New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Heroes - Wikipédia

Heroes

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Current event marker Cet article contient des informations à propos d'un feuilleton télévisé programmé ou prévu.
Il est susceptible de contenir des informations spéculatives et son contenu peut être nettement modifié au fur et à mesure de l'avancement du feuilleton et des informations disponibles s'y rapportant.
Heroes
Titre original Heroes
Autres titres
francophones
Genre Drame/Fantastique
Créé par
Produit par
Pays d'origine  États-Unis
Chaîne/groupe d'origine NBC
Nombre de saisons 1
Nombre d'épisodes 18
Durée 42 min
Diffusion d'origine 25 septembre 2006
en production
[ Site web officiel]
Fiche IMDb
Wikipédia originale de la série

Heroes est un feuilleton télévisé américain créé par Tim Kring et diffusé depuis le 25 septembre 2006 sur le réseau NBC. En France, le feuilleton devrait être diffusé à partir de la rentrée 2007 sur TF1 en première partie de soirée.


Sommaire

[modifier] Synopsis

Ce qui suit dévoile des moments clefs de l’intrigue.

De par le monde, il existe des êtres humains comme les autres à la seule différence qu'ils sont dotés de capacités extraordinaires.

Au Japon, un homme découvre qu'il est capable d'arrêter le temps et de se téléporter. À New York, un artiste peut peindre le futur. À Los Angeles, un policier découvre qu'il est en mesure d'entendre les pensées des gens. Au Texas, une pom pom girl découvre qu'elle a le pouvoir de se régénérer. Au Nevada, une mère célibataire réalise qu'elle a un puissant alter ego... Les Heroes sont partout, on en découvre de plus en plus au fil des épisodes. Malheureusement, le téléspectateur découvre aussi de sombres personnages les chassant.

Heroes est une chronique de la vie de ces personnes, de leurs liens, de leur destinée qui pourrait être de sauver l'humanité...

[modifier] Distribution

[modifier] Personnages

Voir aussi Liste des personnages dans Heroes

[modifier] Héros

Ce qui suit dévoile des moments clefs de l’intrigue.
  • Nathan Petrelli : grand frère de Peter. C'est un homme politique tout comme l'avait été son père et il est en pleine campagne électorale. Son frère Peter le pousse à utiliser ses pouvoirs dans le but d'aider l'humanité, mais celui-ci est réticent. Il aime son frère mais voudrait le protèger contre son gré, au fur et à mesure il se rendra compte de la nécessité qu'il a de se servir de ses pouvoirs pour sauver Peter. Il est aussi le père biologique de Claire Bennet. Nathan est un personnage intrigant du fait qu'il n'est pas fasciné par son pouvoir, et qu'il l'utilise sans se poser de questions ou paraître étonné.
Capacité : Peut voler
  • Peter Petrelli : petit frère de Nathan et, oncle de Claire Bennet. Il est infirmier mais il pense qu'il est fait pour autre chose, pour quelque chose de beaucoup plus grand. Il est totalement dévoué aux autres, et est déçu de voir dans les premiers temps qu'il n'a pas de pouvoir, mais il va se rendre compte que son pouvoir et sa présence vont être importante à l'accomplissement de sa mission qui est dans un premier temps de sauver une pom pom girl. Par la suite, il a une vision montrant qu'il est à l'origine d'une expolsion nucléaire (la même que celle vue par Hiro). Il cherchera fera désormais tout pour éviter ce drame.
Capacité : Copie, ce qui se traduit par la capacité d'utiliser le pouvoir des autres héros quand il est près d'eux automatiquement et également en se concentrant et en pensant au "héros" possédant le pouvoir souhaité si celui-ci n'est pas présent. Il se pourrait qu'il puisse cumuler ainsi des pouvoirs en même temps, ce qui en fait probablement le mutant le plus puissant, avec Gabriel Sylar. son pouvoir vient du fait qu'il modifie son ADN pour imiter le pouvoir des autres heroes. Il peut notamment voler (de nathan), se régéner (de claire), devenir invisible (claude) et bouger les objet par telekinésie (par sylar, mais il peut théoriquement faire tout ce que fait sylar, ,pas seulement la télékinésie)
  • Claire Bennet : lycéenne habitant Odessa, Texas. Elle est pom-pom girl de l'équipe de football américain de son lycée. Une des cibles de Sylar, qui aimerait être indestructible, tout comme elle. Elle a été adoptée et on apprend que sa mère (Meredith Gordon) et son père (Nathan Petrelli) biologiques sont toujours en vie.
Capacité : Peut se régénérer de ses blessures rapidement.
  • Nicole «  Niki » Sanders ou Jessica : habite dans le Nevada (non loin de Las Vegas). C'est la mère affectueuse d'un enfant qui se nomme Micah et c'est la femme de D.L. Hawkins. Elle est très jolie et sexy. Elle tient un site web d'où elle fait ses strip-webcams pour gagner un peu d'argent. Sous ce beau visage se cache une mystérieuse et dangereuse capacité que l'on apprend au fil des épisodes.

Différence notoire Niki / Jessica : Jessica a un tatouage qui n'est autre que le symbole sur l'épaule.

Capacité : A un alter-ego d'une forte personnalité et d'une force physique incroyable qui surgit, cet alter-ego s'avère être l'esprit de sa soeur morte quelques années plus tôt.
  • Hiro Nakamura : programmeur à Tōkyō. C'est le personnage comique de la série et un fan des mangas, des super-héros ainsi que de Star Trek. Avec son imagination et sa naïveté enfantine, il est capable de penser comme les héros des bandes dessinées. Son personnage est central, il est à l'image de ses héros préférés, sans peur il affronte au fur et à mesure les événements tels qu'ils se présentent.
Capacité : Contrôle l'espace et le temps. Hiro peut par exemple voyager dans le temps, vers le passé ou vers le futur, mais cette technique est dangereuse car il ne maîtrise pas totalement le point de chute temporel (décalage de plusieurs jours, voire plusieurs mois). Il peut également figer ou ralentir le temps, et il est alors le seul à pouvoir se déplacer à vitesse normale. Son contrôle de l'espace lui permet également de se téléporter.
  • Matt Parkman : policier à Los Angeles. Il découvre un jour qu'il lit dans les pensées des autres. Marié, il est dyslexique et échoue plusieurs fois aux examens pour devenir détective du fait de sa dyslexie.
Capacité : Peut entendre les pensées des autres.
  • Isaac Mendez : peintre habitant à New York. Il a le pouvoir de peindre ou de dessiner certaines choses du futur. Il est le dessinateur dans la série du comics The 9th Wonders, dont NBC fera paraître le vrai comics. Dans un premier temps, il ne peut utiliser son pouvoir que lorsqu'il est sous héroine, ce qui fait de lui un junkie, mais il réussira à se désintoxiquer et aussi à peindre le futur sans cette drogue (notamment grace à Hiro et Ando).
Capacité : Peut voir l'avenir. Ses yeux deviennent blancs lorsqu'il entre en transe.
  • Micah Sanders : Fils de Niki Sanders et de D.L. Hawkins.
Capacité : Un petit génie ayant la capacité de contrôler les appareils électroniques. Il peut par exemple réparer un ordinateur, ou pirater un distributeur bancaire en le touchant.
  • D.L. Hawkins : Père de Micah et mari de Niki. Il est considéré comme un dangereux criminel et a été emprisonné. Échappé de prison, la police est à ses trousses.
Capacité : Passe-muraille. Concrètement cet homme à la capacité de traverser toute matière solide tel que les portes, les murs ou les portières de voiture.
  • Eden McCain : De son vrai nom Sarah Ellis. Elle rencontre Mohinder au début de la série. Elle paraît sympathique, mais on découvre qu'elle est proche de M. Bennet.
Capacité : Pouvoir de persuasion extrême (elle peut pousser quelqu'un au suicide). Cette capacité s'appelle l'hypnose passive.
  • Gabriel Gray - Sylar : premier héros contacté par le Pr. Chandra Suresh. Gabriel était horloger jusqu'au jour où il découvrit son pouvoir. Les premiers tests effectués démontrent qu'il n'a pas de pouvoir, mais ce n'est pas le cas, il a la capacité de voir ce qui dysfonctionne chez une personne, c'est à dire justement ce qui fait d'elle un "heroes". C'est un meurtrier redoutable qui n'a pour but qu'obtenir plus de pouvoir.
    Les pouvoirs qu'il a acquis à notre connaissance sont :
    • Télékinésie
    • Cryogénisation
    • Liquéfier le métal
    • Ouïe sur-développée
    • Mémoire phénoménale(un court instant car Hiro remonte le temps pour sauver Charlie qui décèdera de son cancer avant que Sylar ne vienne lui voler son pouvoir)
Capacité (originale) : Comprendre comment les choses fonctionnent. Il voit la capacité des "heroes", et sait comment se les approprier. Il tue toujours la personne a qui il prend le pouvoir (en lui prenant le cerveau), ce qui laisse penser que c'est peut-être une condition pour obtenir la capacité. Néanmoins, celui dont il se sert le plus souvent est la télékinésie qu'il a acquis en tout premier.
  • Ted Sprague : A été mis en garde à vue après avoir été soupçonné d'avoir tué le medecin de sa femme, et rencontre à ce moment Matt.
Capacité : Émet des ondes radioactives mortelles.
  • Sanjog Iyer : Jeune garçon de Madras, observé par le P. Suresh. Il entre dans les rêves des gens et leur montre le chemin, comme un guide spirituel. Mais il précise bien que ce sont les gens qui viennent à lui.
Capacité : Entre dans les rêves des gens et les guide vers leur vérité.
  • L'Haïtien : Cet homme parle français. Très proche de la société dont fait partie Mr Bennet, il travaille pour ce dernier, mais le trompe en aidant Claire à s'enfuir.
Capacité : Inhibe les capacités des autres héros. Peut effacer sélectivement la mémoire. Son pouvoir, utilisé trop souvent, fini par altérer la mémoire et détruit de façon permanente certaines zones du cerveau de la personne (exemple la femme de Mr Bennet). Sa capacité ne semble pas inhiber le pouvoir de voler, déjà utilisé 2 fois en sa présence (par Nathan, puis Peter).
  • Claude Raines: c'est un SDF qui possède son pouvoir depuis plusieurs années. Il va devenir le mentor de Peter, ainsi qu'il l'a déjà fait avec d'autres mutants, et lui apprendra à maîtriser ses pouvoirs. Il apparaît dans l'épisode 12. On apprend par la suite qu'il a travaillé avec Mr.Bennet lors des débuts de ce derniers.
Capacité : Invisibilité. Il peut se rendre lui-même invisible, ainsi que les objets qu'il touche, et utilise son pouvoir à mauvais escient en narguant les gens dans la rue et en les volant impunément. Peter nous apprend que sa capacité lui permet également de voir les autres individus invisibles.
  • Meredith Gordon : Mère biologique de Claire Bennet. Elle est aussi l'ex-épouse de Nathan Petrelli. Elle était censée, selon l'Haïtien, être morte dans un incendie il y a dix-huit ans mais elle a survécu. On fait sa connaissance à la fin de l'épisode 13 et on apprend réellement à la connaître tout au long de l'épisode 14.
Capacité : Firestarter (déclencher le feu ; peut être pyrokinésiste (maitriser en forme et en intensité le feu)).
  • Hana Gitelman - Samantha: Ex-Agent du Mossad, Hana a la faculté de manipuler les ondes radios (Wifi,téléphoniques, etc). Apparu en premier dans les comics books d'Isaac, elle arrive dans la série à partir de l'épisode 16. Utilisée par le père adoptif de Claire Bennet, Hana alias Wireless, qui veut dire "sans-fil", décide de se venger avec l'aide de Ted Sprague et de Matt Parkman.
Capacité : Cyberpathie. Elle peut intéragir directement avec tout élément électronique, ainsi qu'intercepter toute onde envoyée, tels que des e-mails ou des coups de téléphone.
  • Candice Wilmer: Après la fuite de l'Haïtien, elle deviendra la nouvelle partenaire de Mr Bennett dans sa traque des Heroes. Elle est cependant plus loyale à ses supérieurs qu'à Mr Bennett lui-même.
Capacité : Hallucinations. Candice provoque chez les personnes qu'elle souhaite une fausse image de la réalité. Elle s'en sert principalement pour changer son apparence aux yeux des autres.
  • Brian Davis : Première victime de Sylar, qui l'a trouvé en volant une note de Chandra Suresh.
Capacité : Télékinésie.
  • Charlene Andrews - Charlies : Serveuse adorable dont Hiro tombe amoureux et découvre morte, tuée par Sylar quelques instants plus tard. Il essaiera de la sauver en remontant dans le temps, en vain car elle est atteinte d'une maladie incurable, elle a un caillot dans le cerveau.
Capacité : Mémoire phénoménale. Son pouvoir lui permet de mémoriser à perpétuité n'importe quelle information sensitive, ce qui lui permet d'apprendre les langues avec une facilité incommensurable.
  • Zane Taylor : D'abord contacté par Mohinder, puis tué par Sylar qui se fera passer pour lui dans le but de suivre Mohinder à travers les Etats-Unis pour trouver toutes les personnes spéciales et les tuer.
Capacité : Liquéfier les objets solides.
  • Dale Smither : Mécanicienne, première personne rencontrée par Mohinder et Sylar qui reviendra pour la tuer.
Capacité : Ouïe sur-développée.
  • Nom de Code : Austin : Soldat, à la capacité de soigner. (On le connait a partir du chapitre 25 des novels)
Capacité : Peut soigner les gens en les touchant.

[modifier] Non héros

Ce qui suit dévoile des moments clefs de l’intrigue.
  • M. Bennet : père adoptif de Claire. Il connaît l'existence des héros et la particularité de sa fille. Il est lié à des personnes cherchant à contrôler les héros. Il est cependant pret à tout pour protéger sa fille Claire de ses employeurs.
  • Chandra Suresh : Professeur indien travaillant sur la génétique. Il a découvert l'existence de nos héros, et a écrit un livre présentant ses théories. En Inde, peu de ses collègues croyaient en ses théories sur l'évolution de l'espèce humaine. Il devient de plus en plus marginal et décide de partir à New York rencontrer les héros. Il y devient chauffeur de taxi. Il en rencontre au moins un, Gabriel Sylar. Il est décédé dans des circonstances étranges. Sa fille (décédée jeune, à environ 5 ans) était spéciale d'après son père - comprendre elle avait un certain pouvoir.
  • Mohinder Suresh : Fils du professeur indien Chandra Suresh. Mohinder essaie de poursuivre les recherches que son père a abandonné en mourant, et fait des découvertes intéressantes. Il cherche à repérer et répertorier tout les mutants existants pour pouvoir les contacter et comprendre le phénomène.
  • Simone Deveaux : galeriste new-yorkaise. Elle vend les tableaux de son petit-ami, Isaac. Mais leur relation tourne court et Simone alterne ensuite entre être la petite amie de Peter Petrelli ou d'Isaac (qui la tuera malencontreusement).
  • Ando Masahashi : Ando est l'ami japonais d'Hiro et l'accompagne dans sa quête. Il n'a pas de pouvoir particulier. Son point faible : Les femmes lui font tourner la tête.
  • Zach : Ami de lycée de Claire Bennet. Il est peu populaire, voire maltraité par les autres élèves mais est proche de Claire et connaît son secret. Il enregistre avec elle une cassette montrant son invincibilité. Mais Zach ne s'en souvient pas, l'Haïtien lui a effacé sa mémoire. Claire lui montre à nouveau ses pouvoirs dans l'épisode 12.
  • Audrey Hanson : Agent du FBI qui poursuit Sylar et étudie ses crimes. Elle rencontre Matt Parkmann et travaille avec lui et son pouvoir pour avancer dans son enquête.

[modifier] Épisodes

[modifier] Première saison (2006-2007)

   1 (1- 1) : Titre français inconnu (Genesis) diffusé le 25 septembre 2006 à 21h00 sur NBC (53 minutes)
   2 (1- 2) : Titre français inconnu (Don't Look Back) diffusé le 2 octobre 2006 à 21h00 sur NBC
   3 (1- 3) : Titre français inconnu (One Giant Leap) diffusé le 9 octobre 2006 à 21h00 sur NBC
   4 (1- 4) : Titre français inconnu (Collision) diffusé le 16 octobre 2006 à 21h00 sur NBC
   5 (1- 5) : Titre français inconnu (Hiros) diffusé le 23 octobre 2006 à 21h00 sur NBC
   6 (1- 6) : Titre français inconnu (Better Halves) diffusé le 30 octobre 2006 à 21h00 sur NBC
   7 (1- 7) : Titre français inconnu (Nothing To Hide) diffusé le 6 novembre 2006 à 21h00 sur NBC
   8 (1- 8) : Titre français inconnu (Seven Minutes To Midnight) diffusé le 13 novembre 2006 à 21h00 sur NBC
   9 (1- 9) : Titre français inconnu (Homecoming) diffusé le 20 novembre 2006 à 21h00 sur NBC
  10 (1-10) : Titre français inconnu (Six Months Ago) diffusé le 8 janvier 2007 à 21h00 sur NBC
  11 (1-11) : Titre français inconnu (Fallout) diffusé le 15 janvier 2007 à 21h00 sur NBC
  12 (1-12) : Titre français inconnu (Godsend) diffusé le 22 janvier 2007 à 21h00 sur NBC
  13 (1-13) : Titre français inconnu (The Fix) diffusé le 29 janvier 2007 à 21h00 sur NBC
  14 (1-14) : Titre français inconnu (Distractions) diffusé le 5 février à 21h00 2007 sur NBC
  15 (1-15) : Titre français inconnu (Run) diffusé le 12 février 2007 à 21h00 sur NBC
  16 (1-16) : Titre français inconnu (Unexpected) diffusé le 19 février 2007 à 21h00 sur NBC
  17 (1-17) : Titre français inconnu (Company Man) diffusé le 26 février à 21h00 2007 sur NBC
  18 (1-18) : Titre français inconnu (Parasite) diffusé le 5 mars 2007 à 21h00 sur NBC
  19 (1-19) : Titre français inconnu (0,07%) sera diffusé le 23 avril 2007 à 21h00 sur NBC
  20 (1-20) : Titre français inconnu (String Theory) sera diffusé le 30 avril 2007 à 21h00 sur NBC
  21 (1-21) : Titre français inconnu (The Hard Part) sera diffusé le 7 mai 2007 à 21h00 sur NBC
  22 (1-22) : Titre français inconnu (Landslide) sera diffusé le 14 mai 2007 à 21h00 sur NBC
  23 (1-23) : Titre français inconnu (How to Stop an Exploding Man) sera diffusé le 21 mai 2007 à 21h00 sur NBC

[modifier] Commentaires

Ce feuilleton connaît un grand succès. En effet, le jour de la diffusion de son premier épisode, 14,3 millions de personnes l'ont regardé et il a reçu la note la plus élevée depuis cinq ans pour une série dramatique de NBC.

Ce feuilleton devrait être diffusé par TF1 qui a annoncé en avoir acquis les droits. La diffusion des épisodes débutera en septembre 2007 en première partie de soirée.

Sur bien des points, la série s'inspire des comics américains. De manière directe avec les dessins de Isaac Mendez qui reprennent tout le style des comics de super-héros américains. Mais aussi de manière moins directe, avec la présentation de certaines scènes où le nom et le lieu des personnages est écrit dans une police très proche de celle des comics.

En mars 2007, deux artistes new-yorkais attaquent NBC et la production de Heroes en justice, les accusant de s'être fortement inspiré de leur travail pour le personnage de Isaac Mendez.

Dans l'épisode 16, Stan Lee, créateur de plusieurs comics (Spider-Man, Les X-Men, Hulk, etc...), apparaît brièvement dans le rôle d'un chauffeur de bus.

[modifier] Symboles

Ce qui suit dévoile des moments clefs de l’intrigue.
Le symbole
Le symbole

Apparaît fréquemment dans la série un symbole ressemblant à un brin d'ARN, sûrement lié aux héros dont les capacités sont dues à des mutations génétiques.

On le retrouve :

  • Dans la piscine d'une scène de crime commis par Sylar : différents objets à la surface de l'eau forment le signe.
  • Dans le programme générant les profils ADN des héros, crée par Chandra Suresh.
  • Dans un dessin fait par Peter Petrelli.
  • Dans plusieurs dessins d'Isaac Mendez.
  • Sur un post-it, sur la carte, dans l'appartement new-yorkais de Chandra Suresh.
  • Dans un livre de géométrie de Claire Bennet.
  • Sur des photos dans l'appartement de Sylar.
  • Dans le dos de Niki quand elle est Jessica.
  • Gravé dans le manche du katana de Takezo Kensei, un ancêtre de Hiro.
  • Ando décrypte le symbole comme étant la combinaison de deux caractères japonais "Grand talent" et "Envoyé de Dieu".
  • Dans la couverture du livre de Chandra Suresh, Activating Evolution.
  • Dans le coin en haut à gauche de la BD 9th Wonders! qu'a dessinée Isaac Mendez.
  • Sur un collier porté par l'Haïtien.
  • Dans une peinture de Niki par Isaac, le symbole était en fait sous une couche de peinture.
  • Sur un bus.
  • Dans l'appartement de Chandra Suresh aux États-Unis sur son bureau dans un cube 3D.

Un second symbole, consistant en deux lignes parallèles, a été vu sur le cou de Matt Parkman, de Ted Sprague, de Claude Raines, d'Isaac Mendez et de Hana Gitelman après avoir été enlevé par l'Haïtien. Celui-ci est la marque d'un appareil (l'hypo gun) qui permet aux membres de La Conspiration de localiser les héros sur lesquels il a été utilisé grace à un traceur radioactif. (cf:http://spoilersfrance.com/heroes/home.php?page=novels ou http://www.nbc.com/Heroes/ "online novels" episode 18).

[modifier] Voir aussi

[modifier] Liens externes

Officiel
Autres


Portail de la télévision – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la télévision.

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu