Az Első Törvény
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Az Első Törvény (First Law) Isaac Asimov egyik sci-fi novellája, amely 1956 októberében, a Fantastic Universe Science Fiction magazinban jelent meg. Magyarul a Robottörténetek című novelláskötetben olvasható. Néhány következetlenség miatt van, aki nem tartja az Alapítvány–Birodalom–Robot ciklus részének.
Tartalomjegyzék |
[szerkesztés] Történet
A novella gyakorlatilag Mike Donovan egy 2035-ös visszaemlékezése. A kocsmában üldögélve mesél társainak az Emma (MA) modellekről, amelyek közül az egyik nem engedelmeskedett az első törvénynek.
Épp a Szaturnusz egyik holdján, a Titánon végezte a feladatát a három robottal, amikor egy útjáról hazafelé menet hóviharba került. Viharban ott lehetetlen közlekedni, az MA robotokat direkt erre a célra fejlesztették ki. Donovan közelében azonban nem volt egy sem. Ekkor felbukkant előtte egy viharbébi (az egyetlen állat, ami eltűri a Titán életfeltételeit), ami ellen csak a fegyverével tudott harcolni. Már becélozta, amikor az MA–2 sorozatszámú robot felkapta az állatot és magával vitte, Donovant a viharban hagyva. A vihar fél óra múlva abbamaradt, így a férfi megmenekült, viszont rá kellett jönnie, a robot az első törvény betartása helyett inkább saját „gyermekét” védte. A sorozat robotjait szétszedték, de Donovanben egy életre megmaradt az emléke.
[szerkesztés] Megjelenések
[szerkesztés] angol nyelven
- Fantastic Universe, 1956. október
- The Fantastic Universe Omnibus (Prentice-Hall, 1960)
- The Rest of the Robots (Doubleday, 1964)
- Eight Stories from The Rest of the Robots (Pyramid, 1966)
- The Complete Robot (Doubleday, 1982)
- The Robot Collection (Doubleday, 1983)
[szerkesztés] magyar nyelven
- Vénusz #2, 1991. (ford.: Koltai Gábor, Az első törvény címmel)
- Elanor #1, 1991. (ford.: Koltai Gábor, Az első törvény címmel)
- Robottörténetek, I. kötet (Móra, 1993, ford.: Bihari György, Az első törvény címmel)
- Isaac Asimov teljes Alapítvány-Birodalom-Robot Univerzuma, I. kötet (Szukits, 2001, ford.: Bihari György)
