier du genre dans le monde, qui n'a pas été utilisé pour la conquête, mais plutôt après celle-ci (comme on le voit sur la colonne Trajane, avec un nouveau pont flottant utilisé pour l'attaque, le pont en pierre et bois qui se trouvait à côté étant brûlé).

Après la conquête des cités qui faisaient obstacle avant la capitale (Blidaru, Costeşti, Piatra Roşie, Băniţa, Capâlna, Tilisca), commence le siège de Sarmizegetusa Regia. La cité, conquise après une résistance féroce, est détruite jusqu'à ses fondations. Seul le calendrier sacré est épargné.

Toutes les forteresses daces sont détruites. Une partie des Daces réussissent néanmoins à s'échapper de Sarmizegetusa avec Décébale à leur tête et organisent une résistance. Pourchassés et pour ne pas tomber prisonnier, leur chef Décébale se suicide.

Des traîtres issus de l'aristocratie dace aident les Romains à retrouver l'emplacement des trésors (évalués par Jérôme Carcopino à 165 500 kg d'or et 331 000 kg d'argent - [réf. nécessaire]) qu'ils emportent à Rome. Une légende naît, selon laquelle il reste encore un grand nombre de trésors cachés. Les habitants de cette région croient fermement à une "malédiction de Décébale", une série de malheurs pour qui trouve des trésors et les vend à l'ennemi.

Du côté romain, la construction de la Colonne Trajane n'est pas la seule façon de célébrer la conquête d'une partie de la Dacie. L'État romain donne une fête de 123 jours, pendant lesquels la population peut boire et manger à volonté aux frais de l'État, avec la participation de 10.000 gladiateurs et 11.000 animaux.

La province est limitée par la Transylvanie et l'Olténie. Entre 14% et 50% du territoire sont sous contrôle romain. On peut le voir sur certaines cartes [1]. Elle reste sous l'autorité d'un gouverneur de rang prétorien. La Légion XIII Gemina, avec de nombreux auxiliaires, a ses quartiers dans la province.

La Dacie dans l'Empire romain, vers 120. Carte schématique, voir ici une carte plus exacte.
La Dacie dans l'Empire romain, vers 120. Carte schématique, voir ici une carte plus exacte.

[modifier] Chronologie

  • 85-89 ap. J.-C., les Daces engagent deux grandes guerres contre les Romains, avec des incursions profondes dans l'Empire Romain qui font des ravages. Victoire de Décébale, roi des Daces. Décébale accepte de se reconnaître client de l’empire, mais omet de rendre les prisonniers et les étendards des légions. Un traité sanctionne le statu quo.
  • 101-102 ap. J.-C., pour mettre fin à cet accord humiliant, Trajan lance sa première campagne de guerre. En 105-106 ap. J.-C., lors de la deuxième campagne, une partie de la Dacie devient province romaine.
  • 256 ap. J.-C., l'attaque des Carpes (les Daces libres) alliées aux Goths (qui vont continuer l'attaque vers le sud du Danube). La Dacie est alors perdue par les Romains et passe sous contrôle des Carpes et des Goths. En témoigne l'arrêt brutal des inscriptions romaines et des monnaies dans le pays après 256.

[modifier] Après la retraite romaine de Dacie

Voir: Thraco-Romains

  • 271-275 - La retraite aurélienne de l'administration et des forces militaires au Sud du Danube et la création de la Dacie Aurélienne en Mésie pour favoriser l'échange entre les Daces du Nord et les Daces qui voulaient se réfugier au Sud. C'est aussi une raison politique: ne pas admettre la perte définitive d'une province entière.
  • Après le retrait romain et la division de l'empire en deux, plusieurs empereurs d'origine dace vont diriger la partie orientale de l'Empire romain (voir Galère). Des échanges importants entre la Dacie du Nord du Danube et du Sud du Danube expliquent l'origine latine du peuple roumain malgré une occupation de la Dacie courte et partielle. Voir Origine du peuple roumain pour plus de détails.

[modifier] Voir aussi

[modifier] Bibliographie

[modifier] Notes et références

  1. carte

[modifier] Liens externes

Provinces de l'Empire romain en 120
Achaïe | Afrique | Alpes Cottiennes | Alpes-Maritimes | Alpes Pennines | Arabie | Arménie | Asie | Assyrie | Bétique | Bithynie | Bretagne | Cappadoce | Cilicie | Cyrénaïque-Crète | Chypre | Corse-Sardaigne | DacieDalmatie | Égypte | Épire | Galatie | Gaule narbonnaise | Gaule aquitaine | Gaule belgique | Gaule cisalpine | Gaule lyonnaise | Germanie inférieure |Germanie supérieure | Hispanie (citérieure et ultérieure) | Illyrie | Italie | Lusitanie | Macédoine | Maurétanie (Tingitane et Césarienne) | Mésie | Norique | Numidie | Pamphylie-Lycie | Pannonie | Phrygie | Rhétie | Sicile | Syrie | Tarraconaise | Thrace

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu