New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Bergneustadt - Wikipedia

Bergneustadt

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Wappen Deutschlandkarte
Wappen von Bergneustadt
Bergneustadt
Deutschlandkarte, Position von Bergneustadt hervorgehoben
Basisdaten
Bundesland: Nordrhein-Westfalen
Regierungsbezirk: Köln
Kreis: Oberbergischer Kreis
Koordinaten: Koordinaten: 51° 2′ N, 7° 39′ O51° 2′ N, 7° 39′ O
Höhe: 206–500 m ü. NN
Fläche: 37,86 km²
Einwohner: 20.491 (30. Juni 2006)
Bevölkerungsdichte: 541 Einwohner je km²
Postleitzahl: 51702
Vorwahlen: 0 22 61
Kfz-Kennzeichen: GM
Gemeindeschlüssel: 05 3 74 004
Adresse der
Stadtverwaltung:
Kölner Str. 256
51702 Bergneustadt
Webpräsenz:
Bürgermeister: Gerhard Halbe (parteilos)
Karte von Bergneustadt
Karte von Bergneustadt
Ansicht auf Bergneustadt
Ansicht auf Bergneustadt
Der Stadtwald
Der Stadtwald
Luftbild des Bergneustädter Zentrums
Luftbild des Bergneustädter Zentrums

Bergneustadt liegt im Bergischen Land, rund 50 Kilometer östlich von Köln und ist eine kreisangehörige Stadt des Oberbergischen Kreises im Regierungsbezirk Köln in Nordrhein-Westfalen.


Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Stadtgeschichte

Am 13. Mai 1301, am Tage des heiligen Servatius, begann der Droste Rutger von Altena im Auftrage des Grafen Eberhard II von der Mark mit dem Bau der Stadtburg Nyestadt im märkischen Sauerland im Bereich der Gemarkung Wiedenau, die Teil des Kirchspiels Wiedenest war).

Bergneustadt gehört mit Wipperfürth, Lüdenscheid und Lennep in den Kreis der landesherrlichen Städtegründungen des 13. Jahrhunderts im bergisch-märkischen Raum. In rein bäuerlicher Landschaft, in der nicht die geringsten Ansätze einer städtischen Entwicklung vorhanden waren, ließ Graf Eberhard II. im südlichsten Zipfel seiner Grafschaft eine Stadtburg bauen. Sie übernahm die Funktion der Grenzwacht gegenüber den Grafschaften Berg und Sayn-Homburg wie auch gegenüber dem kur-kölnischen Sauerland. Diese plötzliche Gründung des Burgfleckens ist nur aus dem Kräftespiel der Territorialgewalten heraus zu verstehen.

Aus mancherlei Gründen wurde diese kleine Stadt in den ersten Jahrhunderten mit landesherrlichen Privilegien und städtischen Funktionen geradezu überschüttet zum Beispiel Stadtgerichtsbarkeit, Sitz des Vogtei- und Fernegerichts, Mauer- und Marktrecht. Die den Bürgern gewährten Freiheiten waren beispielhaft. Die militärischen, administrativen und richterlichen Aufgaben sowie das blühende Wirtschaftsleben der Stadt (Erzförderung und Verarbeitung zu Fabrikaten mit teilweise eigenen Warenzeichen, Geschützen und Hakenbüchsen, Holzkohleproduktion, weitverzweigte Handelsbeziehungen) bewirkten eine hervorragende Stellung und Ausstrahlungskraft weit über das Aggerland hinaus.

Eine Mercator-Karte aus dem Jahre 1575 zeigt recht eindrucksvoll, wie die Stadtburg auf dem Bergsporn im Dörspetal beschaffen war. Burghaus mit Eckturm, der Bergfried und der zentrale Kirchturm (capella St. Johannis) beherrschten das Stadtbild. Doppelte Ringmauern und zwei wuchtige Tore schützten vor unerwünschten Eindringlingen. Ein beschaulicher Gang über die Wallstraße, die Hauptstraße und durch den Burggraben öffnen dem kundigen Betrachter noch heute den Blick in das mittelalterliche Gewebe der Stadt.

Von 1610 bis 1818 erlitt die Stadt durch politische Machtverschiebungen bedingte Rechtsverluste. Der Dreißigjährige Krieg hinterließ seine Spuren, die Pest in den Jahren 1634/36 raffte die Einwohner hinweg, verheerende Großbrände führten 1717 und 1742 zu riesigen Verlusten und um 1800 kam es zum Zusammenbruch des Eisengewerbes. Armut und Elend beherrschten das einst so stolze Städtchen und seine Einwohner. Nur langsam erholte man sich von den Rückschlägen und gelangte zu neuen Kräften. Der Bau von Fernstraßen um 1830 und die 1896 bis 1903 errichtete Eisenbahnlinie Köln-Olpe verhalfen der Stadt zu neuem Leben und befreiten sie aus ihrer provinziellen Abgeschiedenheit. Die heimische Textilindustrie machte sich im 19. Jahrhundert einen Namen.

Seit 1950 erlebt Bergneustadt ein starkes industrielles Wachstum. Kraftfahrzeugindustrie, Papier-, Metall- und Kunststoffbearbeitung sowie Maschinenbau führen die Tradition der florierenden Handelsbeziehungen fort.

[Bearbeiten] Erstnennung

1301 wurde der Ort das erste Mal urkundlich erwähnt und zwar „Der märkische Drost Rutger von Altena beginnt mit dem Bau der Niestat“.[1] Es sollte ein märkischer Vorposten gegen den Kölner Erzbischof sein. Dazu wurden der neuen „Veste“ bald schon die gleichen Rechte wie Lüdenscheid zugestanden. Die Schreibweise der Erstnennung lautete Niestat.

[Bearbeiten] Einwohnerentwicklung

(Zahlen jeweils zum 31. Dezember des Jahres)

Jahr Einwohnerzahl
1871
1.549
1900
3.518
1925
3.816
1939
4.183
1950
6.280
1967
11.453
1969
16.256
1990
20.040
2003
20.683
2004
20.600
2005
20.721


[Bearbeiten] Das Wappen

Das Bergneustädter Wappen enthält Elemente der Wappen seiner Landesherren, der Grafen von der Mark und der von Berg. Das Siegel führt nämlich in der oberen Hälfte des Schildes einen aus zwei Schachreihen gebildeten Querbalken, den Schacht. Dieser doppelt-geschachte Balken erinnert an das Wappen der Grafschaft Mark, das in goldenem Feld einen rot und silber dreifach-geschachteten Querbalken führt.

Der oben und unten gezinnte Balken, der in der unteren Hälfte des Schildes erscheint, kommt doppelt in dem Wappen des ältesten Grafengeschlechts von Berg vor, das 1225 mit Erzbischof Engelbert von Köln ausstarb und dem die Grafen von der Mark entstammen. Dasselbe Wappen, wie es das Neustädter Siegel zeigt, wird übrigens einfach von vielen bergischen Ritterfamilien geführt.

Das Siegel von Neustadt stellt die Vereinigung des Märkischen und des alten Bergischen Wappens dar.

[Bearbeiten] Städtepartnerschaften und Städtefreundschaften

Bergneustadt pflegt folgende Partnerschaften:

Châtenay-Malabry und Landsmeer sind ihrerseits seit 1986 verbunden
Arbeitsgemeinschaft Neustadt in Europa, 2006
Arbeitsgemeinschaft Neustadt in Europa, 2006

[Bearbeiten] Kultur und Sehenswürdigkeiten

[Bearbeiten] Bauwerke

Im Stadtteil Wiedenest steht eine der so genannten Bunten Kerken, eine Kirche mit mittelalterlichen Deckenmalereien.

[Bearbeiten] Vereine

Neustadtfenster 2006
Neustadtfenster 2006
  • Förderkreis für Kinder, Kunst & Kultur
    • Seit 1996 engagiert sich der Förderkreis für Kinder, Kunst & Kultur für die Menschen in Bergneustadt u. Oberberg. Viele ehrenamtlich tätige Mitglieder des Vereins bemühen sich um ein attraktives und umfassendes Veranstaltungsprogramm. Mittlerweile unterstützten 250 Bürgerinnen und Bürger unsere Arbeit.
    • Dabei spielen die Kinder und Jugendlichen eine besondere Rolle. Ein breites Angebot in den Bereichen Kunst, Kultur & Sport soll diese Zielgruppe an eine sinnvolle Freizeitgestaltung heranführen und sie durch gezielte Maßnahmen in ihrer Kreativität fördern.
    • Neben der Kinderkunstschule, den Bildhauerworkshops und Kunstprojekten fördert unser Verein vor allem auch junge Musiker und bietet ihnen Gelegenheit für öffentliche Auftritte.
    • Aber auch das „Abenteuer“ kommt nicht zu kurz: Freizeiten an Ahr und Rhein sowie Segeltörns auf der Nordsee in Holland gehören mit zum Programm unserer Organisation.
  • Der Freundeskreis Jugendgästehaus Bergneustadt e. V., FJB, hat die ehemalige Jugendherberge im Januar 2005 als neuer Träger übernommen und renoviert. Er betreibt das Haus jetzt vorwiegend als Selbstversorgerhaus für kirchliche Einrichtungen, Pfadfinder, Sportvereine oder sonstige Jugendgruppen. Die Arbeit wird überwiegend von ehrenamtlichen Helfern ausgeführt.


[Bearbeiten] Sport

  • Schachverein Bergneustadt/Derschlag
  • Schützenverein Bergneustadt
  • Schwimmverein Bergneustadt
  • Segelflieger-Club Bergneustadt
  • SSV Bergneustadt (Fußball)
  • Tennisclub Blau-Weiß Bergneustadt
  • Tischtennisvereine Schwalbe Bergneustadt
  • TV Bergneustadt (u. a. Handball, Turnen, Karate)
  • Turnverein Kleinwiedenest 1890 e. V. (Turnen, Behindertensport, Trampolin, Aerobic, Leichtathletik, Inliner, Badminton, Radsport)
  • Brieftauben Verein „Hoffnung“
  • TuS Othetal (Fußball,Leichtathletik, Turnen)
  • TuS Belmicke
  • SV Wiedenest
  • DLRG Ortsgruppe Bergneustadt

[Bearbeiten] Musik und Theater

  • mehrere Kantoreien, Singkreise, Kirchen-, Kinder- und Jugendchöre in den evangelischen, katholischen und evangelisch-freikirchlichen Kirchengemeinden
  • Liederkranz (gemischter Chor mit traditionellem Repertoire)
  • Posaunenchor der Evangelischen Kirchengemeinde Bergneustadt
  • Schulorchester, Schulchor und Unterstufenchor am Wüllenwebergymnasium
  • The Voices (gemischter Chor mit neuerem Liedgut)
  • Losemund Theater Bergneustadt

[Bearbeiten] Religiöse Organisationen, Soziales und Kultur

[Bearbeiten] Schützenverein Bergneustadt 1353 e.V.

Im Jahr 1353 war in einer im schwarzenbergischen Archiv in Wien verwahrten Urkunde zum ersten Mal von der Schützengilde die Rede. Im Mittelalter waren die Schützen allerdings kein Verein, sondern dienten als Bürgerwehr für die Sicherheit der Stadt. Ihren Nutzen konnten sie etwa im Jahre 1404 unter Beweis stellen, als sie die Feste erfolgreich vor Übergriffen aus dem Umland schützten. Im weiteren Verlauf wurde aus der Schützengilde die Schützengesellschaft und später dann der Schützenverein.

Im Mai 1853 wurden die Schützenfeste in Bergneustadt wieder aufgenommen, nachdem sie einige Jahre nicht veranstaltet worden waren. Sie dienten dazu, die Wehrtüchtigkeit unter Beweis zu stellen und zu verbessern. Im Jahr 1863 reisten zehn Abgeordnete aus Neustadt zum Deutschen Schützenfest nach Frankfurt am Main.

Im Ersten Weltkrieg wurden viele der Schützen eingezogen, elf von ihnen starben. Nach dem Zweiten Weltkrieg, in dem auch sehr viele Schützen umgekommen waren, bekam der Verein eine neue Struktur und wurde in Kompanien aufgeteilt. Diese haben bis heute eigene Vorstände und Vertreter im Vorstand des Hauptvereins.

Aktuell hat der Verein 530 Mitglieder. Dem Rheinischen Schützenbund gehören 95 Bergneustädter an und die Jugendschützenkompanie umfasst 70 Mitglieder.

Traditionell findet das jährliche Schützenfest, verbunden mit einer Kirmes, an Pfingsten statt.

[Bearbeiten] Interessantes

  • Der erste Vogel, der abgeschossen wurde und immer in Silber gehalten ist, war mit wertvollen Münzen, teilweise bereits aus dem 14. Jahrhundert, besetzt und hatte bereits 1925 einen geschätzten Wert von 30.000 Mark. Gespendet wurde er von Herzog Wilhelm IV. von Jülich-Berg, genannt der Reiche.
  • Zum 550-jährigen Jubiläum schenkte Wilhelm II. dem Verein 1903 eine silberne Königsmedaille. Diese ziert bis heute den jährlichen Vogel.

[Bearbeiten] Infrastruktur und Wirtschaft

[Bearbeiten] Verkehr

Im Straßenpersonennahverkehr verkehren von der Haltestelle Bergneustadt die Buslinien

  • 301 Olpe – Gummersbach
  • 315 Bergneustadt – Stadtwald
  • 314 Bergneustadt – Hackenberg
  • 313 Bergneustadt – Attenbach

Außerdem gibt es im Stadtteil Auf dem Dümpel einen gleichnamigen Sonderlandeplatz, der für Segelflugzeuge und Motorflugzeuge bis 2000 Kilogramm zugelassen ist.

[Bearbeiten] Öffentliche Einrichtungen

[Bearbeiten] Büchereien

  • Stadtbücherei Bergneustadt

[Bearbeiten] Schulen

Städtische Realschule, 2001
Städtische Realschule, 2001
  • Gemeinschaftsgrundschule Bergneustadt „Auf dem Bursten“
  • Gemeinschaftsgrundschule Bergneustadt-Wiedenest
  • Gemeinschaftsgrundschule Bergneustadt-Hackenberg
  • Katholische Grundschule Bergneustadt
  • Gemeinschaftshauptschule Bergneustadt
  • Städtische Realschule Bergneustadt
  • Wüllenweber Gymnasium

[Bearbeiten] Sparkasse

  • Sparkasse Gummersbach-Bergneustadt mit vier Geschäftsstellen

[Bearbeiten] Kirchengemeinden

[Bearbeiten] Wirtschaft und Industrie

Am 15. 12. 1806 gründeten Johannes Leopold Krawiankel (* 7. 2. 1780 in Neustadt im Bergischen, + 23. 7. 1842 in Neustadt im Bergischen nach der Hochzeit am 14. 12. 1806 mit Johanna Regina Friederica Elisabeth Koester (* 8. 12. 1784 in Neustadt im Bergischen, + 18. 1. 1848 in Neustadt im Bergischen) die Strumpfwirkerei Leop. Krawinkel, eine der wesentlichen Urzellen der Oberbergischen Textilindustrie, aus der eine Reihe von anderen bedeutenden Textilherstellerfirmen der Gegende entstanden, z. B. Christian Müller & Co. in Bergneustadt und Albert Reusch in Derschlag. Über Jahrzehnte war diese Firma eine der größten im Oberbergischen. 1950 beschäftigte die Wollspinnerei in Vollmerhausen Bez. Köln ca. 600 Mitarbeiter, die Strickwaren- und Trikotagenfabrik in Bergneustadt mit einer Näherei für Trikotagen in Freudenberg Kreis Siegen ca. 800 Personen. Zum 150-jährigen Jubiläum der Firma am 15. 12. 1956 erschien auch Petra Schürmann, die wenige Wochen zuvor in London in einem Badeanzug aus der Produktion von Leop. Krawinkel zur "Miss Welt 1956" gewählt worden war. Wegen der italienischen Konkurrenz ab 1958 (Schaffung des "Gemeinsamen Marktes") endete am 30. 9. 1962 die Erzeugung der der Wollspinnerei in Vollmerhausen Bez. Köln; Gebäude und Grundstücke wurden 1966 von der "Bundeswehr" übernommen, die dort ein Depot für die "Luftwaffe" einrichtete. Wegen italienischer Konkurrenz gab es ab Anfang der neunzehnhundertsiebziger Jahre Schwierigkeiten in der Strickwarenerzeugung. Ab 1972 wurde die Fertigung in mehreren Schritten zurückgefahren; s ie endete in den neunzehnhudnertachtziger Jahren.

Die die früheren Generationen sparsam waren, gelang es seit der 5. Generationen neue Betätigungsfelder zu suchen und zu entwickeln. Von diesen verschiedenen Aktivitäten haben zwei bis zum heutigen Tage überlebt. (1) "PWM GmbH & Co. KG", Bergneustadt, im Herbst 1961 in Vollmerhausen Bez. Köln als "Plastikwerk Müller & Co." gegründet und später nach Bergneustadt verlegt. (2) "Friedrich Wilhelm Weil GmbH & Co. KG", Ford-Vertretung, Bergneustadt, in den neunzehnhundertfünfziger Jahren in Bergneustadt als "Friedrich Wilhelm Weil KG" gegründet.

Die Firma wird heute in von der 6. und 7. Generation geführt. Geschäftsführer sind: Dipl.-Kfm. Karl Adolf Krawinkel, Bergneustadt, und Dipl.-Kfm. Dr. rer. pol. Max Ferdinand Krawinkel, Bergneustadt.

Der größte Arbeitgeber der Stadt ist die ISE-Gruppe, ein Unternehmen der Automobil-Zulieferindustrie mit den Kernkompetenzen in der Entwicklung und Produktion von innovativen Struktur- und Schutzsystemen für das Automobil.

Weitere bedeutende Unternehmen sind beispielsweise Gizeh-Verpackungen, seit 1920 und die Maschinenbaufirma Bühler Bindler GmbH. Ebenfalls ortsansässig ist die Floristik-Firma LENI home design (vormals LENI Hydrokultur).

Vorbild für viele Handwerksbetriebe der Region, ist die Firmengruppe Bremicker. Aus einem Elektroinstallationsbetrieb mit fünf Mitarbeitern entwickelte sich in den letzten 30 Jahren, unter der Führung von Annegret und Rolf Hausmann, ein führendes und zukunftweisendes Unternehmen der Bereiche Elektroinstallationstechnik, Gebäudesystemtechnik und Steuerungsbau mit mehr als 110 Mitarbeitern, an vier Standorten (Bergneustadt, Markstraße sowie Kölner Straße; Gummersbach, Hardtstraße; Köln, Niehler Straße). Sitz der Verwaltung ist Bergneustadt.

[Bearbeiten] Geografie

[Bearbeiten] Stadtgebiet

Stadtgliederung

A Altenothe - Attenbach - Auf dem Dümpel
B Baldenberg - Belmicke - Bösinghausen - Brelöh
F Freischlade
G Geschleide
H Hackenberg - Höh - Hüngringhausen
I Immicke
L Leienbach
N Neuenothe - Niederrengse
P Pernze - Pustenbach
R Rosenthal - Rosenthalseifen
W Wiedenest - Wörde

[Bearbeiten] Nachbargemeinden

Gummersbach
Gummersbach Bild:Windrose_klein.png Drolshagen
Reichshof

[Bearbeiten] Persönlichkeiten

[Bearbeiten] Söhne und Töchter der Stadt

[Bearbeiten] Literatur

  • Bergneustadt im Blick. Amtsblatt der Stadt Bergneustadt. Stadtverwaltung Bergneustadt, Bergneustadt seit 1975
1971-1974: Bergneustadt im Blick. Mitteilungsblatt Feste Neustadt, amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Bergneustadt. Herausgegeben vom Heimatverein „Feste Neustadt“; Köln
1961-1971: Mitteilungsblatt „Feste Neustadt“. Amtliches Mitteilungsblatt der Stadtverwaltung Bergneustadt. Herausgegeben vom Heimatverein „Feste Neustadt“ e. V., Bergneustadt
  • Stadt Bergneustadt (Hrsg.): Bergneustadt. Schriften zur Geschichte und Heimatkunde. Stadt Bergneustadt, Bergneustadt
Bd. 1: Marianne Hack, Hubertus Dan: Literaturverzeichnis zur Geschichte Bergneustadts im 19. und 20. Jahrhundert. Gronenberg, Gummersbach 1991, ISBN 3-88265-162-8
Bd. 3: Bergneustadt/Stadtgericht. Protokolle des Stadtgerichts. Teil: 1685-1701. Bergneustadt 1995
Bd. 4: Bergneustadt/Stadtgericht. Protokolle des Stadtgerichts. Teil: 1711-1725. Bergneustadt 1997
Bd. 5: Bergneustadt/Stadtgericht. Protokolle des Stadtgerichts. Teil: 1734-1739. Bergneustadt 1998
  • Günther Aders: Quellen zur Geschichte der Stadt Bergneustadt und des alten Amtes Neustadt von 1109 bis 1630. In: Zeitschrift des Bergischen Geschichtsvereins (ZBGV). Bd. 71. 1951, S. 7-268 ,ISSN 0067-5792
  • Marianne Hack: Bergneustadt. Das historische Altstadtensemble. In: Rheinische Kunststätten, Heft 421. Neusser Druck und Verlag, Neuss 1996, ISBN 3-88094-803-8
  • Bergneustadt 1301-1951. Festbuch zur 650-Jahrfeier von Bergneustadt. Heimatverein „Feste Neustadt“, Bergneustadt 1951
  • Mortsiefer, Anke: Bergneustadt. Spuren aus Vergangenheit und Gegenwart. Ein Lesebuch zur Stadtgeschichte. Gronenberg, Wiehl 2002, ISBN 3-88265-243-8
  • Karl Simon: Der Oberbergische Kreis. Ein heimatkundliches Lese- und Arbeitsbuch für die Schule. 1968, unter Mitarbeit von Josef Breuer und Fritz Mylenbusch

[Bearbeiten] Weblinks

[Bearbeiten] Quellen

  1. Klaus Pampus: Urkundliche Erstnennungen oberbergischer Orte

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu