Diskussion:Bezeichnung und Benennung
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
"Während der Begriff nur ein "mentales Konzept" ist, besteht die Benennung aus einem Wort oder einer Wortgruppe."
- Wie verhalten sich Benennung = Namengebung und Benennung = Name zueinander?
- "mentales Konzept" erscheint als Übersetzungsfalle (Konzept normaldeutsch=Vorhaben, Plan). Was wäre die deutsche Benennung für (mentales) Konzept? --Wst 21:32, 3. Jun 2003 (CEST)
Jetzt besser? Ich gebe zu, es fehlen unbedingt Beispiele, sonst ist der Artikel für normale Menschen unverständlich. Ich habe lieber mentales Konzept geschrieben, da "Begriff" und "Idee" noch viel mehr falsch verstanden werden. OK, die Verwendung von Konzept als mentaler Vorstellung ist nicht gerade die übliche. -- Nichtich 16:38, 15. Dez 2003 (CET)
[Bearbeiten] Bezeichnung und Benennung
Könnte man aus dem Doppelartikel nicht zwei machen? Der Artikelname ist äußerst ungewöhnlich. Stern 23:24, 18. Apr 2004 (CEST)
- Ich stimme zu, hier sollte wirklich getrennt werden. Einen Teilaspekt der Benennung, die Namenspatenschaft (also die Bennenung nach bereits existierenden Namenspaten) erarbeite ich gerade im Artikel Patenschaft. Es wird hier aber kompliziert und es besteht hier eine große Gefahr doppelter Artikel. Die Wortschöpfung (Neologismus) existiert als Artikel, ebenso viele Themenverwandte Artikel wie Name, Eigenname und andere. Ich werde mal versuchen hier ein bischen zu entfitzen. Zum Aspekt der Sprachforschung im Rahmen einer Wortschöpfung bzw. allgemeinen Namensgebung kann ich jedoch ebenso wenig sagen wie zur Definition einer Bezeichnung (sollte eigentlich kein Redirect auf Name werden). Die Trennung kann ich daher selbst wohl nicht durchführen, mal schauen vielleicht habe ich noch eine Idee. --Saperaud 03:42, 23. Feb 2005 (CET)
PS: Selbst zwischen Namensgebung und Benennung muss ja differenziert werden.
- Ne, es ist schon sinnvoll, diese beiden verwandten Begriffe gemeinsam abzuhandeln, sie sind fast gleichbedeutend, wobei das eher fachsprachliche Bennenung ohne eine rechte Definition der Bezeichnung gar nicht richtig erklärt werden kann. Jordi 20:00, 3. Nov. 2006 (CET)
