שיחה:ראפאל
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
[עריכה] תעתיק
Rafale == רפל, ראפל, רפאל, ראפאל ? דוד שי 21:51, 4 בספטמבר 2006 (IDT)
- בדיוק זו הסיבה שכתבתי את זה בתור "רפל", כי עם א', זה נשמע כמו השם רפאל, ואילו "ראפל" מאריך את את ra שלא לצורך. עם זאת, אני לא בדיוק מומחה לדברים הללו ואם יש כאן מישהו שכן (אני עוד לא מכיר לגמרי את כל הנפשות הפועלות...) אני אשמח לכל תיקון. את השם בצרפתית קוראים בדיוק כמו שזה כתוב (לשם שינוי, אין פה שום "תרגילים" של צלילים במילה...). תודה. bramilan 22:02, 4 בספטמבר 2006 (IDT)
- לפי חוקי הקודש צריך היה להיות רָפָאל, אבל כדי לא לבלבל עם רפאֵל אני מציע ראפאל. אביעד המקורי 22:58, 25 בספטמבר 2006 (IDT)
- בעד ראפאל, צהוב עולה 23:30, 25 בספטמבר 2006 (IDT)
- לפי חוקי הקודש צריך היה להיות רָפָאל, אבל כדי לא לבלבל עם רפאֵל אני מציע ראפאל. אביעד המקורי 22:58, 25 בספטמבר 2006 (IDT)
