Silvija Hinzmann
Izvor: Wikipedija
Silvija Hinzmann, (Čakovec, 28. ožujka 1956) - književnica, prevoditeljica i tumačica
Osnovnu školu pohađa u Daruvaru i Dežanovcu. Od 1970. živi u Stuttgartu, Njemačka. Nakon školovanja tajnica u raznim tvrtkama, a početkom 80-ih godina počinje počasnim radom kao prevoditeljica i tumačica za socijalne službe i ustanove, škole, bolnice itd. Godine 1993. polaže državni ispit i osniva prevodilački ured [1]. Članica njemačke udruge literarnih prevoditelja (VdÜ [2]), Savezne udruge njemačkih prevoditelja (BDÜ [3]) i Udruge sudskih tumača i prevoditelja s prisegom u pokrajini Baden-Württemberg (VVU [4]).
Literarni previjevodi: "Geraubte Kindheit"/Ukradeno djetinjstvo/ Ivan Ott, Hess Verlag, izlazi tijekom 2007. "Erlebnisse des Don Simeon"/Doživljaji don Šime/ Ivan Ott, Udruga građana, Biblioteka Sapho, Rijeka 2005. "Katzengeschichten"/Mačje priče/, Ivan Ott, Udruga građana, Biblioteka Sapho, Rijeka 2005.
Autorica: Piše pretežno na njemačkom. Autorica je niza kratih kriminalističkih priča, koje su objavljene u raznim njemačkim antologijama. Članica udruge njemačkih kriminalističkih autora "Syndikat" ([5]), međunarodne udruge kriminalističkih spisateljica "Sisters in Crime" ([6]) i dr.
Svoj prvi kriminalistički roman "Die Farbe des Himmels" ("Boja neba") napisala zajedno s autoricom Britt Reissmann (Emons Verlag Köln, 2005.) ([7]) Trenutno radi na svom drugom romanu.
Antologičarka: Zajedno s autoricom Ruth Borcherding-Witzke priprema zbirke kriminalističkih kratkih priča za seriju "Tatort Ost" ("Mjesto zločina Istok") kod istočnonjemačkog izdavača Mitteldeutscher Verlag Halle. ([8])
- "Mördorrisch legger" Kulinarische Kurzkrimis aus Sachsen ("Ubojito slasno" kulinarski kratki krimići iz Saksonije), MDV, izašla u ožujku 2006.
- "Mord zwischen Klueß und Knölla, Hütes und Hebes" Kulinarische Kurzkrimis aus Thüringen, (kulinarski kratki krimići iz Tirinške), izlazi u ožujku 2007.
- (U pripremi, predviđena za ožujak 2008.)
