Diskussion:Ostpreußenlied
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Hallo,
ich habe eben in der ersten Strophe "deine" in "weite" (Felder) geändert. 1. Ich habe es noch so im Ohr, wie es die Großeltern gesungen haben. 2. An keiner anderen Stelle erfolgt im Lied eine Anrede an das Land , immer ist davon in der dritten Person die Rede. Das Wort "deine" wäre ein unpassender Stilbruch, den sich der Dichter sicher nicht erlaubt hätte. 3. vgl. auch http://ingeb.org/Lieder/landderd.html
Dort wird interessanterweise die nachgedichtete Strophe als 4. Strophe eingefügt. Das macht m.E. auch Sinn, da die ursprünglich letzte Strophe nicht von diesem wichtigen Platz verdrängt werden soll. "steigt im Ost empor" soll wohl der Schluss des Liedes bleiben.
bk-)
Hallo,
diesen Artikel habe ich reingestellt (GeorgGerber). Es wird kritisiert, dass hier im Wesentlichen nur ein Liedtext steht.
Zunächst eine Frage:
Über dem Artikel steht mit kursiver Schrift eine Eintragung von Sansculotte, auf den ich eigentlich antworten möchte, ich verstehe aber nicht, wie ich an den Quelltext rankomme. Im Seiten-Quelltext ist er nämlich nicht zu finden. Deshalb schreibe ich meine Bemerkung nun hierher:
Ich verstehe die Kritik und kann gerne ein bischen recherschieren und den Text vervollständigen. Aber in diesem Zusammenhang möchte ich auf meine Frage bei Wikipedia:Ich_brauche_Hilfe#Querverweise_auf_Wikisource verweisen. Dort geht es genau darum: Inwieweit betrachten wir Wikisource als Schwesterprojekt und lagern Texte dort aus, bzw. inwieweit gilt ein Verweis auf Wikisource als Weblink ?
Hallo Georg,
der Text ist ein Standardbaustein, der für alle Artikel verwendet werden soll, von denen ein Benutzer meint, sie wären in der Wikipedia vielleicht fehl am Platze. In den Wikipedia:Löschkandidaten steht der Link zum Ostpreußenlied nochmal und da wird in der Regel dann diskutiert - hier ist aber auch ein ganz guter Platz dazu. Mit Artikeln, die nur Quelltext enthalten (hier z.B. den Liedtext, oft auch Gesetzestexte etc) haben wir es bisher immer in der Regel so gehalten, daß wir sie wieder entfernt haben, da ja ein Lexikon in erster Linie erklären soll und keine Quellensammlung ist. Das heißt nicht, daß Dein Artikel per se unwillkommen wäre, solange er nur den Liedtext enthält,steht er einfach an der falschen Stelle. Besser wäre es, wenn Du etwas zur Entstehung des Liedes schreiben könntest, was es bedeutet, wann es gesungen wurde, wer es für welche Zwecke genutzt hat, etc. - das gehört hierher ins Lexikon. Wikisource ist, das hast Du schon richtig erkannt, für den reinen Text der viel bessere Platz. Ich kläre gerade, ob man interne Links dorthin in Artikeln anlegen kann, ansonsten legen einfach einen Verweis auf http://sources.wikipedia.org/wiki/Ostpreußenlied -- Sansculotte 16:06, 25. Feb 2004 (CET)
Hallo André,
danke für die Information. Ich habe inzwischen ein bischen recherchiert und den Text in eine akzeptable Form gebracht. Ich denke, wie können ihn so aus der Liste der Löschkandidaten wieder rausnehmen :=)
Wenn Du was rauskriegst über Verweise zu Wikisource, dann schreib es doch bitte in Wikipedia:Ich_brauche_Hilfe#Querverweise_auf_Wikisource
hab mich mal bei den Entwicklern schau gemacht, einen Interwiki-Verweis scheints nicht zu geben und transwiki haut auch noch nicht so recht hin. Mein Vorschlag wäre zu schreiben:
===Textquelle===
Gruß Sansculotte 16:49, 25. Feb 2004 (CET)
das scheint mir vorerst eine akzeptable Lösung zu sein. Die Frage ist, ob wir nun bisherige Texte dieser Art (Badnerlied, Die_Wacht_am_Rhein, Ostpreußenlied, Marseillaise, etc.) umstellen, oder die einfach mal drin lassen und das neue Verfahren erst mal bei Neueinträgen "einüben". GeorgGerber
