New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
2. Fußball-Bundesliga 1980/81 - Wikipedia

2. Fußball-Bundesliga 1980/81

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Die Zweite Fußball-Bundesliga 1980/81 war die letzte Saison der zweiten Bundesliga, die in zwei Staffeln gespielt wurde. Lediglich die Saison 1991/92 bildete hierbei aufgrund der Wiedervereinigung eine Ausnahme und wurde ebenfalls in zwei Staffeln gespielt.

Insgesamt spielten 22 (Staffel Nord) beziehungsweise 20 (Staffel Süd) Mannschaften den jeweiligen Staffelmeister aus, welcher direkt in die erste Bundesliga aufstieg. Der SV Werder Bremen (Nord) und Darmstadt 98 (Süd) setzten sich in den jeweiligen Staffeln durch und standen als erste beiden Aufsteiger fest. Der dritte Aufstiegsplatz wurde in der Relegation zwischen den Staffelzweiten Eintracht Braunschweig (Nord) und Kickers Offenbach (Süd) ausgespielt, wo sich Braunschweig aufgrund der mehr erzielten Tore durchsetzten konnte.

Aus der ersten Bundesliga stiegen neben dem ehemaligen deutschen Meister TSV 1860 München auch das Bundesliga-Gründungsmitglied FC Schalke 04 und, nach zweijähriger Ligazugehörigkeit, Bayer Uerdingen in die zweite Bundesliga ab.

Für die Qualifikation zur neuen eingleisigen 2. Bundesliga gab es ein ausgeklügeltes System. Zunächst mussten die Vereine technische Qualifikationskriterien erfüllen. Diese sahen vor, dass die Stadien mindestens 15.000 Zuschauer fassen und innerhalb einer bestimmten Frist auch über eine Flutlichtanlage verfügen mussten. Wurden diese Veraussetzungen erfüllt, kamen sportliche Kriterien zum Tragen. Die jeweils vier erstplazierten Mannschaften der Nord- und Süd-Staffel sowie die Bundesligaabsteiger waren automatisch qualifiziert. Die anderen Teilnehmer wurden über eine sogenannte „Platzziffer“ ermittelt. Diese errechnete sich aus den erreichten Tabellenplätzen der letzten drei Jahre. Je niedriger diese ermittelte Platzziffer war, desto besser war der Verein platziert. In der Saison 1978/79 wurde der Tabellenplatz mit eins, 1979/80 mit zwei und 1980/81 mit drei multipliziert. Mit Null wurden Jahre der Bundesligazugehörigkeit gewertet. Für Oberligajahre, in denen der Aufstieg nicht geschafft wurde, gab es 20 Punkte, für die Spielzeiten mit Aufstieg 16.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] 2. Bundesliga Nord

Meister der Staffel Nord wurde der SV Werder Bremen, so dass nach dem Vorjahresabstieg der direkte Wiederaufstieg gelang. Diese Saison stellte somit die einzige Zweitliga-Saison Bremens dar. Auf den zweiten Platz verwiesen wurde die ebenfalls im Vorjahr abgestiegene Eintracht aus Braunschweig, welche in der Relegation gegen Kickers Offenbach den Aufstieg erreichte.

Hertha BSC Berlin, ebenfalls ein Vorjahresabsteiger, erreichte mit einem Punkt Rückstand auf den Tabellenzweiten Braunschweig den dritten Tabellenplatz und verblieb damit eine weitere Saison in der zweiten Bundesliga. Der Aufstieg wurde in der folgenden Saison 1981/82 geschafft.

Da die zweite Bundesliga nach dieser Saison eingleisig fortgeführt wurde, stiegen insgesamt 12 Mannschaften in die jeweiligen Oberligen ab. Unter diesen befanden sich unter anderem das Bundesliga-Gründungsmitglied Preußen Münster und die ehemaligen Erstligisten Rot-Weiß Oberhausen und Tennis Borussia Berlin.

Bester Torschütze der Staffel Nord wurde Frank Mill von Rot-Weiß Essen mit 40 Treffern in 42 Partien.

[Bearbeiten] Abschlusstabelle

Pl. Verein Sp S U N Tore Diff. Pkt.
1. SV Werder Bremen 42 30 8 4 97:33 +64 68-16
2. Eintracht Braunschweig 42 29 7 6 102:44 +58 65-19
3. Hertha BSC Berlin 42 31 2 9 123:42 +81 64-20
4. Hannover 96 42 20 16 6 88:49 +39 56-28
5. Alemannia Aachen 42 24 7 11 80:51 +29 55-29
6. VfL Osnabrück 42 22 8 12 76:50 +26 52-32
7. Union Solingen 42 20 10 12 76:61 +15 50-34
8. Rot-Weiß Essen 42 20 7 15 99:74 +25 47-37
9. Fortuna Köln 42 18 10 14 83:67 +16 46-38
10. SG Wattenscheid 09 42 15 12 15 62:68 -6 42-42
11. Viktoria Köln 42 14 13 15 67:79 -12 41-43
12. 1. FC Bocholt 42 14 10 18 66:70 -4 38-46
13. Preußen Münster 42 14 8 20 48:72 -24 36-48
14. Rot-Weiß Oberhausen 42 12 11 19 59:84 -25 35-49
15. VfB Oldenburg 42 12 10 20 64:89 -25 34-50
16. SC Herford 42 11 10 21 48:65 -17 32-52
17. Tennis Borussia Berlin 42 9 14 19 47:71 -24 32-52
18. Göttingen 05 42 9 14 19 67:98 -31 32-52
19. Holstein Kiel 42 12 7 23 48:81 -33 31-53
20. Rot-Weiß Lüdenscheid 42 8 11 23 43:83 -40 27-57
21. SpVgg Erkenschwick 42 7 8 27 46:91 -45 22-62
22. OSV Hannover 42 7 5 30 41:108 -67 19-65
Legende
Aufsteiger in die Bundesliga
Absteiger in die Oberligen

[Bearbeiten] Kreuztabelle

Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte aufgelistet und die Gastmannschaft in der obersten Reihe.

Pl. Verein Bre Brn Her H96 Aac Osn Sol Ess FKö W09 VKö Boh Mün RWO Old Her TBB Göt Kie Lüd Erk OHa
1. Bremen - 2:1 1:1 3:0 6:0 3:1 3:0 1:0 2:1 3:1 0:0 1:2 2:1 6:1 4:0 3:1 3:0 3:0 5:1 2:0 2:1 4:0
2. Braunschweig 2:2 - 0:4 2:0 1:1 2:2 1:1 2:0 1:0 3:0 3:0 3:0 4:1 3:0 7:0 3:1 4:0 4:0 2:0 3:3 2:0 3:2
3. Hertha BSC 1:2 2:4 - 1:0 0:1 2:0 4:2 3:2 5:1 8:0 4:0 5:0 6:0 4:2 2:0 3:1 2:0 4:0 5:1 2:0 4:1 3:2
4. Hannover 0:0 1:1 1:1 - 2:1 1:1 2:3 4:1 4:0 1:1 4:0 1:1 3:2 7:2 3:3 3:2 5:3 1:1 3:1 2:0 6:1 4:2
5. Aachen 2:0 0:1 4:1 2:1 - 5:0 3:1 4:3 1:1 4:2 4:2 3:1 4:0 0:0 2:0 3:0 1:3 3:1 2:0 2:0 5:1 2:0
6. Osnabrück 1:4 2:1 3:0 0:0 0:1 - 2:0 4:0 3:1 3:3 4:1 1:0 1:2 2:1 4:1 2:0 2:2 4:0 3:0 2:0 3:0 3:1
7. Solingen 2:4 2:0 1:3 1:1 1:0 2:1 - 3:2 1:1 2:1 3:1 2:1 1:1 5:0 6:2 0:0 2:1 6:2 4:1 2:0 3:0 1:0
8. Essen 1:0 2:6 0:4 1:1 4:0 2:1 2:0 - 3:2 2:2 4:0 5:3 5:0 5:2 4:1 4:2 2:0 4:1 6:0 5:4 2:0 6:0
9. Fort. Köln 3:2 5:2 3:1 3:0 0:1 1:2 2:1 3:0 - 3:1 3:2 3:3 3:0 2:2 4:0 1:1 2:2 0:1 3:2 5:2 2:2 5:0
10. Wattenscheid 1:1 1:2 0:1 1:2 3:0 1:2 2:1 2:2 0:1 - 3:2 3:1 1:1 1:0 0:1 2:1 2:0 1:1 4:2 3:1 2:1 1:1
11. V. Köln 1:2 2:1 0:3 0:0 1:0 2:6 2:0 1:1 2:2 2:3 - 3:3 3:1 3:0 4:1 0:0 3:0 0:0 0:3 3:0 2:1 2:0
12. Bocholt 0:2 1:1 0:3 1:2 1:0 2:1 1:2 1:1 1:1 2:1 6:2 - 0:2 1:0 3:1 2:1 1:1 4:2 0:1 6:0 1:0 4:0
13. Münster 2:3 0:1 1:0 1:1 1:1 1:0 2:2 2:0 3:2 0:1 0:3 2:0 - 1:2 2:1 0:1 1:0 1:1 2:0 2:0 0:1 3:2
14. Oberhausen 1:1 2:4 1:6 0:2 1:1 0:1 0:1 1:1 1:2 3:2 0:0 1:1 3:3 - 2:1 2:1 1:1 7:1 1:0 4:0 2:1 2:0
15. Oldenburg 0:3 0:4 2:0 2:7 1:0 0:0 2:2 3:2 5:0 3:3 2:2 4:1 3:0 0:1 - 0:0 2:0 2:2 2:1 6:2 3:1 4:1
16. Herford 0:2 1:2 0:5 0:2 1:1 2:0 1:1 1:3 0:0 1:1 1:2 0:2 3:0 3:1 1:1 - 2:1 2:0 1:0 3:1 1:0 3:0
17. TB Berlin 0:1 1:3 1:4 2:2 1:1 1:0 1:2 1:0 1:2 0:1 2:2 2:2 1:1 2:3 0:0 2:1 - 3:2 3:1 1:0 1:1 1:0
18. Göttingen 1:3 2:4 1:2 1:4 4:2 1:2 2:2 4:2 3:5 0:0 3:3 3:2 2:4 1:1 1:0 1:1 5:3 - 3:0 1:1 4:0 6:1
19. Kiel 1:1 0:2 2:1 0:2 2:3 1:2 2:1 1:1 2:1 2:0 3:3 0:3 3:1 3:0 2:1 0:2 1:1 1:1 - 0:0 2:1 2:1
20. Lüdenscheid 0:1 0:2 1:3 1:1 1:3 0:0 1:2 2:1 1:0 1:1 1:3 0:0 1:0 2:2 1:1 4:2 0:0 1:1 2:1 - 1:0 4:2
21. Erkenschwick 1:1 1:2 1:4 0:0 2:3 2:2 4:2 0:2 0:4 0:2 2:3 1:0 0:1 2:1 3:2 2:1 1:1 4:0 2:2 1:3 - 3:3
22. OSV Hannover 1:3 0:3 0:6 0:2 0:4 1:3 0:0 2:6 1:0 1:2 0:0 3:2 1:0 1:3 2:1 3:2 0:1 1:1 0:1 2:1 4:1 -

[Bearbeiten] Torjäger

Torschützenkönig der Staffel Nord wurde Frank Mill von Rot-Weiß Essen mit 40 Treffern.

Spieler Verein Tore
1. Frank Mill Rot-Weiß Essen 40
2. Werner Killmaier Herta BSC 36
3. Horst Feilzer VfL Osnabrück 30
Ronald Worm Eintracht Braunschweig 30
5. Erwin Kostedde Werder Bremen 29


[Bearbeiten] 2. Bundesliga Süd

Darmstadt 98 sicherte sich als Staffelmeister nach zwei Jahren in der zweiten Liga den Aufstieg in die erste Bundesliga, stieg aber bereits nach einer Saison wieder ab. Ein weiterer Aufstieg gelang Darmstadt nicht mehr.

Tabellenzweiter mit fünf Punkten Rückstand wurde Kickers Offenbach. Somit hatten sie die Chance, sich über die Relegation für die erste Bundesliga zu qualifizieren. Hierbei musste man jedoch Eintracht Braunschweig trotz eines 1:0-Erfolges im Hinspiel aufgrund einer 0:2-Niederlage im Rückspiel den Vortritt gewähren. Kickers Offenbach verblieb in der zweiten Liga bis in der Saison 1982/83 der Aufstieg gelingen sollte.

Aufgrund der in der folgenden Saison eingeführten eingleisigen zweiten Bundesliga stiegen insgesamt acht Mannschaften ab. Darunter befanden sich unter anderem das Bundesliga-Gründungsmitglied 1. FC Saarbrücken und der ehemalige Bundesligist Borussia Neunkirchen.

Mit 26 Toren in 38 Spielen wurde Horst Neumann von Darmstadt 98 bester Toschütze der Staffel Süd.

[Bearbeiten] Abschlusstabelle

Pl. Verein Sp S U N Tore Diff. Punkte
1. Darmstadt 98 38 24 7 7 85:42 +43 55-21
2. Kickers Offenbach 38 19 12 7 87:42 +45 50-26
3. Stuttgarter Kickers 38 19 10 9 81:40 +41 48-28
4. KSV Hessen Kassel 38 16 16 6 59:35 +24 48-28
5. SSV Ulm 1846 38 18 11 9 59:39 +20 47-29
6. SV Waldhof Mannheim 38 19 7 12 65:43 +22 45-31
7. SC Freiburg 38 16 9 13 57:50 +7 41-35
8. Eintracht Trier 38 15 11 12 56:52 +4 41-35
9. SpVgg Bayreuth 38 15 9 14 60:53 +7 39-37
10. Freiburger FC 38 15 9 14 76:75 +1 39-37
11. FC Homburg 38 14 10 14 66:69 -3 38-38
12. VfR Wormatia Worms 38 15 7 16 60:70 -10 37-39
13. VfR 1910 Bürstadt 38 15 7 16 54:66 -12 37-39
14. SpVgg Fürth 38 15 5 18 54:54 0 35-41
15. FSV Frankfurt 38 13 6 19 51:76 -25 32-44
16. ESV Ingolstadt 38 14 3 21 62:92 -30 31-45
17. 1. FC Saarbrücken 38 10 8 20 43:61 -18 28-48
18. FC Augsburg 38 7 10 21 55:88 -33 24-52
19. Borussia Neunkirchen 38 5 13 20 44:85 -41 23-53
20. VfB Eppingen 38 7 8 23 44:86 -42 22-54

[Bearbeiten] Kreuztabelle

Die Kreuztabelle stellt die Ergebnisse aller Spiele dieser Saison dar. Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte aufgelistet und die Gastmannschaft in der obersten Reihe.

Pl. Verein D98 Off StK Kas Ulm Man Fre Tri Bay FFC Hbu Wor Bür Für FFr EIs Saa Aug Nek Epp
1. Darmstadt - 1:0 1:0 5:1 1:1 1:0 1:0 2:0 3:2 6:3 4:0 5:0 5:0 2:1 2:0 9:2 2:2 2:2 1:0 2:0
2. Offenbach 3:1 - 4:2 0:0 1:0 0:0 5:1 4:0 1:1 4:2 2:0 7:1 6:1 2:0 2:2 2:1 5:1 4:1 2:1 5:1
3. St. Kickers 1:2 0:0 - 2:0 1:2 3:1 4:2 0:0 1:1 4:0 3:1 3:2 3:1 2:1 6:0 2:0 1:0 3:0 6:0 6:0
4. Kassel 4:4 0:0 0:0 - 0:0 3:1 1:0 0:0 1:2 1:1 1:0 4:2 4:0 1:0 1:0 7:1 0:0 5:2 2:0 3:1
5. Ulm 1:2 0:0 1:0 0:0 - 1:1 2:2 1:1 3:0 2:2 2:1 1:0 3:0 3:0 5:0 1:0 3:2 3:1 2:2 3:1
6. Mannheim 2:0 1:0 2:3 0:0 1:0 - 2:0 1:0 1:1 5:0 4:0 3:0 2:0 2:1 1:0 4:0 2:1 2:2 4:0 3:1
7. Freiburg 0:4 4:1 1:4 0:0 2:0 1:1 - 0:2 2:1 0:0 0:1 5:2 3:1 2:0 2:1 4:0 2:0 1:0 3:0 2:0
8. Trier 4:0 4:2 2:1 1:1 3:2 0:5 0:0 - 4:2 2:0 2:0 1:0 0:1 2:0 2:1 4:1 0:1 3:1 2:2 5:1
9. Bayreuth 2:1 0:0 1:4 2:1 1:3 1:2 1:0 1:2 - 5:1 1:1 1:2 0:0 3:1 0:1 2:0 4:3 2:3 2:1 0:0
10. Freiburger FC 2:0 4:2 1:3 0:3 0:1 1:0 1:2 0:0 3:2 - 7:3 3:1 3:2 2:0 1:1 2:2 3:1 6:1 5:2 2:1
11. Homburg 1:7 1:1 1:1 0:0 2:3 2:1 2:2 4:0 1:3 2:0 - 5:3 1:1 2:0 5:1 2:1 2:2 4:2 2:2 1:0
12. Worms 0:0 1:1 2:2 0:0 2:0 3:2 2:2 3:2 3:2 1:3 0:0 - 1:2 3:1 2:1 3:2 1:0 3:1 3:1 5:1
13. Bürstadt 1:1 2:2 3:2 2:0 1:4 0:1 1:1 2:1 1:3 4:1 3:1 1:1 - 2:3 0:1 1:2 2:1 2:0 4:1 2:1
14. Fürth 1:2 2:1 1:1 2:2 2:0 3:1 3:0 2:0 2:1 1:1 1:1 0:1 0:1 - 2:0 3:0 2:0 0:1 8:0 2:1
15. FSV Frankfurt 1:0 1:1 1:1 1:0 3:1 0:2 3:2 3:0 0:0 2:6 0:2 2:1 1:4 3:0 - 1:3 3:0 5:3 4:2 3:2
16. ESV Ingolstadt 2:0 0:5 0:2 0:2 1:3 6:1 1:4 2:1 0:0 4:3 2:1 0:3 4:1 2:3 3:0 - 3:1 4:1 3:1 3:1
17. Saarbrücken 0:1 1:4 2:1 1:2 0:0 2:0 1:0 1:1 0:2 2:2 2:3 2:1 0:2 0:1 3:1 5:1 - 3:0 2:0 1:0
18. Augsburg 0:1 4:3 2:2 1:3 3:1 4:2 0:1 2:2 1:2 1:1 3:5 0:1 1:2 3:0 2:2 1:1 0:0 - 3:2 1:1
19. Neunkirchen 1:2 0:3 1:1 2:2 0:1 0:0 1:1 2:2 0:1 0:3 2:1 2:1 0:0 3:3 2:1 5:1 0:0 3:1 - 1:1
20. Eppingen 2:2 0:2 1:0 2:4 0:0 3:2 1:3 1:1 0:5 2:1 0:5 2:0 2:1 1:2 5:1 1:4 4:0 1:1 2:2 -

[Bearbeiten] Torjäger

Torschützenkönig der Staffel Süd wurde Horst Neumann von Darmstadt 98 mt 26 Treffern.

Spieler Verein Tore
1. Horst Neumann Darmstadt 98 26
2. Uwe Bein Kickers Offenbach 25
3. Franz Gerber ESF Ingolstadt 23
4. Paul Linz Freiburger FC 22
Bodo Mattern VfR Wormatia Worms 22


[Bearbeiten] Relegation

Die Staffelzweiten Eintracht Braunschweig und Kickers Offenbach spielten in der Relegation den dritten Aufstiegsplatz untereinander aus. Hierbei gewann Offenbach das Hinspiel am Bieberer Berg mit 1:0, so dass ein Unentschieden im Rückspiel zum Aufstieg gereicht hätte. Dieses verloren die Offenbacher aber mit 0:2 an der Hamburger Straße in Braunschweig. Daher stieg Eintracht Braunschweig aufgrund der mehr erzielten Tore als dritter Verein in die erste Bundesliga auf.

Relegationsspiele
Kickers Offenbach - Eintracht Braunschweig 1:0
Eintracht Braunschweig - Kickers Offenbach 2:0


Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu