Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
L'Avar (désigné магӀарул мацӀ [maʕarul maʦʼ] « langage des montagnes » ou Авар мацӀ « langage avar ») est un langage de la famille des langues caucasiennes.
Il est principalement parlé dans les parties est et sud du Daguestan et dans la région du Zakatala en Azerbaïdjan. Certaines populations parlant l'avar vivent également dans d'autres régions de Russie, en Géorgie, au Kazakhstan, en Jordanie et en Turquie. L'avar serait parlé par plus de 650 000 personnes.
| Bonjour |
ВорчӀами |
Worčʼami |
| Que faîtes-vous ? |
Щиб хӀал бугеб? |
Ššib ħal bugeb? |
| Quel est votre nom ? |
Дуда цӀар щиб? |
Duda cʼar ššib? |
| Quel âge avez-vous ? |
Чан сон дур бугеб? |
Čan son dur bugeb? |
| Où allez-vous ? |
Киве мун унев вугев? |
Kiwe mun unew wugew? |
| Désolé ! |
ТӀаса лъугьа! |
Tʼasa łuha! |
| Ils construisent la route. |
Гьез нух гьабулеб буго |
Hez nux habuleb bugo |
