Godot-ra várva
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
A Godot-ra várva (franciául: En attendant Godot, angolul: Waiting for Godot, németül: Warten auf Godot) Samuel Beckett ír származású francia író legismertebb és legtöbbször játszott, több mint 100 nyelvre lefordított színműve. 1948. október 9. és 1949. január 29. között íródott francia nyelven. 1952-ben jelent meg először a párizsi les Edition de Minuitnél. Két évvel később a New York-i Grove Press jelentette meg angol nyelven.
Magyarul 1965 augusztusában a Nagyvilág világirodalmi folyóirat hasábjain jelent meg először Kolozsvári Grandpierre Emil fordításában. A magyar fordítás alapjául a francia kiadás szolgált.
[szerkesztés] A darab szereplői
Vladimir, Estragon, Pozzo, Lucky és Fiú.
[szerkesztés] Bemutatók
A Godot-ra várva ősbemutatójára 1953. január 3-án került sor a párizsi Théatre de Babylonban. Rendezte: Roger Blin. Szereplők: Lucien Raimbourg (Vladimir), Pierre Latour (Estragon), Roger Blin (Pozzo), Jean Martin (Lucky), Serge Lecointe (Fiú).
Első Angliai bemutatóját 1955. augusztus 3-án tartották a londoni Arts Theatre-ban. Rendezte: Peter Hall. Szereplők: Paul Daneman (Vladimir), Peter Woodthorpe (Estragon), Peter Bull (Pozzo), Timothy Bateson (Lucky), Michael Walker (Fiú).
Magyarországi bemutatójára 1965. november 1-jén (más források szerint október 9-én) került sor a budapesti Thália Színház Stúdiószínpadán. Rendezte: Kazimir Károly és Léner Péter. Szereplők: Keres Emil (Vladimir), Nagy Attila (Estragon), Inke László (Pozzo), Gosztonyi János (Lucky).
A színmű első kiadása óta többször megjelent az Európa Könyvkiadó kiadványaiban: A fizikusok: öt modern dráma (1982, 1985, 1986, 1988, 1992, 1994, 1996, 1999, 2001, 2002); Godot-ra várva – A játszma vége (2002); Drámák (1970); Összes drámái (1998); Összes drámái – Eleutheria (2006).
Based on work by