토론:게이오기주쿠 대학교

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

왜 토론 문서에 실은건가요? -_-; -- LERK (의논 / 일지 / 편지) 2007년 1월 16일 (수) 18:16 (KST)

누가 번역하시다 놔두신듯 -_-;--천어 2007년 1월 16일 (수) 18:32 (KST)

죄송합니다;한창 번역하다가 최근 시험기간이라 번역을 못하고 있습니다;; --Tintstyle 2007년 1월 17일 (수) 08:34 (KST)

게이오대학교는 학생대신 숙생,선생대신 숙원,교가대신 숙가등의 "숙"이란 단어를 쓰고있습니다만 이를 그대로 써야할까요? --Tintstyle 2007년 1월 17일 (목) 18:50 (KST)

경응의숙 대학이라는 독특한 명칭을 갖고 있는 만큼, 그만한 표시는 해주는 것도 괜찮겠지요. 신출시에만 "숙생(학생)"과 같이 병기하고, 뒤에서는 숙생이나 학생으로만 표기해도 괜찮을 것 같습니다.--천어 2007년 1월 17일 (목) 19:00 (KST)

토론문서가 아닌 본문서에 있는 출신자 명단중 상당수가 게이오대학과는 관계가 없는걸로 확인되었습니다만.지워도 괜찮을까요? --Tintstyle 2007년 2월 5일 (월) 04:22 (KST)

스쿨링(Schooling)의 적당한 의역 부탁드립니다.--Tintstyle 2007년 2월 20일 (수) 23:55 (KST)