Utilisateur:Frounze
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
De nationalité belge et effectuant mon doctorat en Robotique et Vision Informatique à Gérone (Espagne), j'ai dû très rapidement m'adapter au pays en utilisant l'anglais que j'ai pu améliorer, comparé à la formation de base reçue en école secondaire. C'est en cherchant sur Internet des articles concernant certains outils statistiques tels que la distance de Mahalanobis que j'ai découvert Wikipedia. Mais la plupart de ces articles sont en anglais et, étant prêt à contribuer à l'idée géniale de Wikipedia et ayant toujours été un défenseur féru de notre langue française, je me suis dit que traduire les articles anglais en français (dans un premier temps) serait une idée intéressante.
Ayant étudié d'abord les rudiments du catalan, je compte étudier l'espagnol incessamment sous peu et pourrai, je l'espère, traduire de la même manière des articles venant de l'espagnol également. Il me tarde même de pouvoir un jour, qui sait, traduire des articles cette fois du français vers l'anglais ou l'espagnol.
Dans tous les cas, je me réjouis à l'idée de porter une brique, si petite soit-elle, à la construction de cette énorme cathédrale que représente Wikipedia.
Une description plus académique de moi peut être trouvée à l'adresse suivante: http://eia.udg.es/~fchung
|
Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.
|
|
nl-1
|
Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.
|
