Jai Guru Dev Om
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Jai Guru Dev Om ist eine kurze Phrase in Sanskrit, welche im Lied „Across the Universe“ von den Beatles vorkommt. Das Lied wurde Anfang 1968 aufgenommen, kurz bevor die Beatles nach Indien flogen, um dort an einem Kurs teilzunehmen, bei dem sie zusammen mit Maharishi Mahesh Yogi Philosophie und transzendentale Meditation studierten.
Eine grobe Übersetzung der Phrase „Jai Guru Dev“ lautet „danke Guru Dev“, wobei mit „Guru Dev“ Shankaracharya Swami Brahmananda Saraswati (der Guru von Maharishi Mahesh Yogi) gemeint ist.
Die einzelne Etymologie von „Jai Guru Dev Om“ sieht wie folgt aus:
- Jai oder Jaya bedeutet „Sieg“ oder „Erfolg“, es kann aber auch „Ehre“, „Gruß“ oder „Danke“ heißen.
- ein Guru ist ein Lehrer
- ein deva ist ein Gott. Die Betonung des „a“ am Ende des Wortes „Dev“ ist optional. Im Lied hat John Lennon die Betonung vermutlich auf Grund des Rhythmus gewählt.
- Om oder Ohm ist der Klang der Balance des Universums, meistens benutzt in Meditation indischer Religionen verwendet.
