ドレミのうた
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
『ドレミのうた』（どれみのうた、Do-Re-Mi） は、ミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』の歌の1つ。映画でも用いられ、広く知られている。
ヒロインであるマリア・フォン・トラップ先生がトラップ一家の子供達に音名（ドレミ）を教える場面で、マリア先生と子供達によって歌われる歌である。オスカー・ハマースタイン2世作詞、リチャード・ロジャース作曲。のちにミュージカルが映画化され、有名になった。ミュージカルから離れても広く愛唱されており、非常に有名な歌である。子供が学校で初めて覚える歌の1つでもある。日本ではジャズ及び歌謡曲の歌手・ペギー葉山が日本語の歌詞をつけて紹介したものがよく知られており、『サウンド・オブ・ミュージック』を知らない人の中には、ペギー葉山のものが原曲であると誤解されているケースも見られる。なお、doe（雌鹿）やray（太陽光線）など原詩（英語）の直訳では日本語として意味が通じないため、事実上、日本語詞は彼女のオリジナルであると言ってよい。
各節の歌詞の冒頭が「ドレミファソラシ」になっていて、なおかつ各節のメロディの冒頭も「ドレミファソラシ」になっているため、音名を覚えるには最適とされる。この発想自体、イタリア語音名（ドレミ）の由来となった『聖ヨハネ賛歌』と通じるものがある。
英語の歌詞は、それぞれの音名について、同じまたは似た発音の単語を使っている（例えばレ：ray、ミ：me、ラには適当な単語がなかったのか「ソの次の音」）。なお、英語では「シ」音を「ティ」と発音することが普通なので、"tea"（紅茶）に掛けている。
ペギー葉山による日本語詞では、音名が頭につく単語を用いている（例えばド：ドーナツ）。「ファ」は、当初はファンタにしようとしたが、商標を出すとNHKの「みんなのうた」で放送できないということで差し替えられたというエピソードがある。
ちなみに、原曲はハ長調ではなく変ロ長調であり、固定ド唱法では「シ♭ドレミ♭ファソラ」となる。
[編集] 関連項目
- ドレミ （どれみ）
