Projet:Traduction/*/Terminée/décembre 2006

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : dh ▪ 2¢
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Traducteur(s) : dh ▪ 2¢
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 22 mai 2006
•  Relecteur(s) : Aladin34
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Mica 4 novembre 2006 à 18:00 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Le système éducatif finlandais étant le meilleur selon l'évaluation PISA, il serait intéressant de connaître ses caractéristiques.
  
•  Traducteur(s) : Milena, nha de Lyon
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 11 novembre 2006
•  Relecteur(s) : Gotty
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Mion
  
•  Intérêt de la traduction : article très complet (?)
  
•  Traducteur(s) : Grimlock
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 9 décembre 2006 à 20:52 (CET)
•  Relecteur(s) : Grimlock
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : Article relatif à l'indépendance des Etats-Unis
  
•  Demandeur : Scorpius59 22 novembre 2006 à 23:25 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article demandé
  
•  Traducteur(s) : Scorpius59
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 17 November 2006 16:12 (CET)
•  Relecteur(s) : SalomonCeb
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : auteur de la démonstration de l'indécidabilité du 10^e problème de Hilbert posé au début du XX^e siècle. Contenu en définitive fortement inspiré d'un c.v. directement fourni et rédigé par l'intéressé.
  
•  Demandeur : nha de Lyon 10 décembre 2006 à 12:39 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : biographie d'un mathématicien renommé et vivant.
  
•  Traducteur(s) : nha de Lyon
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 16 septembre 2006 à 02:21:48 (CET)
•  Relecteur(s) : nha de Lyon
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : Article bien documenté
  
•  Demandeur : Scorpius59 4 novembre 2006 à 17:42 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Découverte archéologique anglaise majeure
  
•  Traducteur(s) : Scorpius59
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 4 novembre 2006 à 17:42 (CET)
•  Relecteur(s) : Moumine
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : Pour compléter un peu la catégorie saints...
  
•  Demandeur : Marialadouce
  
•  Intérêt de la traduction : Saint important.
  
•  Traducteur(s) : Marialadouce
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 10:53, 18 oct 2006
•  Relecteur(s) : SalomonCeb
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : Pris et traduit par Altrensa
  
•  Demandeur : 16@r 4 avril 2006 à 12:06 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : article parlant des effets sur la santé de cette pratique assez courante
  
•  Traducteur(s) : Altrensa 9 décembre 2006 à 01:15 (CET)
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 16 décembre 2006 à 13:51 (CET)
•  Relecteur(s) : Jay-so
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : Inikisha 10 décembre 2006 à 17:19 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article très bien et inexistant en français
  
•  Traducteur(s) : Inikisha
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 10 décembre 2006 à 17:19 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : -
  
•  Demandeur : SalomonCeb 30 novembre 2006 à 12:19 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Article de qualité (en)
  
•  Traducteur(s) : SalomonCeb
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 30 novembre 2006 à 12:19 (CET)
•  Relecteur(s) : Scorpius59
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : 16@r 8 octobre 2006 à 23:31 (CEST)
  
•  Intérêt de la traduction : Commande qui nécessite d'être un peu plus explicitée
  
•  Traducteur(s) : Altrensa
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 6 décembre 2006 à 10:59 (CEST)
•  Relecteur(s) : nha de Lyon, Vonvon
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
  
•  Demandeur : Grimlock 29 décembre 2006 à 13:14 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : article commencé
  
•  Traducteur(s) : Goku
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 29 décembre 2006 à 13:22 (CET)
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : J'avais déjà commencé la traduction, sans la finir.
  
•  Demandeur : Linkinito
  
•  Intérêt de la traduction : Article très complet
  
•  Traducteur(s) : Linkinito
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 30 décembre 2006 à 02:49 (CET)
•  Relecteur(s) : Anaudin
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire : Synopsis du film + anecdotes
  
•  Demandeur : Chico (blabla) 6 décembre 2006 à 22:35 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction : Améliorer l'article pour le rendre plus complet et intéressant
  
•  Traducteur(s) : Chico (blabla) Kiko_be (Discuter)
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 6 décembre 2006
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)

•  Statut de la traduction  : Terminée
  
•  Commentaire :
  
•  Demandeur : dh ▪ 2¢ ▪ 1 décembre 2006 à 19:28 (CET)
  
•  Intérêt de la traduction :
  
•  Traducteur(s) : dh ▪ 2¢ ▪
  
•  Avancement de la traduction :  
  100 %
   
  
•  Version traduite : 17 novembre 2006
•  Relecteur(s) : Guilhem
  
•  Avancement de la relecture   :
  100 %
   
  
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
  

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations (instructions)