New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Tournoi des six nations 2007 - Wikipédia

Tournoi des six nations 2007

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire

Le tournoi des six nations 2007 s'est déroulé en février et mars 2007. La France l'emporte comme l'année précédente devant l'Irlande qui gagne la triple couronne comme lot de consolation.

C'est la huitième édition du Tournoi des six nations qui oppose six équipes depuis que l'Italie a rejoint la compétition en 2000.

Contrairement à bien d'autres compétitions de rugby à XV, le tournoi des 6 nations n'a pas adopté de système de points bonus. Les vainqueurs reçoivent deux points, un pour un match nul, aucun pour une défaite.

La compétition 2007 se déroule comme chaque année : sur cinq journées en février et mars, les six nations participantes affrontent toutes les autres, avec un total de quinze matchs ; trois équipes ont l'avantage de jouer à domicile, mais cet avantage change à chaque édition. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion.

L'équipe d'Irlande était favorite du tournoi, étant une des seules équipes ayant un bilan favorable lors de ses test matchs d'automne. Cependant, après avoir pourtant bien démarré à Cardiff (19-9), les Irlandais perdent 20-17 face à la France lors de leur tout premier match à Croke Park. L'Angleterre et la France restaient alors les seules équipes capables de remporter le Grand Chelem.

La troisième journée vit l'équipe d'Italie remporter sa toute première victoire à l'extérieur de son histoire (8 ans dans le tournoi), en inscrivant trois essais transformés en six minutes, puis préserver le score à 37-17. Le même jour, la défaite de l'Angleterre à Croke Park 43-13 est le pire résultat jamais obtenu par l'Angleterre dans le tournoi, tant au nombre de points pris, qu'au nombre de différence de points (30 points).

La quatrième journée est marquée par la victoire des Irlandais en Écosse, ce qui leur permet de remporter la triple couronne, et la deuxième victoire de l'Italie dans ce tournoi (sa meilleure performance dans un Tournoi des six nations). La défaite des Français à Twickenham ne leur permet plus de réaliser un Grand Chelem, le vainqueur du tournoi sera désigné lors de la cinquième journée car trois équipes sont à égalité au classement provisoire avec six points.

[modifier] Classement final

  Équipe Pts J V N D PP PC Diff
1 France France 8 5 4 0 1 155 86 +69
2 Irlande 8 5 4 0 1 149 84 +65
3 Angleterre 6 5 3 0 2 119 115 +4
4 Italie 4 5 2 0 3 94 147 -53
5 Pays de Galles 2 5 1 0 4 86 113 -27
6 Écosse 2 5 1 0 4 95 153 -58
Pts = Points au classement, J = Matchs joués, G = Matchs gagnés (2 points chacun), N = Matchs nuls (1 point chacun), P = Matchs perdus (0 point chacun), PP = Points pour (total des points marqués en match), PC = Points contre (total des points marqués, par les adversaires), Diff = différence entre PP et PC

[modifier] Meilleurs marqueurs d'essais

Meilleurs marqueurs d'essais
Place Nom Essais Matchs Équipe
1 Jason Robinson 4 3 Angleterre
2 Ronan O'Gara 4 5 Irlande

[modifier] Meilleurs scoreurs

Meilleurs marqueurs de points
Place Nom Points Matchs Équipe
1 Ronan O'Gara 82 5 Irlande
2 Chris Paterson 65 5 Écosse
3 Jonny Wilkinson 50 3 Angleterre

[modifier] Les matches

  • Première journée :
Le 3 février : Italie 3 - 39 France France
Le 3 février : Angleterre 42 - 20 Écosse
Le 4 février : Pays de Galles 9 - 19 Irlande
  • Deuxième journée :
Le 10 février : Angleterre 20 - 7 Italie
Le 10 février : Écosse 21 - 9 Pays de Galles
Le 11 février : Irlande 17 - 20 France France
  • Troisième journée :
Le 24 février : Écosse 17 - 37 Italie
Le 24 février : Irlande 43 - 13 Angleterre
Le 24 février : France France 32 - 21 Pays de Galles
  • Quatrième journée :
Le 10 mars : Écosse 18 - 19 Irlande
Le 10 mars : Italie 23 - 20 Pays de Galles
Le 11 mars : Angleterre 26 - 18 France France
  • Cinquième journée :
Le 17 mars à 14h30 : Italie 24 - 51 Irlande
Le 17 mars à 16h30 : France France 46 - 19 Écosse
Le 17 mars à 18h30 : Pays de Galles 27 - 18 Angleterre

[modifier] Première journée

[modifier] Italie - France France

[modifier] Résultat

Équipes Italie - France France
Score 3-39 (3-22)
Date 3 février 2007
Stade Stade Flaminio à Rome
Arbitre Wayne Barnes  Angleterre
Évolution du score 0-0, 0-3, 0-8, 0-10, 0-15, 0-17, 3-17, 3-22, 3-27, 3-29, 3-34, 3-36, 3-39
Italie 1 pénalité (Pez, 36e)
France 5 essais (Dominici 24e, Heymans 31e, Chabal 40e, 45e, Jauzion 63e)
4 transformations (Skrela 24e, 31e, 45e, 63e)
2 pénalités (Skrela 12e, Beauxis 72e)

Le match voit une domination des Français, concrétisée à la marque par cinq essais, dont deux de Sébastien Chabal qui fait son retour dans le XV de France. Christophe Dominici marque son 22e essai en équipe de France et se rapproche de Christian Darrouy au palmarès des meilleurs marqueurs d'essais français[1].

[modifier] Composition des équipes

[modifier] Angleterre - Écosse

[modifier] Résultat

Équipes Angleterre Écosse
Score 42-20 (17-10)
Date 3 février 2007
Stade Twickenham à Londres
Arbitre Marius Jonker  Afrique du Sud
Évolution du score 0-0, 3-0, 3-3, 6-3, 6-8, 6-10, 9-10, 12-10, 17-10, 17-13, 20-13, 23-13, 28-13, 30-13, 35-13, 37-13, 42-13, 42-18, 42-20
Angleterre 4 essais (Robinson 36e, 54e, Wilkinson 58e, Lund 71e)
2 transformations (Wilkinson 54e, 58e)
5 pénalités (Wilkinson 11e, 28e, 30e, 48e, 52e)
1 drop (Wilkinson 18e)
Écosse 2 essais (Taylor 25e, Dewey 76e)
2 transformations (Paterson 25e, 76e)
2 pénalités (Paterson 17e, 41e)

Jonny Wilkinson a été rappelé en sélection nationale, quatre ans après son drop victorieux dans la dernière minute des prolongations de la finale de coupe du monde 2003. Entre blessures de l'épaule, du bras droit, des ligaments, son retour - dont l'entraineur émettait des doutes quand à ses réelles chances de réussite, est parfaitement réussi : Il transforme deux essais, inscrit un drop, cinq pénalités, et un essai, portant donc à 27 son total de points dans la rencontre. Alors qu'il avait annoncé sa retraite internationale en 2005, Jason Robinson revient dans la sélection anglaise et inscrit 2 essais.

[modifier] Composition des équipes

[modifier] Pays de Galles - Irlande

[modifier] Résultat

Équipes Pays de Galles - Irlande
Score 9-19
Date 4 février 2007
Stade Millennium Stadium à Cardiff
Arbitre Kelvin Deaker  Nouvelle-Zélande
Évolution du score 0-0, 0-5, 3-5, 6-5, 9-5, 9-10, 9-12, 9-17, 9-19
Pays de Galles 3 pénalités (Jones 9e, 18e, 25e)
Irlande 3 essais (Best 1re, O'Driscoll 33e, O'Gara 71e)
2 transformations (O'Gara 3e, 71e)

Victoire à l'extérieur des Irlandais qui marquent trois essais alors que les Gallois doivent se contenter de 3 pénalités[2].

[modifier] Composition des équipes

[modifier] Deuxième journée

[modifier] Angleterre - Italie

[modifier] Résultat

Équipes Angleterre - Italie
Score 20-7
Date 10 février 2007
Stade Stade de Twickenham
Arbitre Nigel Owens  Pays de Galles
Évolution du score 3-0, 6-0, 9-0, 14-0, 17-0, 17-5, 17-7, 20-7
Angleterre 1 essai (Robinson 39e)
5 pénalités (Wilkinson 3e, 15e, 24e, 56e, 74e)
Italie 1 essai (Scanavacca 65e)
1 transformation (Scanavacca 65e)


Deux changements sont effectués dans l'équipe de la Rose, par rapport au 1er match, avec les rentrées de l'arrière Iain Balshaw et du flanker Nick Easter. Il y a six changements dans l'équipe d'Italie avec les entrées de Kaine Robertson (14), Alessandro Troncon (9), Maurizio Zaffiri (7), Martin Castrogiovanni (3), Carlo Festuccia (2) et Andrea Lo Cicero (1).

Le match est d'une qualité moyenne, plutôt dominé par les Italiens en deuxième mi-temps. Une fois de plus la marque côté anglais est assurée par ses deux anciens : Jonny Wilkinson et Jason Robinson.

[modifier] Composition des équipes

[modifier] Écosse - Pays de Galles

[modifier] Résultat

Équipes Écosse - Pays de Galles
Score 21-9 (9-6)
Date 10 février 2007
Stade Murrayfield à Édimbourg
Arbitre Alan Lewis  Irlande
Évolution du score 3-0, 6-0, 6-3, 9-3, 9-6, 12-6, 15-6, 15-9, 18-9, 21-9
Écosse 7 pénalités (Chris Paterson 4e, 18e, 37e, 49e, 52e, 58e, 78e)
Pays de Galles 3 pénalités (Stephen Jones 23e, 39e, 54e)


Quatre changements sont effectués côté gallois avec la rentrée de trois Jones (Mark, Adam et Duncan) et de Robert Sidoli. Il y a trois changements dans l'équipe d'Écosse avec la titularisation de Rob Dewey, Scott Murray et de Phil Godman.

Malgré une nette domination, les Écossais ne marquent pas d'essais, leur succès est obtenu pas sept pénalités réussies de Chris Paterson.

[modifier] Composition des équipes

[modifier] Irlande - France France

[modifier] Résultat

Équipes Irlande - France France
Score 17-20 (11-13)
Date 11 février 2007
Stade Croke Park à Dublin
Arbitre Steve Walsh  Nouvelle-Zélande
Évolution du score 0-3, 0-6, 3-6, 3-13, 6-13, 11-13, 14-13, 17-13, 17-20
Irlande 1 essai (O'Gara 32e)
4 pénalités (O'Gara 12e, 32e, 56e, 77e)
France 2 essais (Ibanez 14e, Clerc 78e)
2 transformations (Skrela 15e, Beauxis 79e)
2 pénalités (Skrela 3e, 9e)


Cinq changements sont effectués dans le XV de France par rapport au 1er match avec la rentrée de Sylvain Marconnet, Pascal Papé, Imanol Harinordoquy, David Marty et Vincent Clerc qui prennent la place respectivement de Olivier Milloud, Jérôme Thion, Julien Bonnaire, Florian Fritz et Cédric Heymans.

Il y a deux changement dans le XV irlandais, Brian O'Driscoll et Peter Stringer sont tous les deux blessés et sont remplacés par Geordan Murphy (Shane Horgan passant au centre) et Isaac Boss.

Match très disputé entre deux équipes très proches l’une de l’autre, les Français l'emportent en marquant deux essais contre un aux Irlandais, dont un en fin de match par Vincent Clerc qui donne la victoire aux Bleus[3].

[modifier] Composition des équipes

[modifier] Troisième journée

[modifier] Écosse - Italie

[modifier] Résultat

Équipes Écosse - Italie
Score 17-37 (10-24)
Date 24 février 2007
Stade Murrayfield
Arbitre Donal Courtney  Irlande
Évolution du score 0-0, 0-7, 0-14, 0-21, 7-21, 7-24, 10-24, 17-24, 17-27, 17-30, 17-37
Écosse 2 essais (Dewey 15e, Paterson 61e)
2 transformations (Paterson 16e, 62e)
1 pénalité (Paterson 40e)
Italie 4 essais (Bergamasco 1e, Scanavacca 2e, Robertson 6e, Troncon 77e)
4 transformations (Scanavacca 2e, 4e, 7e, 78e)
3 pénalités (Scanavacca 19e, 66e, 72e)


Première victoire de l'Italie à l'extérieur dans le cadre du tournoi des six nations. L'Italie marque quatre essais dont trois au cours des 6 premières minutes de jeu à la suite d'interceptions.

[modifier] Composition des équipes

[modifier] Irlande - Angleterre

[modifier] Résultat

Équipes Irlande - Angleterre
Score 43-13
Date 24 février 2007
Stade Croke Park
Arbitre Joël Jutge (petit drapeau) France
Évolution du score
Irlande 4 essais (Dempsey 30e, Wallace 38e, Horgan 65e, Boss 78e)
4 transformations (O'Gara 30e, 38e, 65e, Boss 78e)
5 pénalités (O'Gara)
Angleterre 1 essai (Strettle 48e)
1 transformation (Wilkinson 48e)
2 pénalités' (Wilkinson)


Pour son premier match contre les Anglais à Croke Park, l'Irlande bat l'Angleterre en battant le record d'écart de points entre les deux équipes (+30)[4].

[modifier] Composition des équipes

[modifier] France France - Pays de Galles

[modifier] Résultat

Équipes France France - Pays de Galles
Score 32-21 (23-14)
Date 24 février 2007
Stade Stade de France
Arbitre Tony Spreadbury  Angleterre
Évolution du score 3-0, 3-7, 3-14, 6-14, 13-14, 20-14, 23-14, 26-14, 29-14, 29-21, 32-21
France 2 essais (Dominici 28e, Nallet 34e)
2 transformations (Skrela 29e, 35e)
6 pénalités (Skrela 8e, 17e, 36e, 45e, 50e, Beauxis 80e)
Pays de Galles 3 essais (Popham 10e, Shanklin 14e, Robinson 75e)
2 transformations (S.Jones 11e, 15e)


France-Galles du Tournoi 2007, percée de Christophe Dominici
France-Galles du Tournoi 2007, percée de Christophe Dominici

Les Gallois mènent au score (14-3), avec deux essais de Popham et Shanklin, puis sont dépassés par les Français qui marquent deux essais dont un par Christophe Dominici auteur d'une percée entre plusieurs Gallois.

Dominici rejoint Christian Darrouy au classement des meilleurs marqueurs d'essais français (voir Équipe de France de rugby à XV)[5].

[modifier] Composition des équipes

[modifier] Quatrième journée

[modifier] Écosse - Irlande

[modifier] Résultat

Équipes Écosse - Irlande
Score 18-19 (9-13)
Date 10 mars 2007
Stade Murrayfield
Arbitre Dave Pearson  Angleterre
Évolution du score 0-0, 0-3, 3-3, 3-10, 6-10, 6-13, 9-13, 12-13, 15-13, 18-13, 18-16, 18-19
Écosse 6 pénalités (Paterson 17e, 35e, 40e, 52e, 60e, 65e)
Irlande 1 essai (O'Gara 29e)
1 transformation (O'Gara 30e)
4 pénalités (O'Gara 8e, 38e, 67e, 69e)


L'Irlande remporte la triple couronne, tous les points irlandais sont marqués par Ronan O'Gara qui est l'auteur du seul essai du match.

[modifier] Composition des équipes

[modifier] Italie - Pays de Galles

[modifier] Résultat

Équipes Italie - Pays de Galles
Score 23-20
Date 10 mars 2007
Stade Stade Flaminio
Arbitre Chris White  Angleterre
Évolution du score 0-0, 3-0, 6-0, 6-7, 13-7, 13-10, 13-17, 13-20, 16-20, 23-20
Italie 2 essais (Robertson 36e, Bergamasco 77e)
2 transformations (Pez 37e, 78e)
3 pénalités (Pez 12e, 20e, 73e)
Pays de Galles 2 essais (Williams 25e, Rees 46e)
2 transformations (Jones 26e, Hook 47e)
2 pénalités (Hook 44e, 54e)


Pour la première fois de son histoire, l'équipe d'Italie remporte deux victoires dans le tournoi. Son succès est acquis en fin de match grâce à un essai de Bergamasco, les Gallois ont la possibilité d'égaliser avec une pénalité mais ils choisissent de faire une pénal-touche et n'ont pas le temps de jouer la touche avant la fin du match.

[modifier] Composition des équipes

[modifier] Angleterre - France France

[modifier] Résultat

Équipes Angleterre - France France
Score 26-18 (9-12)
Date 11 mars 2007
Stade Stade de Twickenham
Arbitre Jonathan Kaplan  Afrique du Sud
Évolution du score 0-0, 0-3, 3-3, 3-6, 3-9, 6-9, 6-12, 9-12, 16-12, 16-15, 16-18, 19-18, 26-18
Angleterre 2 essais (Flood 47e et Tindall 72e)
2 transformations (Flood 48e, Geraghty 73e)
4 pénalités (Flood 8e, 31e, 35e, Geraghty 67e)
France 6 pénalités (Skrela 4e, 15e, 21e, Yachvili 33e, 53e, 58e)


L'Angleterre l'emporte à l'issue d'un match très disputé, les Anglais marquent les deux seuls essais du match[6].

[modifier] Composition des équipes

L'équipe anglaise est largement remaniée après sa défaite en Irlande, avec notamment la rentrée de Mike Catt (35 ans) qui prend les galons de capitaine.

[modifier] Cinquième journée

[modifier] Italie - Irlande

[modifier] Résultat

Équipes Italie - Irlande
Score 24-51 - (12-20)
Date 17 mars 2007
Stade Stade Flaminio à Rome
Arbitre Jonathan Kaplan  Afrique du Sud
Évolution du score 0-0, 0-3, 3-3, 6-3, 6-8, 6-13, 9-13, 12-13, 12-20, 12-27, 12-32, 12-39, 12-46, 17-46, 17-51, 24-51
Italie 2 essais (Bortolami 75e, De Marigny 80e)
1 transformation (Scanavacca 81e)
2 drops (Pez 12e, 29e)
2 pénalités (Pez 15e, 26e)
Irlande 8 essais (Dempsey 17e, 46e, Easterby 21e, D'Arcy 39e, Horgan 51e, Hickie 55e, 77e, O'Gara 59e)
4 transformations (O'Gara 39e, 46e, 55e, 59e)
1 pénalité (O'Gara 6e)


Les Irlandais commencent le match de manière très convaincante, offrant un festival de jeu offensif face auquel les Italiens ont le plus grand mal à défendre. L'Italie évite de sombrer en première mi-temps grâce à de nombreux points au pied, mais ne fait que retarder l'échéance. Au retour des vestiaires, l'Irlande reprend rapidement l'ascendant pour enchaîner les points et avoir jusqu'à 29 points d'écart. Une réaction italienne en toute fin de rencontre permet aux Azzurri de rendre la défaite moins écrasante.

[modifier] Composition des équipes

[modifier] France France - Écosse

[modifier] Résultat

Équipes France France - Écosse
Score 46-19 (20-14)
Date 17 mars 2007
Stade Stade de France à Saint-Denis
Arbitre Craig Joubert  Afrique du Sud
Évolution du score 0-0, 0-7, 3-7, 10-7, 17-7, 20-7, 20-14, 27-14, 32-14, 39-14, 39-19, 46-19
France 6 essais (Harinordoquy 28e, Jauzion 33e, Marty 51e, Heymans 58e, Milloud 62e, Vermeulen 80e)
5 transformations (Beauxis 28e, 33e, 51e, 62e, 80e)
2 pénalités (Beauxis 19e, 36e)
Écosse 3 essais (Walker 7e, Lamont 40e, Murray 76e)
2 transformations (Paterson 7e, 40e)


Grâce à un essai marqué à la dernière minute de jeu, les Français l'emportent par 27 points d'écart[7]. Ils devaient gagner par plus de 23 points d'écart pour dépasser l'Irlande au classement et espérer remporter le Tournoi, avant le dernier match qui oppose un peu plus tard l'Angleterre au Pays de Galles. Les Français remportent le Tournoi devant l'Irlande à la suite de la défaite des Anglais à Cardiff.

[modifier] Composition des équipes

[modifier] Pays de Galles - Angleterre

[modifier] Résultat

Équipes Pays de Galles - Angleterre
Score 27-18 - (18-15)
Date 17 mars 2007
Stade Millennium Stadium à Cardiff
Arbitre Alain Rolland  Irlande
Évolution du score 0-0, 7-0, 10-0, 15-0, 15-7, 15-10, 18-10, 18-15, 18-18, 21-18, 24-18, 27-18
Pays de Galles 2 essais (Hook 2e, Horsman 14e)
1 transformation (Hook 2e)
1 drop (Hook 68e)
4 pénalités (Hook 11e, 39e, 65e, 74e)
Angleterre 2 essais (Ellis 32e, Robinson 40e)
1 transformation (Flood 32e)
1 drop (Flood 35e)
1 pénalité (Flood 46e)


Les Gallois dominent au début du match, puis se font remonter à la marque (18-18), ils reprennent l'avantage en fin de match grâce à deux pénalités et un drop de James Hook. Le Pays de Galles remporte son premier succès du Tournoi et les Anglais terminent à la 3e place.

[modifier] Composition des équipes

[modifier] Notes & Références

[modifier] Voir aussi

[modifier] Articles connexes

[modifier] Liens et documents externes


Tournoi des six nations
1883 • 1884 • 1885 • 1886 • 1887 • 1888 • 1889 • 1890 • 1891 • 1892 • 1893 • 1894 • 1895 • 1896 • 1897 • 1898 • 1899
1900 • 1901 • 1902 • 1903 • 1904 • 1905 • 1906 • 1907 • 1908 • 1909 • 1910 • 1911 • 1912 • 1913 • 1914 • 1920 • 1921
1922 • 1923 • 1924 • 1925 • 1926 • 1927 • 1928 • 1929 • 1930 • 1931 • 1932 • 1933 • 1934 • 1935 • 1936 • 1937 • 1938
1939 • 1947 • 1948 • 1949 • 1950 • 1951 • 1952 • 1953 • 1954 • 1955 • 1956 • 1957 • 1958 • 1959 • 1960 • 1961 • 1962
1963 • 1964 • 1965 • 1966 • 1967 • 1968 • 1969 • 1970 • 1971 • 1972 • 1973 • 1974 • 1975 • 1976 • 1977 • 1978 • 1979
1980 • 1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 • 1995 • 1996
1997 • 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009


Portail du sport – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le sport.
Portail du rugby à XV – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le rugby à XV.

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu