Sloop John B
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Sloop John B ist ein Musikstück, das im März 1966 von der US-amerikanischen Popgruppe The Beach Boys auf einer Single zusammen mit dem Titel You're So Good To Me vom Album Pet Sounds veröffentlicht wurde.
Der Ursprung des Liedes geht auf einen Folk-Song von den Westindischen Inseln zurück, der vermutlich erstmals von der amerikanischen Folk-Gruppe The Weavers unter dem Titel "Wreck of the John B" veröffentlicht wurde und dessen Text einer Gedichtsammlung des Lyrikers Carl Sandburg entstammt. Unmittelbar beeinflusst wurde die Aufnahme der Beach Boys durch eine Interpretation des Kingston Trios.
Die Idee zu einer Neuaufnahme des Titels stammt von dem Beach Boys-Gitarristen Alan Jardine, der als Folkmusikliebhaber den Komponisten der Gruppe, Brian Wilson, auf das Lied aufmerksam machte und eine erneute Einspielung vorschlug. Wilson passte das Lied dem Beach Boys Stil an und arrangierte das Lied völlig neu, setzte Harmonien eine Basslinie und bastelte um den Acapella-Song ein aufwändiges musikalische Klanggebilde, so dass eine deutlich erkennbare Differenzierung zur Originalinterpretation entstand. .
Der Originaltext des Liedes wurde von Brian Wilson an zwei Stellen geändert: "This is the worst trip since I've been born" in "This is the worst trip I've ever been on" und "I feel so break up" zu "I feel so broke up".
Die von Brian Wilson produzierte Single war einer der ersten Welthits der Beach Boys. Es erreichte in fünf Ländern (Deutschland, Österreich, Australien, Neuseeland, Niederlande) Rang 1 der nationalen Charts, zudem in den USA und England unter die Top3.
2004 nahm Alan Jardine das Lied selber für sein geschriebenes Kinderbuch - das den selben Namen trägt - auf. Seine Version rückt allerdings näher an das Original.
