Le Clan des Sept
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche à compléter concernant la littérature pour la jeunesse, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Le Clan des Sept (The Secret Seven dans les éditions originales britanniques) est une série de quinze romans policiers pour la jeunesse écrits par Enid Blyton, publiés entre 1949 et 1963.
[modifier] Liste des romans
Tous les ouvrages, en France, ont été publiés par la collection « Bibliothèque rose » de la librairie Hachette.
| Ordre | Édition britannique | Édition française | ||
|---|---|---|---|---|
| Parution britannique |
Titre anglais | Parution française |
Titre français | |
| 1 | 1949 | The Secret Seven | Le Clan des Sept et les bonshommes de neige | |
| 2 | 1950 | Secret Seven Adventure | Le clan des Sept va au cirque | |
| 3 | 1951 | Well Done Secret Seven | Bien joué, clan des Sept | |
| 4 | 1952 | Secret Seven on the Trail | Le Clan des Sept à la grange aux loups | |
| 5 | 1953 | Go Ahead Secret Seven | Un Exploit du clan des Sept | |
| 6 | 1954 | Good Work Secret Seven | Le Carnaval du clan des Sept | |
| 7 | 1955 | Secret Seven Win Through | Le Clan des Sept et l'homme de paille | |
| 8 | 1956 | Three Cheers Secret Seven | L'Avion du clan des Sept | |
| 9 | 1957 | Secret Seven Mystery | Le Clan des Sept à la rescousse | |
| 10 | 1958 | Puzzle for the Secret Seven | Le Violon du clan des Sept | |
| 11 | 1959 | Secret Seven Fireworks | Le Feu de joie du clan des Sept | |
| 12 | 1960 | Good Old Secret Seven | Le Télescope du clan des Sept | |
| 13 | 1961 | Shock for the Secret Seven | Surprise au clan des Sept | |
| 14 | 1962 | Look Out Secret Seven | La Médaille du clan des Sept | |
| 15 | 1963 | Fun for the Secret Seven | Le Cheval du clan des Sept | |
Indépendamment de ces romans, Enid Blyton a également écrit sept nouvelles ayant pour héros le clan des Sept. Ces nouvelles ont fait l'objet d'un recueil publié en 1998 sous le titre Secret Seven: Short Story Collection, chez Hodder.
[modifier] Personnages
| Nom anglais | Nom français |
|---|---|
| Peter (le leader du clan) | Pierre |
| Janet (sœur de Peter) | Jeannette |
| Jack | Jacques |
| Barbara | Babette |
| George | Georges |
| Pam | Pam |
| Colin | Colin |
| Scamper (le chien) | Moustique |
[modifier] Série complémentaire « Les Sept »
Les personnages de la série « Le Clan des Sept » ont été repris, de 1976 à 1986, dans une série de douze romans écrits par Évelyne Lallemand, là aussi publiés par la Bibliothèque rose.
Neuf de ces nouveaux romans ont été traduits en anglais par Anthea Bell, sous le titre de série « The Seven », avec un ordre de parution différent de l'ordre français. Ils ont été publiés, entre 1983 et 1986, par l'éditeur Knight Books.
| Édition française | Édition britannique | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ordre français |
Parution | Titre français | Ordre britannique |
Parution | Titre anglais |
| 1 | 1976 | Les Sept à la chasse au lion | 1 | The Seven and the Lion Hunt | |
| 2 | 1977 | Les Sept font du cinéma | 6 | The Seven on Screen | |
| 3 | 1977 | Les Sept et le magicien | 3 | The Seven and the Magician | |
| 4 | 1978 | Les Sept sont dans de beaux draps | 2 | The Seven Go Haunting | |
| 5 | 1978 | Les Sept et les bulldozers | 5 | The Seven to the Rescue | |
| 6 | 1979 | Les Sept et la déesse d'or | 4 | The Seven Strike Gold | |
| 7 | 1979 | Les Sept et les soucoupes volantes | 7 | The Seven and the UFOs | |
| 8 | 1980 | Les Sept à 200 à l'heure | 9 | The Seven and the Racing Driver | |
| 9 | 1981 | Les Sept ne croient pas au père Noël | 8 | The Seven and Father Christmas | |
| 10 | 1982 | Les Sept saluent Lucky Star | inédit en anglais | ||
| 11 | 1984 | Les Sept et la boule de cristal | inédit en anglais | ||
| 12 | 1986 | Les Sept dans la maison hantée | inédit en anglais | ||
