O. Uplavici
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Dr. O. Uplavici je fiktivní autor významného a hojně citovaného článku Disanteria (1887). Článek ve skutečnosti napsal patolog Dr. Jaroslav Hlava. Je to jeden z nejznámějších omylů v lékařské literatuře, který byl odhalen až po 50 letech.
Chyba vznikla neúmyslným špatným překladem. Významný článek O úplavici - předběžné sdělení doktora Hlavy rešeršoval krátce po vydání dr. Stephanos Kartulis pro časopis Zentralblatt für Bacteriologie und Parasitenkunde. Při překladu ale omylem přeložil slova Předběžné sdělení jako Über die Dysenterie a z názvu vytvořil autora. Po dalších 50 let byla tato rešerše citována, protože popisovala rozbor 60 případů úplavice v bohnické léčebně.
Chybu objevil v roce 1938 americký lékař dr. Clifford Dobell, kterého jako prvního napadlo dohledat zdrojový článek a autora. Své objasnění celé historie popsal v článku Dr. O. Uplavici (1887–1938), který vyšel v roce 1939.
[editovat] Reference
- Dr O. Uplavici (1887-1938) , Clifford Dobell, Isis, 30. ročník, číslo 2 (květen 1939), strany 268-272 (první strana článku)
- anglický článek, citující O. Uplavici jako příklad chyby citace
