Discusión:Saladino
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Plantilla:WPKU
Ha ocurrido una pequeña catástrofe. Actualmente no se ve uno sino dos artículos distintos. Para evitar esto sugiero que el autor de la segunda versión la retire, la instale en un subdirectorio de su página de usuario, y una vez lista y cotejada con la versión actual la suba nuevamente. En cuanto al nombre, la transcripción existente en la versión antigua corresponde a la transcripción usual en árabe: Salah ad-Din Yusuf al-Ayyubi (صلاح الدين يوسف الأيوبي). --Filius Rosadis 23:33 26 dic 2005 (CET)
- Ahora ya están unidos el artículo viejo con la introducción nueva. He suprimido los encabezados de secciones vacíos, que iban todos seguidos. FAR, si te parecen necesarios, colócalos en su sitio en la historia de Saladino.
He quitado la plantilla de Biografías y Vidas que había repuesto usuario:Bichologo. La versión de agosto-noviembre ya era muy distinta de la original de B&V--Usuario:Erri4a + mensajes aquí 00:30 27 dic 2005 (CET)
Tras revisarla, veo que no era lo bastante distinta. FAR hace bien en rehacerla, pero recupero algunas cosas que no provenían de Biografías y Vidas o que ya estaban cambiadas.--Usuario:Erri4a + mensajes aquí 00:30 28 dic 2005 (CET)
- Gracias Filius por ayudarme con el árabe. si te soy sincero, me parece qeu est demasiado acostumbrado a las formas que se usan en inglés (Zengui o Zenki en vez de Zangui, Nour-ed-din en vez de Nour al-Din etc)
- En cuanto a Erria, el problema es que si se basa en la de bv es obra derivada, y sigue teniendo derechos. Por cierto he reescrito algunos párrafos que has conservado, pues también podría decirse que es copivio.
- Gracias a ambor por la ayuda y el interés.--FAR, (Libro de reclamaciones) @ 13:09 28 dic 2005 (CET)
-
- Ojo, lo que está copiado de Biografías y Vidas (http://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/saladino.htm) es la versión inicial de mayo. Las de agosto o las de noviembre tienen frases que son originales nuestras, como "En un principio, Saladino estaba teóricamente subordinado a Nur al-Din, pero en la práctica gobernaba Egipto con gran autonomía, debido a la lejanía entre Damasco y El Cairo, separadas por estados gobernados por cruzados europeos. / La enfermedad y muerte de Al-Adid, el último califa fatimí, facilitó la reintegración del culto en Egipto a la corriente sunní, mayoritaria en el islam, durante la ocupación y mando de Saladino...". Reescribe lo que veas necesario (has ampliado mucho, pero aún quedan muchas cosas por explicar) pero ten cuidado de que no se pierda nada, y recuerda que no todo el texculo era de B&V.--Usuario:Erri4a + mensajes aquí 01:00 30 dic 2005 (CET)
¿Ya no participa este artículo en el Wikiconcurso?--Hossmann 16:55 28 dic 2005 (CET)
- Si, pero atendiendo a las quejas paso la plantilla acá. La quité del artículo, pero tuve que salir y se me pasó el ponerlo acá.--83.49.191.22 20:12 28 dic 2005 (CET)
