還珠格格

维基百科，自由的百科全书

《還珠格格》为台灣作家琼瑶所著的一套分为前后共三部的小说。该小说的一、二、三部先后都被拍摄成同名电视连续剧《还珠格格 第一部》、《还珠格格 第二部》、《还珠格格 第三部天上人间》。《还珠格格》的小说和电视剧都是颇受社会大众欢迎、风靡一时的作品，较之阅读小说《还珠格格》，大众更多的是观看电视连续剧《还珠格格》——尤其是电视剧的第一部和第二部。

清朝乾隆年间為《還珠格格》故事发生的时代，电视剧内容与小说情节大致相同。故事中的主角除乾隆、令妃、皇后和爱新觉罗·永琪（五阿哥）外皆為虛構人物。

目录 1 电视剧 1.1 《還珠格格》第一、第二部 1.2 《還珠格格》第三部 2 主要角色 3 故事内容概要 3.1 第一部 3.2 第二部 3.3 第三部

[编辑] 电视剧

电视剧《还珠格格》播出后一度非常地受歡迎，故劇中的几位主要演員都纷纷走红。《还珠格格》的第一、第二部由趙薇、林心如、蘇有朋和周杰主演；第三部除了飾演爾康的周杰外，其他主演换成黄奕、古巨基以及马伊俐。

《還珠格格》第一部在1998年首播，第二部緊接在1999年首播，第三部則首播於2003年。前两部《還珠格格》曾一度风靡于中國大陸、香港、台灣甚至泰國。事實上，《還珠格格》第二部在中華地區的收視率已經打破历史最高紀錄，在所有播出此劇的電視台中，收視率幾乎佔50%。

《還珠格格》第三部不如前兩部受歡迎，其中最主要的原因可能是劇中的主角幾乎全部都換由新的演員演出（周杰是唯一一个前后三部均出演的主角），第三部的新演員被批評演出水準和描述角色的功力不如之前扮演同一角色的演員；另一個原因則可能是因為小燕子和永琪、紫薇和福尔康這兩對主角情侣在《還珠格格》第二部中都已結成夫婦，故觀眾對《還珠格格》第三部中所發生的故事缺乏興趣。

[编辑] 《還珠格格》第一、第二部

第一、第二部皆演出的演员

• 张铁林 饰 乾隆
• 赵薇　 饰 小燕子
• 林心如 饰 夏紫薇
• 苏有朋 饰 愛新覺羅·永琪
• 周杰　 饰 福尔康
• 范冰冰 饰 金瑣
• 戴春荣 饰 皇后
• 李明启 饰 容嬤嬤
• 娟子　 饰 令妃
• 陆诗雨 饰 柳青
• 陈莹　 饰 柳红

只出演第一部的演員

• 陈志朋 饰 福尔泰
• 张恒　 饰 塞娅

第二部中新出现的演員

• 赵敏芬 饰 太后
• 刘丹　 饰 含香(只在第二部出現)
• 牟凤彬 饰 蒙丹(只在第二部出現)
• 王艳　 饰 晴儿
• 朱宏嘉 饰 箫剑(在《還珠格格》第三部改由黃曉明飾演)

[编辑] 《還珠格格》第三部

出演《還珠格格》第三部的演員和前兩部相較之下有很大的改變，某些曾參與《還珠格格》第一部和第二部演出的演員拒絕繼續出演《還珠格格》第三部；此外，多數參與過《還珠格格》第一部和第二部的演員在要拍摄第三部时已成為当红的明星，演艺事业繁忙，檔期上或许無法配合。周杰是唯一一位三部《还珠格格》全部出演的演員。大幅度地更換演员讓很多原本喜愛《還珠格格》电视剧的影迷不能接受，他們更喜欢的是《还珠格格》第一、第二部原班演员對剧中角色的詮釋与表演。第三部中更换了演员的角色有：小燕子、永琪（五阿哥）、夏紫薇、乾隆皇帝、皇后、容嬷嬷、令妃、萧剑；而金瑣、柳青、柳紅、含香、蒙丹这些第一或第二部中曾有的角色在第三部剧集中则没再出现。由于演员黄晓明受观众欢迎的个人形象，第三部中他代替演员朱宏嘉饰演萧剑的这个变化比较受到观众的接受。

演员

• 黄奕　 飾 小燕子
• 古巨基 饰 永琪
• 马伊俐 飾 夏紫薇
• 周杰　 饰 福尔康
• 狄龙　 饰 乾隆皇帝
• 黄晓明 饰 萧剑　
• 王艳　 饰 晴儿
• 蒋勤勤 饰 夏盈盈（新角色）
• 秦岚 　饰 陳知画（新角色）
• 刘涛 　饰 慕沙公主（新角色）

[编辑] 主要角色

• 乾隆皇帝

以真实历史中清朝的乾隆皇帝（爱新觉罗·弘历）為底本，《还珠格格》的故事中乾隆皇帝这个角色被刻画為一個慈愛、好脾氣的父親。如同歷史上真实的乾隆皇帝，故事中的乾隆也熱愛藝術和文学。在故事中，乾隆皇帝最宠爱的妃嫔是令妃。

乾隆在一次皇家狩獵中初遇小燕子，小燕子為帮助紫薇上陈身世而偷入皇家猎场，被箭射中，被带入宫中。當乾隆與小燕子初次談話後，他便被小燕子的性格所吸引——由於小燕子来自民间，她有著平民的气息和性格。乾隆后又认识了紫薇，喜歡上紫薇的才智和勇敢，特别是在一次刺殺事件中，紫薇挺身保護乾隆而自己身负重伤。第一部《还珠格格》的故事情节发展到最后，乾隆终于知道了紫薇才是她的亲生女儿，经过一段曲折，他最後原諒了小燕子和紫薇的謊話，仍原意作一個疼愛兒女的父親。

• 小燕子

小燕子是一位非常受观众喜爱的女主角。她性格活泼，是一個在京城（北京）生活的穷苦孤兒。一次巧合，小燕子遇見夏紫薇，與她結拜為金蘭姊妹，后来由於一連串的誤會，小燕子被乾隆皇帝误当成他的私生女夏紫薇而被封作“還珠格格”。

• 夏紫薇

與小燕子性格相对，故事中的紫薇生性温柔，她是乾隆皇帝與她的母親——民间女子夏雨荷所生的私生女。

• 永琪

故事中常常称作五阿哥的永琪是乾隆的第五個皇子，母親愉妃在永琪童年時病死。永琪在故事中是乾隆皇帝最喜愛的兒子，他很有才氣，孝顺而且精通武功。永琪的优秀也引來皇后的妒忌——她希望自己的亲生儿子十二阿哥继承皇位。永琪与大臣福伦的兒子——福爾康和福爾泰是挚友。

永琪與小燕子在一次皇家狩獵中邂逅，乾隆无意中射傷了小燕子。小燕子受伤昏迷，而她身上又带有夏紫薇用以证明身世的书画，致使乾隆誤以为小燕子就是他的女兒。小燕子刚进皇宫不久，永琪已喜愛上了她的率真和独特魅力。在小燕子努力適應皇宫生活的过程中，永琪和爾泰真诚而努力地幫助她解決困难。不久，永琪由爾康和爾泰处得知紫薇——而非小燕子——才是父亲乾隆皇帝的真正女儿。永琪對小燕子的關懷不久轉化成愛意，並漸漸意識到自己對她的情感。永琪在小燕子嘗試撮合他與另一位女子时承認自己對她的感情，若为困惑的小燕子後來也發現自己愛上了永琪。在整个故事裡，永琪與小燕子、紫薇和爾康这两队恋人都經歷了很多磨难。小燕子和永琪經歷前前后后历经了许多次分离与和好，直到《還珠格格》第二部结尾时两人才得以成婚。《還珠格格》第三部中，因小燕子未能怀上孩子，太后要永琪娶知畫為妾，小燕子对此十分不快；另一反面，知畫虽表面上事事忍讓小燕子，暗地裡卻处心积虑地陷害小燕子。永琪开始一直冷落知畫，後來因一次醉酒，他和知畫行房，知畫后懷孕为永琪誕下一子綿億。故事最後永琪與小燕子離開了皇宮，隱姓埋名生活。

• 福爾康

尔康是大臣福倫的長子，他英俊非凡、知书达理、身手不凡，是乾隆皇帝的御前侍衛。他不像永琪和爾泰般地專注於小燕子，但他也捲入了故事开始时因小燕子而起宫廷斗争。 爾康在一次巡遊中遇上了真正的皇女——紫薇——甚至立刻愛上了她。尔康与紫薇的相爱不斷发展，但有一个难以克服的障碍处在两人之间：爾康認識到自己是一品大臣之子，他不能迎娶时为平民身分的紫薇。为了克服阻碍，他把紫薇和紫薇的丫環金鎖送進皇宫，让她们作侍候小燕子的婢女。爾康很深地愛着紫薇，心中常常挂念她，他甚至會因为一时不清楚紫薇的情況而坐立不安。爾康的才华与为人，也迷住不少别的少女。有一段时间，乾隆皇帝曾答应將他許配給西藏的塞婭公主，但尔康与好友们成功地阻止了這桩婚姻。紫薇还曾要尔康答应保证娶金鎖作為妾侍，但此事后来作罷。在《还珠格格》第二部中，由于皇太后最寵愛的晴格格出现，且尔康曾和晴兒亲密交往过，引起了紫薇的不安和嫉妒，但尔康并未移情别恋。《還珠格格》第三部的故事发展中，尔康在征伐缅甸的戰爭中受伤而致失憶，緬甸公主慕沙救了尔康，进而愛上他。慕沙為了不讓尔康離開自己，給尔康服用毒品銀珠粉。

• 福爾泰

尔泰是福爾康的弟弟，就整个《还珠格格》故事而言，福爾泰这个角色的地位较为次要，也较少受观众注意。但他仍是《還珠格格》第一部中一個重要的角色。爾泰跟皇子五阿哥永琪是挚友且为同學。如尔康一样，爾泰也颇得乾隆皇帝的欣賞。爾泰他最初对小燕子有爱慕之情，但了解到永琪与小燕子已私定终身後，主动做出放弃，成全永琪与小燕子。作为共同的朋友，當其他情侶(小燕子和永琪，紫薇和爾康)發生爭拗時，他經常为之调解。《还珠格格》第一部的故事最後，爾泰吸引塞婭公主，使她放弃对爾康的追求，从而帮助哥哥尔康避免了他所不愿的婚姻。尔泰与塞娅公主兩人相爱并结成夫妻，他们去了女方赛娅公主的家乡西藏。《还珠格格》第一部的故事结束后，福尔泰这个角色再未露面。

• 金瑣

金瑣是忠心于小姐紫薇的贴身丫環，她們倆自童年已在一起：金瑣七歲進入夏家，十多年一直跟随并服侍小姐紫薇。金锁時时刻刻都為紫薇著想，並不在乎自己。金瑣起初不太喜歡小燕子，因為小燕子似乎淡化了她与紫薇的友谊，但後來她开始欣賞小燕子的勇氣，从而改变了自己的偏见。她时刻跟隨小姐紫薇，与紫薇同患难、共甘苦。當金锁与紫薇初入皇宮時，她们一起作宮女。後來紫薇被封為明珠格格，金锁仍然在紫薇身邊侍候她。《还珠格格》第二部中，由于了解到福爾康不願娶自己為妾，金瑣变得非常傷心。第二部的故事最後，金锁愛上小燕子最好的朋友柳青，她終於了解到自己也可以擁有个人的生活。《还珠格格》第三部中，金锁再未出现。

• 皇后

《还珠格格》故事中，皇后是小燕子、紫薇、永琪和爾康的主要敌人，更准确的说，是皇后总爱主动与他们作对。她似乎是一個壞心腸的人——殘暴且妒忌心重。但是，真正使她妒忌并做恶的根本原因或许是乾隆皇帝——她最爱的人，可乾隆皇帝卻总是冷落她；更表面化的一个原因是对其他後宮妃嬪的妒忌，还有担心自己（的孩子）無法贏過争夺继承皇位的斗争。最令她厌恶和妒忌的是最受皇帝寵愛的令妃、威脅兒子继承皇位的五阿哥永琪以及不守宫中规矩却能得到乾隆默许与鼓勵的小燕子。当冰雪聪颖的紫薇出现在宫中时，皇后的情绪变得更为剧烈：因為紫薇的才能、美貌和溫柔贏得乾隆的喜愛。皇后开始变得残忍，甚至嘗試伤害她所嫉妒的人。她經常將心中的忿怒發洩在無力反抗的紫薇身上，例如有一次暗地将紫薇抓到自己的住处，命令下人用利針刺傷紫薇。在《還珠格格》第一部故事尾段，皇后曾一度改变真心自己。因为自己一系列的恶性，乾隆皇帝本要严厉惩罚皇后，但紫薇請求乾隆寬恕她，皇后被感到，与紫薇擁抱。但《還珠格格》第二部故事开始后，皇后又故態復萌，利用更恶劣的手段对付兩位格格（紫薇与小燕子）。當她被乾隆處刑時，紫薇、小燕子、永琪和爾康向乾隆皇帝求情，使她得以被拯救，皇后此时终于悔过自新，心地变得善良，她甚至还親手編織紫薇和小燕子的婚礼禮服。在《還珠格格》第三部中，皇后因與乾隆皇帝發生爭執而被打入冷宮並被廢掉皇后的封号，最後她得重病而死。

• 容嬤嬤

容嬤嬤是皇后忠心的奴婢，她以真心效忠皇后，并与皇后有密友似的关系。与皇后一樣，容嬷嬷也十分討厭小燕子和紫薇。她是一個十分冷酷无情的人，伤害他人时不会有一丝怜悯。在《还珠格格》第二部初始，當皇后本不想再傷害小燕子和紫薇的時候，容嬤嬤慫恿她要為自己儿子抢夺皇位继承权而繼續作恶。但容嬷嬷凡事為自己主子皇后著想的忠心，也許是她唯一的正面性格。跟皇后一樣，她最後改過向善並且得到小燕子等人的寬恕。

• 令妃

令妃是乾隆皇帝最宠爱的妃子，令妃也是個很受观众喜爱的角色。她为乾隆皇帝生有孩子，但却將小燕子和紫薇視為亲生女兒。她曾在乾隆愛上紫薇時感到些许妒忌，但在知道紫薇是乾隆女兒時极力維護紫薇和小燕子。在整个故事中，她一直盡力幫助紫薇与小燕子度過种种难关与危险。乾隆一直对令妃宠爱有加，但在故事的第二部中令妃怀孕时，乾隆有些冷落她，轉為陪他的新妃子——含香(香妃)。雖然如此，令妃后来还是原谅了乾隆皇帝的移情。

• 柳青

柳青是小燕子未入宫前关系最为真挚的两个朋友之一。他是一个典型的京城（北京）平民百姓，雖然不如永琪或爾康那样文雅、有教養，但为人十分善良、樂於助人且真诚。柳青有時顯得鹵莽，但那总是出於善意。柳青有很好的武功本领，並以此卖艺為生。雖然他和小燕子一起長大，但兩人的关系一直为纯洁的友誼。然而當柳青第一次見到紫薇时，他對紫薇却有些爱慕，但柳青知道自己比不上爾康，於是放棄了對紫薇的感情。後來，他和妹妹柳紅開了一間酒樓——「會賓樓」。故事中，柳青对于小燕子和她的朋友们有求必应。《还珠格格》第二部故事的最后，柳青与紫薇的侍女金瑣相爱，並結為夫婦。

• 柳紅

柳红是小燕子入宫前的另一個要好知己，她是柳青的妹妹。和哥哥柳青一樣，柳红的武功本领也很高强，她常和柳青練武。有时候若柳青一时失去理智、变得冲动，柳红会及时开导哥哥。柳紅也永远都是尽己所能地幫助小燕子、紫薇、永琪还有爾康。

• 賽婭

赛娅是西藏的公主，她父親带着她来到京城，為的是與清王朝爱新觉罗皇室结为姻親。赛娅到了宫中后，她与小燕子之间常常互相较劲乃至争斗；事实上，她们两人的性格有不少相似之处，如不爱诗书，性格顽皮，爱好功夫并总爱动手动脚。賽婭最初因一場武功较量，而對爾康產升了興趣，但最後她选择了爾泰，认为尔泰才是她真正的如意郎君。

• 太后

太后是乾隆皇帝的母親，在故事中，她是個非常傳統的角色：不喜歡標新立異，对各种宫中规矩要求严格，性格保守。宫中的大多数人都尊称太后为“老佛爷”。太后并不喜欢紫薇，因为紫薇是皇帝的私生女。而对于小燕子，太后几乎是厌恶，因为小燕子生性顽皮、不守规矩。另一方面，太爱十分宠爱自己抚养大的晴儿，对儿子乾隆皇帝太后也十分关心。由于晴儿心中喜欢尔康，太后曾很想破掉紫薇与尔康两人的婚约，而让尔康娶晴儿为妻；她还想让五阿哥永琪娶一个比之小燕子更符合皇室传统的妻子。太后喜欢并信任皇后，但她其实并不知道皇后的真正本性。正是这个原因，皇后利用太后的信任，利用各种机会努力造成太后对小燕子和紫薇的厌恶。自然地，因为皇后的设计——在太后面前造成小燕子与紫薇违反宫中规矩的景象，太后便时常处罚小燕子与紫薇。但是最后，皇后的恶行终遭败露，而小燕子与紫薇她们却为皇后求情，太后真正才了解了小燕子与紫薇，并真心地把她们当作孙女看待。

• 含香

含香即香妃，她是《还珠格格》第二部中一個新的角色。香妃是新疆的公主，她的父親为回疆的國王阿和桌，含香被父亲带來到京城，希望她的和亲能與清王朝締造盟友：含香因為其與生具來的體香而顯的非常獨特，被自己的父亲阿和卓作為特殊的禮物送給乾隆皇帝。乾隆被含香的美貌与香味深深迷住，欢喜地将含香封为自己的妃子——香妃。虽然得到皇帝的宠爱，但含香的心里却只有青梅竹马的爱人蒙丹。她对皇宫的抵触情绪以及对乾隆所给宠爱的拒绝最后导致了很大的危机，也将《还珠格格》的故事推向了一个高潮。

• 蒙丹

蒙丹是含香在家乡回疆的爱人。蒙丹童年時即已愛上含香，虽然他们曾私奔过七次，然而由于含香的独特——她身上的香味，却从未得以成功。但是依靠小燕子、紫薇他们的帮助，蒙丹與含香有情人终成眷属。

• 晴兒

乾隆的姪女，晴兒的父親在她年幼時即已去世，是太后把她當做自己的女兒而抚养大的。晴儿懂规矩、漂亮、聪颖而且讲话总会讨人喜欢，很得太后欢心。晴兒曾與爾康有过一段朦胧的感情，但當她随太后从五台山拜佛回宫時，爾康已與紫薇互定终身了。

• 簫劍

簫劍第一次与小燕子相遇是在會賓樓裡——即柳青柳红兄妹开的饭店。他身上总带有两样物品——一把萧、一把剑——与他的名字一样。起初，他装作不会一点功夫以避免小燕子要与他争斗，但后来为了救小燕子与紫薇于危难之中，他使出自己的武功本领。

• 夏盈盈

夏盈盈在《还珠格格》第三部中出现，相对而言并不是一个十分重要的角色：她是一个青楼女子，乾隆皇帝在下江南的旅途中遇到了她。事实上，夏盈盈这个角色是《还珠格格》的作者琼瑶专为女演员蒋勤勤创造的，角色的特点比照蒋勤勤本人的天生独特气质。遇到夏盈盈后，乾隆皇帝被她的魅力与气质迷住，但因为夏盈盈的低贱身份，太后反对乾隆皇帝带她入宫；夏盈盈后离开乾隆，故事中再未出现。

• 慕沙

慕沙是缅甸的公主，在清王朝与缅甸间的战场之上，她与尔康初识。慕沙她很快就爱上了尔康，趁着尔康受伤的机会，她将尔康带到缅甸疗伤。然而，她故意使尔康吸食珍珠粉（可卡因）上瘾，以此方法让尔康留在自己身边而阻隔他与紫薇。但是《还珠格格》第三部的故事最后，当慕沙发现了尔康与紫薇间那难以割舍的真爱，她终于醒悟并放尔康离开，使尔康与紫薇团聚。

• 知畫

知畫的名字來自她的繪畫才能。她是海宁陈家的小女儿，一个与皇家有说不清牵连的家族。太后因为想让五阿哥永琪有个更能照顾他且能为他生孩子的妻子，就将知画许配给了永琪。虽然永琪起先并不想娶妾，但他在萧剑的生命有危险的状况下最后勉强同意了纳知画为妾。知畫後來懷了永琪的孩子，但是最後永琪卻与小燕子一起離開了皇宫。

• 其他常出现的角色包括忠心服侍小燕子和紫薇的太監小鄧子和小卓子、侍婢明月、彩霞。与通常王公贵族们的做法不同，小燕子和紫薇把僕人們當作親人或朋友般地对待，所以僕人們都很喜爱她們。

[编辑] 故事内容概要

[编辑] 第一部

《還珠格格》的故事是原於還珠格格這人物，一位埋葬於北京橋下的神秘格格。由於她是乾隆在民間所收養的女兒，沒有皇族血統，所以死後不能與其他皇族人員葬在一起。作者瓊瑤對這位格格非常好奇，因此她寫了《還珠格格》這本書，故事關於這孤兒在躍身變為格格之後的生活改變。

故事開始講述兩位結拜姐妹：孤兒的小燕子，和有著有趣背景又多才多藝的少女紫薇紫薇實際是乾隆皇帝的私生女。十八年前，乾隆在濟南的大明湖認識了紫薇的母親夏雨荷，二人相愛。但由於政治關係，乾隆離開了雨荷，並答應她會回來找她。雨荷卻有了乾隆的骨肉。但是乾隆始終沒有回來，雨荷很失望，在她臨終時，她把這件事告訴了女兒紫薇，要她去找她的父親——乾隆。

紫薇就和她的丫鬟金鎖一起去找她的父親乾隆。當她們到達京城（北京）後，她們發現進入紫禁城是一件很困難的事。同時，她們遇見了小燕子——一個聰明勇敢和她們年紀相約的女孩。小燕子在小時已被父母拋棄，並與她的夥伴柳青和柳紅住在大雜院，紫薇和小燕子很快就變成好友。由於紫薇已經用盡她的物資和錢，她搬去和小燕子一起住。她們變成結拜姐妹，接著紫薇把她找父親的事情告訴小燕子。

小燕子聽後答應幫助紫薇達成這個任務，便告訴紫薇乾隆將會在附近的山林打獵。但是要爬過那些山嶺是件困難的事，嬌弱的紫薇和金鎖未必能攀得過這些山，於是紫薇決定找小燕子代她傳話。紫薇給了她一把扇子和一幅畫，這些東西救是當年乾隆給雨荷的禮物。小燕子真誠地答應了紫薇幫她完成任務。

不幸地，小燕子在去捕獵場時被五阿哥永琪的箭射傷，永琪原本是想射一隻鹿的，但後來鹿跑脫，他的箭便射到小燕子。由於受了重傷關係，小燕子沒有力氣去向乾隆解釋這一切。而當乾隆看見小燕子所帶的扇子和畫時，便以為小燕子是雨菏的女兒，並在小燕子治傷這段日子親切照顧她，這使無父無母的小燕子很感動，於是便決定向紫薇「借用」父親幾天。但是她很快便感到很內咎。

由於小燕子去了幾天也沒有消息，紫薇開始非常擔心小燕子，害怕她被當成了女刺客而被抓起了。就在此時她和金鎖看見坐著華麗轎子巡遊的小燕子，上面還寫著「還珠格格」，紫薇認為小燕子欺騙了她。紫薇再不能控制自己,她一直跑一直叫小燕子的名字。隨行的軍隊以為她是瘋的，但其中一御前侍衛——福爾康聽到紫薇所講的內容，他便覺得內有玄機，便救了她。紫薇和金鎖便暫住進福家——學士府。小燕子也知道自己犯下了大錯，她害怕一旦將真相說出來，就會被處決。小燕子天真活潑，深得大家喜愛，永琪和爾泰要求紫薇暫時保守秘密。漸漸地爾康和紫薇開始愛上對方，但爾康知道他不能娶紫薇，因為紫薇的身分只是平民，而爾康則是貴族，兩者不能通婚。

小燕子在宮中也有麻煩，因為她成了皇后的對敵。即使乾隆也被小燕子的反抗和多嘴多舌弄得沒辦法，即使令妃，永琪和爾泰怎麼幫她解釋，乾隆懲罰了小燕子二十大棍。但是乾隆和小燕子很快就恢復良好的關係。乾隆告訴小燕子說她永遠是他最心愛的女，使小燕子更內咎和感動。

爾康和紫薇的感情很快被爾康的父母發現，福大人與福晉親切地要求紫薇放棄對爾康的感情。紫薇便在沒有通知下傷心地和金鎖離開了學士府，爾康感到很傷心。柳青和柳紅——紫薇除小燕子以外在京城的朋友，說他們不知道小燕子去了哪裡。另一邊廂爾康找不到紫薇，他去找小燕子幫忙。結果便在柳青和柳紅那裡找到了紫薇。當他們找到紫薇後，決定幫她返回皇宮。

紫薇和金鎖能入到皇宮感到很開心，雖然紫薇只是在那裡做宮廷侍女，乾隆也很快留意到她。她喜歡她的才華，聰明和和藹。這又引起皇后的妒嫉，並第一眼便不喜歡她。皇后秘密帶紫薇去她的寢宮——坤寧宮，並用針刺她。紫薇被刺至近乎死，但被乾隆、小燕子、爾康、爾泰和永琪救了。接著當乾隆發現紫薇有更多的才藝，他也開始喜歡紫薇，便帶她們微服出行。雖然「微服出行」是指裝扮成平民般去巡視民間的生活，但乾隆則利用此去宮外享受生活。所以大家希望利用這段時間告訴乾隆紫薇的真正身分，又不需觸怒他。爾康、永琪和爾泰建議向乾隆取一個特令，答應永不殺紫薇和小燕子。

出行期間，小燕子和永琪日漸生情，尤其在永琪知道小燕子不是他妹妹後。但是他們的關係很尷尬，因為他們在其他人眼中仍然是兄妹。當永琪向小燕子表示自己的感受後，小燕子很困惑和不知所措。但小燕子卻妒忌其他喜歡永琪的女孩，她不能隱藏對他的感覺。紫薇和爾康的感情日漸更深。不幸地，乾隆不知道紫薇是他的女兒，也愛上了她。此外一路上，小燕子抱打不平，救了許多平民。

乾隆的「微服出行」突然停止了，因為有人企圖暗殺皇帝。紫薇擋了刺向乾隆的那刀，雖然大家都擺脫了殺手，但紫薇的生命卻處於危險之中。紫薇請求乾隆永遠不要處死小燕子。乾隆答應了，但情緒仍然未平復。紫薇以為自己將快死，於是叫爾康娶她的忠實朋友以及僕人—金鎖。令人意外地，紫薇康復了。乾隆愈來愈敬佩她，因為她的出色英勇。返回紫禁城後，乾隆暗示他想在他把紫薇納為妃子。與此同時，西藏國王和他的女兒—賽婭公主抵達了京城。

賽婭和小燕子很快變成競爭對手，因為賽婭的功夫技巧挑起了比賽情緒。當賽婭和爾康的比賽了一場身手後，賽婭開始對爾康迷戀。她父親叫請乾隆安排賽婭和爾康結婚。雖然乾隆本來想將小燕子許配給爾康，但他也同意了西藏國王的要求，帶這使紫薇和爾康進退兩難。At this point, Xiao Yan Zi, Zi Wei, Yong Qi, Er Kang, Er Tai, and Jin Suo decide it is time to reveal their secret. Qianlong is shocked to discover Zi Wei is his true daughter, as he had once considered taking her in as a concubine. He is hurt to know that Xiao Yan Zi and Zi Wei, two people he trusted most, had tricked him. Huang Hou takes advantage of the opportunity to tell Qianlong that she always knew something was wrong with Xiao Yan Zi and Zi Wei. After pressuring from Huang Hou, Qianlong agrees to imprison Xiao Yan Zi and Zi Wei in Zhong Ren Fu, even though Ling Fei pleas that he reconsiders. Jin Suo, wanting to risk her life rather than Zi Wei's, joins them. Yong Qi, Er Kang, and Er Tai are in great turmoil.

Hoping to finish Xiao Yan Zi and Zi Wei once and for all, Huang Hou conspires with Liang Da Ren, the man in charge of Zhong Ren Fu. She orders him to force Xiao Yan Zi, Zi Wei, and Jin Suo to sign a document stating they disguised as princesses in an attempt to murder Qianlong. Refusing to sign such a ridiculous document, the three girls are whipped harshly. Knowing that the three cannot survive long in such conditions, Yong Qi, Er Kang, and Er Tai decide to risk their lives. They break into the jail and free the three girls. Because they have broken the law, they decide to run away forever.

At the same time, Qianlong begins to regret his actions. He realizes how much he has grown to love Xiao Yan Zi and Zi Wei. His officers and Ling Fei also ask that he release them. Qianlong goes to Zhong Ren Fu and decides to let them go, but is aghast that they had escaped earlier. Furious, Qianlong orders that they be found and all executed.

Feelings of guilt arise, as Xiao Yan Zi and her entourage run away. Er Tai decides to return to the Forbidden City and explain matters to Qianlong. Knowing that Er Tai is most likely to be beheaded, Zi Wei begs that they all return and face Qianlong. 他们不久答应回到皇宫。

Qianlong originally intends to behead them all, but when he sees that the three girls have been whipped, he is heartbroken. He orders them to return to Shu Fang Zai, where they reside in the Forbidden City, to rest, but they refuse to go until he has forgiven Yong Qi, Er Kang, and Er Tai. Qianlong does not want to at first, but when he realizes the en

[编辑] 第二部

[编辑] 第三部