Zsurnalizmus
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
A zsurnalizmus olyan kifejezés, amellyel a sajtónyelvben egy új helyzetet, eseményt, jelenséget jelölnek meg és a kifejezés ismételgetése következtében a köznyelv része lesz, ezáltal az olvasók/nézők az adott helyzetet, eseményt, jelenséget ezt követően ezzel a kifejezéssel jelölik meg.
[szerkesztés] Pozitív értelemben
A zsurnalizmus segíthet a tájékozódásban és elkerülhetővé teszi a körülményes szaknyelvi meghatározásokat (pl. Öböl-háború, megélhetési politikus, Aranycsapat).
[szerkesztés] Negatív értelemben
- A zsurnalizmus pejoratív értelemben olyan kifejezés, amellyel a sajtó a saját tájékozatlanságát próbálja leplezni, főként akkor, ha a szaknyelvi kifejezéseket nem érti illetve ismeri, vagy elhanyagolja a különbségtételt olyan fogalmak között, amelyek között adott szaknyelv különbséget tesz. Az ilyen zsurnalizmus pl. "a tokaji bor magyar márka" a tokaji bor egy magyar földrajzi árujelző helyett, összemosva a márka = védjegy kifejezés értelmét a borok eredetvédelmének jogi formájával.
- Ugyancsak negatív értelemben a közhely is nevezhető zsurnalizmusnak, vagyis tartalom nélkül használt kifejezés, metafora (pl. "a ködös Albion", Anglia helyett
Based on work by