ノート:振り仮名

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

[編集] 画像化の提案

「グループルビとモノルビ」でのマーク付けですが、モノルビの例文の箇所を修正しました。ruby要素の中にrb要素は一つだけ（今回のような単純ルビマークアップの場合）ですので、ruby要素を2つ（漢と字）にしています。

ただwikipediaはXHTML1.0で元々ルビは使えないこと、ルビに対応していないウェブブラウザだと「漢字（かんじ）」とか、「漢（かん）字（じ）」として表示される事から、少なくともルビ要素としてマーク付けしているところは画像に置き換えたほうがいいのではないかと思いますがいかがでしょうか。外部リンクで付け足したルビ付注やW3Cの仕様書では「新幹線」や人名を例にして画像で説明されています。ミュール 2005年3月25日 (金) 10:57 (UTC)

提案だけではなんなので、例として画像を作ってみました。ウキpedia用画像UP掲示板に貼ってます。こういう画像で置き換えた方がいいのではと思ったのですが。ミュール 2005年3月28日 (月) 04:26 (UTC)

画像で置き換えてみました。置き換えた箇所はコメント化してます。上記の掲示板にあげたものではなく、フォントにさざなみ明朝を使ってます。ミュール 2005年4月5日 (火) 10:31 (UTC)

[編集] 移動について

振り仮名とルビであると、江戸時代の振り仮名つきかわら版などを考えれば、振り仮名を基本にすえたほうが妥当であり、移動しました。 Kzhr 2005年10月10日 (月) 14:09 (UTC)

[編集] 難読語句以外でのルビの使い方

現在の記述ではSFや漫画などそっち方面の記述が主ですが、それ以外にも広く使われているます。特に本文とルビという日本語の文章としての特長を最大限に生かしたフィネガンズ・ウェイクの邦訳のことなど、10ページもたずに挫折した私の代わりにどなたか加筆していただけませんか？ U.S.S.Momotaro 2005年10月13日 (木) 12:14 (UTC)