Diskusjon:Fushigi Yûgi
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
For å gi en liten forklaringen til hva og hvorfor jeg har gjorde det jeg har gjort så skriver litt her sånn. Når jeg begynte å skrive på Fushigi Yuugi så jeg at noen allerede hadde oversatt litt fra den engelske wikipedia artikkelen for Fushigi Yuugi:
- Miaka Yûki (夕城美朱 Yūki Miaka)
- Bursdag: 12. mai, 1977
- Alder: 15
- Høyde: 1,58m
- Vekt: 48 kg
- Blodtype: B
- Fødeby: Tokyo
- Familie: Mor og eldre bror (Keisuke)
- Interesser: Manga, spising og kakebaking
- Stemme i anime: Kae Araki (Jap), Ruby Marlowe (Eng)
I den engelske wikipedian er det individuelle artikkler som er dedikert bare til hver enkelt karakter i serien: [[1]]. De fleste var veldig korte så jeg bestemte meg på å oversette det som var i disse små artikklene inni denne ene hovedartikkelen og fjerne alle tingene som var irrelevante. Fra den malen ovenfor beholdt jeg navnet på karakterne og hvem som hadde stemmene. Dette er det dere ser i artikkelen. Hadde litt problemer pågrunn av at noen prøvde å fjerne malen min imens jeg oversatte teksten.
Jeg har rettet den lille feilen hvor Yui ble listet som en av krigere til Seiryū i tillegg til å være prestinne. Litt av grunnen jeg repeterer navnene av krigerene slikt er fordi krigere er også basert på Ssu-ling religionen. [2]
