The Girl from Ipanema

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Du hast neue Nachrichten auf deiner Diskussionsseite.

„The Girl from Ipanema“ (A Garota de Ipanema; „Das Mädchen aus Ipanema“) ist der Titel eines populären, 1962 von Antônio Carlos Jobim komponierten Musikstücks. Es wurde Mitte der 1960er-Jahre weltberühmt und gilt als das bekannteste Bossa Nova-Lied. Der portugiesische Text stammt von Vinicius de Moraes; der englische von Norman Gimbel.

Die bekannteste Version des Stückes wurde von João Gilberto, Stan Getz und Astrud Gilberto im Jahr 1963 aufgenommen. Die erste kommerzielle Aufnahme machte Pery Ribeiro 1962. Zahlreiche Filme haben das Stück verwendet. Weltbekannt wurde auch die 1967 im Duett mit Jobim selbst aufgenommene Version von Frank Sinatra, der das Lied bis in die 1980er-Jahre hinein in seinem Konzertprogramm hatte.

[Bearbeiten] Hintergrund

Helô Pinheiro (2006)

Bei dem Mädchen aus Ipanema handelt es sich um die seinerzeit 18-jährige Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto (kurz: Helô Pinheiro), die in der Montenegro-Straße im attraktiven Viertel Ipanema in Rio de Janeiro wohnte. Jobim und Moraes sahen sie vom Straßencafé „Veloso“ aus, wo sie Stammgäste waren, jeden Tag und wurden wegen ihrer Schönheit auf sie aufmerksam. Das Lied floppte erst in Brasilien, gewann aber später in den USA einen Grammy. Das Mädchen wurde berühmt und begann eine Model- und Schauspieler-Karriere. Als sie mit 40 eine Boutique in Rio de Janeiro mit dem Namen des Songs aufmachen wollte, verklagten sie die Erben der Songrechte. Das Verfahren ist derzeit noch nicht entschieden und der Ausgang ist offen.

Das Lied wurde ursprünglich für das Musiktheaterstück Dirigível geschrieben, dessen Buch bereits von Vinícius de Moraes begonnen worden war.

Der ursprüngliche Titel lautete Menina que Passa (Das Mädchen, das vorübergeht). Die Liedtexte waren anfangs völlig anders.

Die Montenegro Street heißt heute Vinícius de Moraes Street und die Veloso Bar nun A Garota de Ipanema. In der Nähe befindet sich der Garota de Ipanema Park.