Barcsay László

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

Barcsay László (1772 – Piski, 1810. szeptember 5.) kamarás, műfordító

[szerkesztés] Élete

Barcsay Zsigmond fia, császári és királyi kamarás, Hunyad vármegye főbírája és erdélyi országgyűlési követ volt. Több színművet fordított német nyelvből.

[szerkesztés] Művei

• Fayel, szomorújáték 5 felvonásban. Kolozsvár, 1793. (Erdélyi Játékos Gyűjtemény)
• A gyermeki szeretetnek ereje, érzékeny játék 5 felvonásban, Schröder után. Kolozsvár, 1793. (Erdélyi Játékos Gyűjtemény I. Először adták Kolozsvárott 1793. március 5-én, majd március 10-én és augusztus 11-én, Pesten 1809-ben és 1810-ben került színre.)
• A jártos költes vőlegény, vígjáték 1 felvonásban. Kolozsvár, 1793. (Erdélyi Játékos Gyűjtemény I., 1811-ben és 1812-ben adták elő Pesten.)
• A tolvajok, szomorújáték 5 felvonásban, később Moor Károly czímmel, Schiller után. Kolozsvár, 1793. (Erdélyi Játékos Gyűjtemény II. Kolozsvárott 1794 márciusában adták elő és 1834–37-ben Budán. "Borzasztó rossz fordítás" – írja Vörösmarty Összes Műveiben X. 444.)
• Az óra járásához alkalmaztatott ember, avagy a rendtartó házi gazda, vígjáték 2 felvonásban, Hippel után szabadon ford. Kolozsvár, 1793. (Erdélyi Játékos Gyűjtemény II. 1795. május 27-én adták elő.)

Boér Sándorral együtt adták ki az Erdélyi Játékos Gyűjteményt, melyből Kolozsvárott 1793-ban 4 kötet jelent meg.

[szerkesztés] Források

• Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái, Arcanum, Budapest, 2000, ISBN 9638602996