Diskussion:Fallen flag
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Ist "Fallen flag" ein reiner "Eisenbahnausdruck" oder läßt sich der auch auf andere Unternehmen übertragen? Wenns eisenbahnspezifisch wär, wär noch eine sprachliche Herleitung interessant, ist jetz eine auffallende Lücke in der ERklärung . Gruß -- WHell 10:36, 13. Feb 2005 (CET)
- Ich habe den Artikel aus der en.wikipedia übernommen, da ich ihn als Teilübersicht für US- und CDN-Bahnen sinnvoll halte. Leider habe ich dort auch nichts zur sprachlichen Herkunft gefunden. Ich werde eine Frage auf der Diskseite des engl. Artikels platzieren, vielleicht meldet sich jemand. --Steffen M. 11:30, 13. Feb 2005 (CET)
- Kannst du bei der Gelegenheit auch noch nachfragen, woher genau der Ausdruck kommt? Mein schlichtes Englisch reicht für: Gefallene Fahne... Vielleicht hatten die Loks früher mal 'ne Flagge ihrer Gesellschaft am "Bug" (wie sagt man bei Loks???)? Klugschnacker 07:47, 16. Feb 2005 (CET)
- Auf der Diskseite des englischen Artikels hat Benutzer:Slambo eine Antwort geschrieben (en:Talk:Fallen flag). Er meint, dass der Ausdruck gar nicht eisenbahnspezifisch ist, sondern von den Flaggenträgern im Amerikanischen Bürgerkrieg stammt. Die waren dann Zielscheibe des Gegners, um die Truppe zu demoralisieren. Was das allerdings mit der Eisenbahn zu tun hat, hat er nicht geschrieben. --Steffen M. 15:55, 16. Feb 2005 (CET)
- Übrigens: danke für die Nachkorrektur. Die Sache mit der 1 Million Dollar kam mir selbst etwas merkwürdig vor. --Steffen M. 16:03, 16. Feb 2005 (CET)
- Kannst du bei der Gelegenheit auch noch nachfragen, woher genau der Ausdruck kommt? Mein schlichtes Englisch reicht für: Gefallene Fahne... Vielleicht hatten die Loks früher mal 'ne Flagge ihrer Gesellschaft am "Bug" (wie sagt man bei Loks???)? Klugschnacker 07:47, 16. Feb 2005 (CET)
