Menin Kazahstani
Wikipedia
Menin kazahstanim (kazahiksi Менің Қазақстаным) on Kazakstanin kansallislaulu. Laulu otettiin käyttöön 6. tammikuuta 2006. Laulu perustuu Kazahstanin autonomisen sosialistisen neuvostotasavallanhymniin, joka on valmistunut 1956. Laulun on säveltänyt Shamshi Kaldajakov (Шәмші Қалдаяқов) ja sanoittanut Zhumeken Nazhimedenov (Жұмекен Нәжімеденов). Kazahstanilaisten tietojen mukaan laulun tekstin on muokannut nykyaikaan sopivaksi Nursultan Nazarbajev, Kazahstanin presidentti.
[muokkaa] Kazahilaiset sanat
- Алтын күн аспаны,
- Алтын дән даласы,
- Ерліктің дастаны,
- Еліме қарашы!
- Ежелден ер деген,
- Даңкымыз шықты ғой.
- Намысын бермеген,
- Қазағым мықты ғой!
-
- Менің елім, менің елім,
- Гүлің болып егілемін,
- Жырың болып төгілемін, елім!
- Туған жерім менің – Қазақстаным!
- Ұрпаққа жол ашқан,
- Кең байтақ жерім бар.
- Бірлігі жарасқан,
- Тәуелсіз елім бар.
- Қарсы алған уақытты,
- Мәңгілік досындай.
- Біздің ел бақытты,
- Біздің ел осындай!
-
- Менің елім, менің елім,
- Гүлің болып егілемін,
- Жырың болып төгілемін, елім!
- Туған жерім менің – Қазақстаным!
[muokkaa] Translitteraatio
- Аltyn kün аspany,
- Аltyn dän dalasy,
- Erlikting dastany,
- Elime qarashy!
- Ezhelden еr dеgеn,
- Dаngkymyz shyqty ghoj.
- Nаmysyn bеrmеgеn,
- Qаzаghym myqty ghoj!
-
- Mening еlim, mening еlim,
- Güling bоlyp еgilеmin,
- Zhyryng bolyp tögilеmin, еlim!
- Тughаn zhеrim mеning – Qazaqstanym!
- Urpаqqа zhоl аshqan,
- Keng bajtaq zhеrim bar.
- Birligi zharasqan,
- Täwеlsiz еlim bar.
- Qarsi аlghаn wаqytty,
- Мänggilik dosyndaj.
- Bizding еl baqytty,
- Bizding еl osyndaj!
-
- Mening еlim, mening еlim,
- Güling bоlyp еgilеmin,
- Zhyryng bolyp tögilеmin, еlim!
- Тughаn zhеrim mеning – Qazaqstanym!
