User talk:Masterches

From Wikipedia

Hi Masterchess,

Byenvini nan Wikipedia ayisyen!

Thanks for your help!

Just notice that that Wikipedia is an haitian version, not a version for Haiti.

You can add any reference to Haiti as you wish. Better to have an article about Tousen Louvèti, than Madona. But still do not speak about haitian history in the history article, or just write a link to history of Ayiti (in fact, you can see links of that kind in the article Ayiti).

Before uploading any picture into this site, check first if the image already exists on commons.

---

Contents 1 Hi, I've got a linguistic doubt about the Creole Haitien 2 byenvini nan Wikipedia ayisyen! 2.1 Concernant la page d'accueil 2.2 Bon courage

[edit] Hi, I've got a linguistic doubt about the Creole Haitien

Hi man, I don't speak creole haitien sorry, I just wanted to ask you something as you are from Haiti.

I would like to know what does "coup de soleil" means in haiti: it means:

1. To be crazy.
2. To be in love.
3. To be drunk.

Please if you know the answer tell me it in talk page of the English wikipedia.

Thanks.

Onofre Bouvila 18:39, 18 March 2007 (UTC)

---

[edit] byenvini nan Wikipedia ayisyen!

Merci pour toutes tes contributions ! Tu as fait beaucoup de travail ces dernières semaines.

Je voudrais juste que tu lises ce qui suit pour améliorer tes articles pour le bien de tous.

1. lis la page des objectifs de l'année - en fait, Ayiti est le principal objectif
2. Wikipedia est une organisation qui ne vit que de donations. Il faut économiser l'espace :
   1. avant de télécharger toute image, regarde dans le common de Wikipedia si ces images existent déjà ou non
   2. tu peux écrire un article avec un titre précis, puis le référencer avec plusieurs autres titres. Par exemple, Yele n'a pas besoin de YELE, Yélé et autres copier-coller => tu écris l'article juste une fois, puis tu fais un redirect avec les autres titres. Exemple: Ispayola et Ispanyola
3. prends exemple sur les Wikipedia existants qui sont plus anciens et plus complets que celui-ci
4. respectes le Wikilove stp
5. utilises les raccourcis wiki à la place du pur HTML dans la source de ton article : gras au lieu de gras, ou bien un saut de ligne au lieu du tag br
6. utilises le soulignement uniquement pour les liens
7. le symbole é n'existe pas en kreyòl ayisyen, le symbole e est le bon choix
8. le copier-coller des articles d'autres Wikipedia n'est pas bonne. Traduire un article de plusieurs dizaines de lignes peut prendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Laisser un article dans une autre langue que l'ayisyen n'est pas conseillé
9. si tu veux reprendre les pages principales (comme la page d'accueil), alors fais d'abord une copie dans ton domaine et change cette copie à ta guise jusqu'à ce que tu sois content du résultat, puis tu la proposes à la communauté
10. signes toujours tes discussions (comme je le ferai à la fin de ce long discours si je n'oublie pas) : il y a un icône au dessus de cette zone de texte qui contient une signature
11. tu sembles confondre certains termes :
    1. article et portail : l'article matematik que tu as écrit est en fait un portail => la solution est de créer la page pòtay:Matematik et de reprendre l'article matematik. Le meilleur conseil est de regarderles autres wiki
    2. Wikipedia et Wiktionary : Wikipedia est une encyclopédie et Wikitionary est un dictionnaire. Certains de tes articles sont écrits comme ceux d'un dictionnaire et pas d'une encyclopédie => il faudrait les reporter dans le Wikitionary ayisyen (qui n'a pas encore été ouvert)

[edit] Concernant la page d'accueil

Ton idée de rajouter des icônes pour chaque section est excellente. Il faudrait juste que ces icônes soient tous de la même taille et à la même position relative. Pour l'instant, le résultat fait un peu brouillon : aucun des trois icônes ne respectent les mêmes règles. Je vois deux solutions et tu peux choisir celle qui te semble la plus correcte :

1. choisir la taille d'icône de syans teknoloji et l'appliquer aux autres icônes. La position est bonne, juste à côté du titre de la section
2. choisir la taille d'icône plus grosse (comme celle de syans natirèl ou matematik) et l'appliquer aux autres icônes. La position se ferait comme celle des icônes qui sont dans le troisième cadre (Lòt tip wiki yo).

[edit] Bon courage

Bon courage pour la suite, tu es le cinquième ou sixième contributeur actif depuis l'ouverture de ce Wikipedia.

Si tu as des questions, n'hésites pas à m'écrire sur ma page de discussion. Je ne passe pas souvent, mais je suis toujours dans le coin un jour ou l'autre.

Je reprendrai certains de tes articles si tu as besoin d'exemple pour une bonne wikipedisation de ces articles.

--Teksmeksh 01:42, 19 December 2006 (UTC)

---

Bonjour,

Merci pour tes encouragements. J'ai bien pris note de ce que tu m'as dit (page d'accueil en prototype, redirection d'articles...etc) et appliquerai avec intérêt tes conseils. Ma présentation est quelque peu brouillonne et je dois absolument m'ameliorer. Je developperai au mieux le portail mathématique comme suggéré. Je voulais demander aux admin de Wiktionary de developper le diksyonè ayisyen mais je ne sais comment m'y prendre. Quelles sont les reticences existantes ? Cela serait une grande avancée, en relation avec le Wikipedia Ayisyen. Je retrouve souvent des definitions simples au lieu de developpements proprement dits dans les articles proposés. Ces definitions pourraient ainsi etre transférées au Diksyonè Ayisyen.

A bientôt pour de futurs developpements. Je m'attele aux balises wiki plutôt que HTML.

Cordialement, MasterChes

Le Wikitionary ht a été créé, mais n'a pas été activé. Il faut juste faire la demande. En principe, il n'y a pas de veto, sauf sur des projets farfelus, comme klingon dérivé ayisyen. C'est juste que personne n'a encore fait la demande sur le meta de Wikipedia qui est une véritable jungle. :)

Je vais profiter des vacances de fin d'année pour faire la demande (pfff! La paperasse administrative!). Si tu n'y vois pas d'inconvénient, je mettrai ton pseudo dans la liste des quémandeurs pour avoir plus de chance d'avoir une réponse positive.

Pour les articles courts, ce sont des stubs, ou brouillons, ou bouyon. En espérant attirer du monde ... Une technique serait de mettre sous Wikipedia un lien Wikitionary pour chaque mot simple, même si l'article n'existe pas encore sous Wiktionary. Et dans Wiktionary, de mettre un lien vers Wikipedia uniquement pour les mots pouvant amener à un article encyclopédique.

pour les liens interwikis (à gauche en bas de la page), si tu crées un article, il y a un truc à connaître : ajoute juste un lien interwiki d'une langue majeure (style fr ou en) et les bots ajouteront automatiquement les liens interwikis des autres langues.

--Teksmeksh 23:36, 19 December 2006 (UTC)