המנון זימבבואה
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
ההמנון הלאומי של זימבבואה, ברך את אדמת זימבבואה, אומץ ב-1994, מתוך מטרה להחליף את ההמנון הקודם הכלל אפריקאי, בהמנון יחודי לאומי.
ההמנון מושר בשתי שפות, שונה ואנגלית.
[עריכה] תרגום לאנגלית
- Lift high the banner, the flag of Zimbabwe
- The symbol of freedom proclaiming victory;
- We praise our heroes' sacrifice,
- And vow to keep our land from foes;
- And may the Almighty protect and bless our land.
- Oh lovely Zimbabwe, so wondrously adorned
- With mountains, and rivers cascading, flowing free;
- May rain abound, and fertile fields;
- May we be fed, our labour blessed;
- And may the Almighty protect and bless our land
- Oh God, we beseech Thee to bless our native land;
- The land of our fathers bestowed upon us all;
- From Zambezi to Limpopo
- May leaders be exemplary;
- And may the Almighty protect and bless our land.
[עריכה] תרגום לעברית
- הרימו את הנס, את דיגלה של זימבבואה,
- סמל החופש המכריז ניצחון.
- נאדיר את גיבורינו ואת קורבנם,
- וננדור לשמור את מולדתינו מאויביה.
- מי יתן והאל ישמור ויברך את מולדתינו.
- הו, זימבבואה האהובה, נערצת בפלא,
- עם הררייך ונהרותייך השוצפים.
- מי יתן ועמלינו ישא פרי ויזונינו,
- מי יתן והאל יגן ויברך את אדמתינו.
- הו, אלוקים, נתחנן לפניך שתברך אדמתינו,
- ארץ אבותינו המשתרעת מנהר הלימפופו עד נהר הזימבאזי.
- שמנהיגיה יבורכו והאל יברך את אדמת זימבבואה.
[עריכה] ראו גם
- דגל זימבבואה
- סמל זימבבואה
| אוגנדה • אלג'יריה • אנגולה • אריתריאה • אתיופיה • בורונדי • בורקינה פאסו • בוטסואנה • בנין • גבון • גאנה • ג'יבוטי • גינאה • גינאה ביסאו • גינאה המשוונית • גמביה • דרום אפריקה • זימבבואה • זמביה • חוף השנהב • טוגו • טנזניה • כף ורדה • לוב • ליבריה • לסוטו • מאוריטניה • מאוריציוס • מאלי • מדגסקר • מוזמביק • מלאווי • מצרים • מרוקו • הרפובליקה המרכז אפריקאית • ניז'ר • ניגריה • נמיביה • סאו טומה ופרינסיפה • סודאן • סווזילנד • סומליה • סיישל • סיירה לאונה • סנגל • צ'אד • קומורו • קונגו • הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו • קמרון • קניה • רואנדה • תוניסיה |  |
