Vita:Magellán-lúd
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
 |
Ezen a cikken az állatok műhelye dolgozik. Vegyél részt a(z) Magellán-lúd cikk szerkesztésében. | ||
| ??? | Ez a cikk még nem kapott osztályzást. | ||
|
|||
Magellán-lúd? SyP 2007. február 22., 21:42 (CET)
[szerkesztés] Magellán lúd
Mi lenne pontosan a kérdésed?
Ha a kötőjelre gondolsz, azt nem tartanám indokoltnak. Azért mert nem azért hívják Magellán lúdnak az állatot, mert köze lenne Magellánhoz, hanem mert a Magellánról elnevezett Magellán-szoros térségében él.
A Magellán itt, ebben a formában nem túl szerencsés jelző, vagyis nem főnévi értelemben használják hanem a Magellán szorosra és vidékére utalnak vele. Ez egy bevett szokás a magyarban, több arrafelé honos élőlény nevében benne van és azt hivatott kifejezni, hogy ezek Dél-Amerika legdélebbi "magelláni" vidékén honosak. Nyelvtanilag nem helyes, sokféle módon kifogásolható, de elterjedt és bevett forma. Talán a Magellán-szorosi lenne a jó forma, de ilyet én még nem halottam és kicsit erőltetettnek is tűnik.
Remélem erre gondoltál.
Attis 2007. február 23., 01:42 (CET)
Ja értem, csak ez nem derült ki a szócikkből (de akkor mindjárt beleírom). A nyelvtani részben bizonytalan vagyok, bár a nyelvérzékem sípolt a szónál (pl. ha lenne ilyen, hogy Pest galamb / pesti galamb, biztos a másodikra szavaznék). SyP 2007. február 23., 12:17 (CET)
Based on work by