My tailor is rich
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche à compléter concernant la linguistique, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
« My tailor is rich » (« mon tailleur est riche » en français) est la première phrase de L'Anglais sans peine, le premier ouvrage de la méthode d'apprentissage de l'anglais Assimil, écrit par Alphonse Chérel en 1929.
Elle a été parodiée et reprise de nombreuses fois, par exemple dans La Cantatrice chauve, Astérix chez les Bretons ou Le Gendarme à New York. Depuis, les méthodes Assimil ont évolué, mais cette phrase continue d'être utilisée dans le langage courant pour évoquer l'apprentissage de l'anglais.
De telles références sont teintées d'humour, car cette phrase est difficile à placer dans une conversation.
[modifier] Équivalents
- En japonais : « This is a pen ».
- Dans son spectacle L'Autre c'est moi, l'humoriste Gad Elmaleh rapporte que l'une des premières phrases anglaises qu'il a dû apprendre et répéter est « Where is Brian? », ce à quoi il fallait répondre « Brian is in the kitchen ».
