Discussion Utilisateur:CZEŚĆ
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Naevus | Æ 29 octobre 2006 à 21:52 (CET)
- [EDIT]CZEŚĆ 23 novembre 2006 à 20:33 (CET)
Sommaire |
[modifier] Homonymie
Désolé pour le petit temps de retard. Donc pour l'homonymie c'est (presque) parfait comme tu as fais, tu as dû suivre Aide:Homonymie et ici en l'occurence aucune des deux significations ne semble l'emporter sur l'autre en importance, d'où la création de la page d'homonymie sur Rzeczpospolita (j'ai renommé en retirant (homonymie)). Pour signer, il te suffit de taper ~~~~ à la fin d'un message qui donne :) ~ Seb35 [^_^] 29 octobre 2006 à 23:22 (CET)
- merci :) CZEŚĆ 29 octobre 2006 à 23:31 (CET)
[modifier] Images et Commons
Bonjour,
Merci d'importer des images sur Wikipédia. Pour le contenu libre (domaine public, GFDL, Creative Commons...), il est plus pratique d'importer les images sur Wikimedia Commons, où tous les projets (et pas que Wikipédia francophone) peuvent les utiliser. Je t'encourage vivement à importer tes futures images sur Commons, consulte les premiers pas pour ça.
Cordialement, le Korrigan →bla 1 novembre 2006 à 11:26 (CET)
[modifier] Image:Samoobrona.jpg est une image de licence inconnue
Bonjour,
Une image que tu as importée sur Wikipédia, Image:Samoobrona.jpg, ne comporte aucune indication de licence. Merci de lire Aide:Quelle licence utiliser ? et de définir une licence appropriée pour cette image.
Elle sera supprimée si une licence correcte n'est pas définie. Merci de faire le nécessaire ou de remplacer cette image par une compatible avec les règles de Wikipédia. le Korrigan →bla 5 novembre 2006 à 02:36 (CET)
- cette image est double et de mauvaise qualité comparée à celle-ci. Je n'ai pas su la supprimer.CZEŚĆ 9 novembre 2006 à 01:33 (CET)
- OK, j'ai effacé l'ancienne image (c'est une opération réservée aux administrateurs. Mais pourrais-tu préciser la source de l'autre image ? Où l'as-tu trouvée ? Et en quoi est-ce une image du gouvernement polonais ? Il faut absolument justifier ça, merci ! le Korrigan →bla 9 novembre 2006 à 09:30 (CET)
- Bonjour, pardon pour le retard, mais pour le logo , une licence du logo est disponible ici CZEŚĆ 23 novembre 2006 à 20:18 (CET)
[modifier] désolé mais la WP francophone n'accepte pas les images en fair use
ok pour les modifs de texte, mais j'ai rétabli la version précédente de l'imageRoucas 22 janvier 2007 à 17:40 (CET)
[modifier] Quel plaisir d'avoir affaire à un spécialiste !
Je vois que vous êtes quelqu'un de précieux puisque ceux qui connaissent le polonais sont loin d'être innombrables à Wikipédia. Je constate aussi que vous limitez sagement vos contributions à un seul sujet : la Pologne, sans imiter tant d'autres qui se mêlent de questions où ils ne connaissent rien et veulent absolument avoir le dernier mot.
Pour ma part j'ai un comportement complémentaire : je traduis sur une foule de sujets différents mais je ne fais que proposer mon travail aux spécialistes devant le jugement desquels je m'incline. C'est ainsi que sur la Pologne je suis responsable d'un grand nombre d'articles ou d'enrichissements que j'ai pris aux wikipédias anglophone ou germanophone faute de connaître le polonais. Si vous aviez l'obligeance de passer après moi vous pourriez apporter beaucoup. Je cite pêle-mêle le Dimanche sanglant de Bydgoszcz, Massacres en Volhynie, Opération Vistule, Świnoujście etc.
Considérez-vous comme libre de tailler et de trancher à votre guise. Je n'ai fait que traduire des choses dont parfois j'ignorais tout quelques instants auparavant.
Amicalement. Gustave G. 16 février 2007 à 09:09 (CET)
- Merci pour votre message ! Je ne suis malheureusement qu'un simple amateur avec quelques notions de polonais, et j'ai souvent la même démarche que vous: je ne connaissais pas certains articles quelques minutes avant de les traduire.
- C'est vrai que je me sens parfois seul sur le sujet, et ça a l'inconvénient d'être rarement corrigé.
- Je vais essayer de regarder vos contributions, mais je pense que la plupart du temps, l'article en anglais sert de référence. Je tâcherai de voir si je peux être utile sur vos articles.
- Amicalement CZEŚĆ
mowimy 16 février 2007 à 09:46 (CET)
[modifier] Traduction de Philis de La Charce
Salut,
J'aimerai compléter cet article et j'ai vu que l'article en polonais est énormément plus complet que celui en français. Est-ce qu'il te serai possible de le traduire ?
