Хрю

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Эта страница предлагается к удалению из Википедии в соответствии с правилами удаления. Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К удалению. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует воздерживаться от переименований или удаления содержания. Если вы автор этой статьи, прочтите руководство к дальнейшему действию. Дата постановки — 12 апреля 2007. Рекомендуется, что пометку на удаление снимает администратор Википедии. Администраторам: ссылки сюда, история (последнее изменение), удалить.

«Хрю» — стандартное звукоподражание свинье в русском языке. Как и с другими звукоподражаниями, разные культуры воспринимают звуки, издаваемые свиньёй по-разному и, соответственно, имеют существенно отличающиеся слова для него. Вот аналог слова «хрю» в некоторых языках:

Албанский — hunk Английский — oink Африкаанс — snork Бенгальский — ghɲt ghɲt Болгарский — грух, квик Валлийский — soch Венгерский — röf Голландский — knor Греческий — γρου γρου Датский — øf Испанский — oing или oinc Каталонский — onk

Китайский: Кантонский — god Мандаринский — hulu Минь — kōⁿ Корейский — 꿀꿀 (ккул-ккул, [ɡ̬ulɡ̬ul]) Латышский — ruk или rukš rukš Литовский — kriu kriu Немецкий — grunz или oink oink Норвежский — nøff Польский — chrum, kwik Португальский — óinc Румынский — groh, guiţ

Сербский — grok Словацкий — kroch, kvik Тайский — ood Украинский — хру Финский — röh, nöf Французский — grouïk или grui Хорватский — rok Чешский — chro Шведский — nöff Эсперанто — grunt Эстонский — röhh, rui Японский — ブー (бу:)

Характерно, что в родственных языках схоже и написание этого слова, например хрю, хру и chrum в русском, украинском и польском, и röh, röhh и röf в финском, эстонском и венгерском. Это отражает общее происхождение языков — славянское и финно-угорское соответственно.

[править] См. также

• Список звуков животных
• Гав
• Мяу