Συζήτηση:Λογική
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Αγαπητέ Καλογερόπουλε, μου άρεσε η μετάφραση που έδωσες στο a priori. Αλλά σκέφτομαι μήπως στη συγκεκριμένη περίπτωση θα μπορούσαμε να το αποδώσουμε κάπως αλλιώς. Ο Καντ θεωρούσε κατά κάποιο τρόπο τη λογική ως έναν τρόπο διευθέτησης του υλικού της εμπειρίας που είναι "ενσωματωμένος" στα ανθρώπινα όντα. Ίσως θα μπορούσαμε να γράψουμε "έμφυτες αρχές"; Επιφυλάσσομαι, ωστόσο, γιατί δεν είμαι ειδικός στη φιλοσοφία. --Diderot 16:32, 15 Ιουλίου 2005 (UTC)
Αυτές ακριβώς είναι οι έμφυτες ιδέες, ιδέες δηλαδή που προϋπάρχουν και οργανώνουν το υλικό που προσλαμβάνουμε μέσω των αισθητήριων οργάνων. Απλά επειδή είναι συνηθισμένο στους "φιλοσοφικούς" κύκλους το άλλαξα. Το αλλάζω σε έμφυτες. Θα το βρεις και απριορικές ιδέες, αλλά μια τέτοια μετάφραση δεν είναι μετάφραση μάλλον κακοποίηση είναι--Kalogeropoulos 22:24, 15 Ιουλίου 2005 (UTC)
