精靈市場

维基百科，自由的百科全书

Goblin Market可能有兩個意思：

1. 其一是英國女文學家克莉絲蒂娜·喬金娜·羅塞蒂 (Christina Rossetti，1830年-1894年)的詩作。這首詩是英國維多利亞時代最具影響力的詩篇之一。
2. 其二是上述作家的一本詩集名稱，又譯《魔市及其他詩》，由麥美侖出版社出版。

目录 1 譯名問題 2 詩的意境 3 參考書目 4 外部連結

[编辑] 譯名問題

Goblin Market這首詩的中文譯名有很多個版本。當中最為常見的譯名為《精靈市集》。不過，這個譯名其實並不準確。因為“Goblin”在TRPG普遍被譯作“高扁”或“哥布林”，而精靈只是高扁來源的其中一種講法。

除了《精靈市集》以後，本詩的其他譯名還有：小鬼的市集、妖魔的市街、魔市等。

[编辑] 詩的意境

诗间流露姐妹间同性恋情.

[编辑] 參考書目

• 詩篇全文：[1]
• 詩篇評論：'The Victorian Web': [2]

[编辑] 外部連結