Uzeu copene:Lucyin
Èn årtike di Wikipedia.
Ådvins |
[candjî] ovraedjes S
03/04/2007
- sglissea / siglissea, esglissea/ siglissea, sglissêye / siglissêye, esglissêye / siglissêye, sglisse / siglisse, esglisse/ siglisse
- sfwaitmint / sifwaitmint, sifwait / sfwait
- sierviteur / sierviteure, sierviåve, siervicire, siervice
- Sidan / Esdan
- simwès / smwès, esmwès / smwès, Simwès1 / Smwès, Esmwès / Smwès
- simbole, simbolike, simbolicmint, simbolreçmint, simbolrece
- simbolijhî
- simblant
- sillabusse
- sillabe
- silicône
- siliciom
- sigur / sgur, esgur / sgur
- Singnaedje, Singneye, singnî 1
- sindje
- sindjî
- sindik
- sinne
- Singuliers
[candjî] eglijhes a raclairi
- Arbûmont (viyaedje)
Djoseph 16 di setimbe 2006 a 15:51 (UTC)
[candjî] codjowaedjes
Bondjoû,
Dj' a scrît l' årtike so l' atuze des troes bodjes, eyet metou des comparåjhons avou les sôres di viebes dins les tåvleas d' codjowaedje dins l' Gilliard, et dins l' pitit live des Chnapas (dji doe co radjouter on sfwait live po Lidje): Copene:Prumire troke di viebes e walon, Copene:Deujhinme troke di viebes e walon, et copurade (todi l' pus målåjheye) Copene:Cénkinme troke di viebes e walon.
I fåreut rwaitî åzès sôres di viebes dins l' Gilliard ki n' sont nén co dins les pådjes wikipedia.
Loukîz eto çou k' dj' a metou po sinti/sinte (dji sereu pol rifonde "sinte", come a Lidje et come dins l' Gilliard.
I fåreut eto fé l' codjowaedje lére dji n' sai pus si c' est B=lé (dji lé, dji lérè) ou B=lî (dji lirè) avou candjmint d' voyale å dierin pî (do côp ça freut on viebe disrîlé ki n' shût nén l' atuze des troes bodjes). Eto, decider l' prezintrece singulî pol viebe ponre ("dji pond, ti ponds, i pond"; ou "dji pon, ti pons, i pond"?) pol viebe prinde, ("dji prind, ti prinds, i prind" ou "dji prin, ti prins, i prind", li prumire est erîlêye avou l' bodje B=prind, li deujhinme endè fwait on viebe disrîlé), pol pårticipe erirece (pris, prin, prindou?)
Dji va fé on corwaitaedje pus spepieus dins mi pådje d' uzeu; i fåreut mete ci pont la sol calpén pol raploû rfondaedje ki vént, ou l' ci d' après; dji pinse k' a pårt ene pitite pougnêye (4-5) di disrîlés, po tos les ôtes on-z a des sôres di viebes bén defineyes, ki vont bén e rfondou eyet dins les walons coinreces avou (pa côps i fåreut dner deus, ou troes, codjowaedjes, la k' e rfondou c' est l' minme sôre, mins dins des walons coinreces k' i gn a ça s' dispårtixhe). Poy i gn a les viebes voyaedjeus, ki candjèt d' troke d' on pårler a èn ôte. Po çoula dji conte fé l' djivêye di tos les viebes di tos les lives di codjowaedje k' i gn a, avou leus sôres; et fé des rcôpaedjes po trover çou k' est l' pus lådje sipårdou (dji va mete çou k' dj' a fwait disk' asteure so mes pådjes d' uzeu so wikipedia, insi des ôtes pôront dner on côp d' mwin po completer çou ki manke)
ça sereut bén d' assaetchî des djins k' ont vormint corwaitî l' codjowaedje e walon; motoit l' Emile Gilliard lu-minme pôreut dire li sinne?
Pablo 28 di djun 2006 a 15:57 (UTC)
[candjî] Image copyright issue
What is the license of Imådje:Lingaedje oyi antolodjeye wi.jpg ? Thanks. -zh:User:Sl 218.102.124.99
License for cover of books; limited (fair) use to illustrate this book or the subject it is dealing with
Lucyin 21 di djulete 2006 a 21:32 (UTC)
Et po l' afitche da Djezebel, c' est seur ki c' est dzo GFDL? (i fåt a totes foices aveur l' åjhmince do ci k' a ls abondroets d' l' afitche (li ci ki l' a dessinêye, l' eplaideu si elle a stî eplaideye ey ecwårlêye pa ene sakî d' ôte); eyet mete adon dins l' pådje di copene di l' imådje ces racsegnes la).
Pablo 2 d' decimbe 2006 a 09:18 (UTC)
Dji dmande totasteure a André, ki m' a-st evoyî l' afithe.
Lucyin 4 di decimbe 2006 a 10:43 (UTC)
[candjî] Walonreye
Bondjoû Lucyin,
Vous m'excuserez de ne pas m'exprimer en wallon, dji comprind todi ma dji djaze nin. Eyet po scrire... (NB : à mettre peut être dans mes bonnes résolutions 2007 ?) Je vous imposerais donc mon français académique que mon wallon de vache espagnole.
Utilisateur fréquentant régulièrement la version wallonne, bien que peu en mesure d'y contibuer. Diverses traductions ou informations retirées cependant (Pied de Saint-Lambert, Houte-si-Plout, ...).
Une polémique m'oppose depuis quelques jours à deux wikipédiens nouvellement venus quand à l'opportunité de créer une page d'homonymie sur fr:Wallonie; je remarque à l'instant que l'un d'entre eux vient d'aller changer la page "Walonreye" afin que je ne puisse appuyer ma demande sur base des homonymies que vous avez vous même identifié, et assurer une acception unique de Wallonie qui ne soufrirait aucune nuance (puisqu'il ne peut plus le faire sur la page francophone). "Eine wallonische Wolk, eine wallonische Reich, ..." comme pourraient dire ironiquement nos amis de la fr:Wallonie germanophone (que je dois créer d'ici peu).
Veillez peut-être à vérifier qu'il n'y a pas eu de perte de sens, et éventuellement à préciser ce qui existait. Pour ma part "Li Walonreye (on pout eto scrire Waloneye), c' est l' mitan nonnrece del Beldjike." me parraissait un peut court. Y associer directement la réalité politique sans nuance me parait par ailleurs érroné (cf. Eupen).
Bien à vous,
Torat,
Bel Adone 9 di setimbe 2006 a 13:30 (UTC)
[candjî] Kurów
Could you please write a stub about Kurów - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or FR wiki? Only 2-5 sentences enough. Please. Pietras1988 30 di setimbe 2006 a 13:04 (UTC)
[candjî] poirtrait, sillabes, likides
loukîz a Copene:Motî:poirtrait
[candjî] Wiktionary
J'ai vu que vous avez fait pas mal d'articles sur certains mots et certaines expressions en wallon, c'est juste pour vous dire que vous pouvez utilisez le Wiktionary en wallon
Merci aussi pour votre travail sur fr.wikipedia à propos de la Wallonie linguistique, ... même si je ne suis pas tout à fait d'accord sur celui sur la "Wallonie romane". Bien à vous, David Descamps
Bonjour, Je viens de faire une image SVG pour la Walonreye walon-cåzante. S'il y a des erreurs, n'hésite pas à me le dire. "Passe eun bonne fiète de Noé" com' on dit par chi. David Descamps 21 di decimbe 2006 a 12:32 (UTC)
[candjî] Modeles
Li modele fr:Template:Loupe est onk des pus complikés, il eploye des dzo-dzo-modeles, avou bråmint des parametes facultatifs, des condicions,... c' est nén l' meyeuse idêye di cmincî pa copyî ci la.
Si vos vloz fé des modeles complikés, vos dvrîz pa cmincî d' lére tote li documintåcion so les modeles (c' est on ptit lingaedje di programaedje k' il eployèt). Oudonbén, vey d' aprume çou ki vos vloz fé, ey adon on ndè pout cåzer sol Cåbaret metans. Si c' est djusse po håyner ene pitie imådjete d' ene loupe, i n' a nén mezåjhe d' on modele bén compliké.
Dji n' sai nén çou k' vos vlîz fé; mins dji croe ki ça n' våt nén les poennes di fé ene sacwè d' ossu compliké ki sol wikipedia e francès; do moens pol moumint.
Pablo 10 di djanvî 2007 a 16:26 (UTC)
[candjî] pådjes nén eciclopedikes
Bondjoû,
Li pådje "Årmonak Wikipedia e walon" c' est nén èn årtike eciclopedike; m' est avis k' el fåreut disfacer (ou, si çou k' vos vloz c' est mete ene sawice les rîles et l' cogne po les intrêyes di Wikinoveles, adon metoz l' dizo l' espåce di lomaedje "Wikipedia:" (dj' ô bén, ça n' sereut nén èn årtike di l' eciclopedeye, mins ene pådje tecnike po-z aidî les cis ki boutèt dsu.
Pablo 9 di fevrî 2007 a 18:42 (UTC)
[candjî] Romanijhaedje chinwès
Pol romanijhaedje chinwès, dji sereut purade po-z eployî l' pinyin (eg: xin, qin; purade ki shin/chin ou chin/tchin). Paski c' est foirt målåjhey ôtrumint, li sistinme di cossounes do chinwès est pus lådje ki l' walon, i n' a nén moyén di rprezinter les sons tot shuvant l' fonolodjeye do walon; adon, ostanteployî l' romanijhaedje standård, li dins l' kék on va trover les nos d' plaece et d' djins tot avå les gazetes et sol daegntoele, purade ki d' end edvinter onk.
(dj' èm va coûtchî)
Pablo 9 di fevrî 2007 a 21:39 (UTC)
Vos ploz aler vey so en:Pinyin po pus di racsegnes sol pinyin (i gn a eto des tåvleas ki dnèt les valixhances fonetikes, en alfabet fonetike po totes les letes). I gn eto, sol droete di l' årtike, des loyéns viè bråmitn ds ôtes sistinmes di romanijhaedje do chinwès. Dins l' no d' Mao ça n' candje nén télmin, Zedong oudobén Tsétoung (les doûcès cossounes n' egzistèt nén e chinwès, seulmint des deures, di deus sôres, normåles ou prononcêyes avou on shofla, eg: [p] (sicrît "b" e pinyin, "p" ezès vîs romanijhaedjes) et [ph] (sicrît "p" e pinyin, "p'" ezès vîs romanijhaedjes), mins po "Tchang Kayi Tchek" ki vos avîz scrît... li prononçaedje "kayi" n' egzistêye nén, et c' est nén "tchek" nerén, mins "chek" (shek); et di pus, c' est nén li transcrijhaedje do prononçaedje e chinwès mandarin (ça sereut "Jiang Jieshi" e pinyin, ou "Tchiang Tchiechi") mins e cantonès.
On pôreut mete so pîs on transcrijhaedje po-z aveur li prononçaedje e walon; mins i fåreut bén l' defini, po l' eployî tofer parey, et nén candjant d' on no a l' ôte.
Mins dji sereut purade po-z eployî å pus sovint l' no e pinyin, eyet mete on transcrijhaedje walonijhî come racsegne do prononçaedje. eg: «Mao Zedong (毛泽东 e chinwès, prononcîz Mao Tsétoung, (
prononçaedje))» (nén mezåjhe di dire "on dit coûtmint "Mao"; paski c' est todi l' veur po totes les djins, e walon on eploye sovint rén ki l' no d' famile po cåzer d' ene djin. çou k' on pout mete, c' est ki s' no d' famile c' est "Mao"). et po on no ki l' pus corant c' est d' eployî èn ôte transliteraedje, eg: «Tchiang Kay Chek (prononçaedje e cantonès di 蔣介石, e mandarin c' est Jiang Jieshi, prononcîz Tchiang Tchiéchi ( prononçaedje))»
Pablo 10 di fevrî 2007 a 15:50 (UTC)
[candjî] Nom de localité en wallon?
Bonjour, pourriez-vous me dire où vous avez été chercher des noms wallons pour des localités comme Calonne, Velaines, Popuelles, ...? Parce que les borains ignorent déjà totalement l'existence de ces endroits, je ne vois pas quelle tradition wallonne pourrait légitimer de telles graphies. David Descamps 6 di måss 2007 a 08:53 (UTC)
- Bonjour, les noms locaux sont tirés pour la plupart de la liste publiée par la poste et l'UCW il y a quelques années; toutes les localités n'y sont pas; et cette liste ne distingue pas par langue non plus.
- Pour les localités clairement wallonophones (ou ayant un nom utilisé traditionellement utilisé en wallon; come "Årlon") la graphie a été adaptée à l'orthographe wallonne standardisée. Pour les autres, euh, en fait c'est un peu le flou on ne sait pas vraiment trop ce qu'il convient de faire. Pour le luxembourgeois c'est facile, on regarde sur le wiki luxembourgeois et on copie; pour les autres langues régionales on ne sait pas trop s'il y a ou pas une forme "standard" (dans la liste UCW c'est parfois purement fonetique). Des idées d'un picardophone seraient les bienvenues.
- Pablo 6 di måss 2007 a 19:48 (UTC)
- Mon avis? Je ne sais pas... pour les localités de l'aire linguistique wallonne, c'est aux wallonophones de s'en occuper. Concernant la picardie linguistique, on a toujours habituellement utilisé les graphies "françaises" ou certaines vieillies. Les graphies picardes sont extrêmement rares, c'est souvent pour des noms composés ou des lieux-dit. Pour ce que j'ai vu sur ce wikipédia, c'est souvent des transcriptions phonétiques, ce qui n'est pas forcément du plus bel effet. Habituellement, les graphies traditionnelles sont prononcées «à la picarde» et on en reste là (par prudence?). Callonnes et Velaines se prononcent bien "Calone" et "V'laine" en picard mais cela reste écrit dans leur forme traditionnelle. Plus sérieusement, je ne crois pas qu'il soit bon de nommer les pages non-wallonophones par leur nom régional (ou par une transcription littérale de celui-ci) si elles n'ont pas un nom wallon traditionnel. Si vous commencez à écrire les villages de Toulouse en occitan comme vous le faites pour les villages luxembourgophones en luxembourgeois, ça va faire désordre sur un wikipedia en wallon. Il faudrait peut-être songer à une convention... David Descamps 7 di måss 2007 a 09:18 (UTC)
On va étudier la question en commission "Normalisation".
Lucyin 7 di måss 2007 a 20:00 (UTC)
[candjî] Blogue
Tapez on côp d'ouy: http://psalterium.skyblog.com - Djôr
[candjî] Web2mail
Po lére vos emiles: http://www.web2mail.com
