Pierre Robert Olivétan
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche à compléter concernant le protestantisme, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Pierre Robert Olivétan (né vers 1506, mort en 1538), fut l'auteur de la première traduction protestante de la Bible en français.
Sa traduction s'appuya sur celle de son maître, Jacques Lefèvre d'Étaples, fut publiée en 1535 à Neuchâtel sous le titre La Bible Qui est toute la Saincte scripture, accompagnée d'une préface en latin de Jean Calvin, son cousin. Elle est aujourd'hui connue sous le nom de Bible Olivétan.
C'est lui qui a introduit le terme « L'Éternel » pour traduire le tétragramme יהוה, ou YHWH de la bible hébraïque.
Le travail d'Olivétan fut la base de la Bible de Genève de Jean Calvin, en 1560, puis de sa révision en 1588 par Théodore de Bèze et Bertrand.
