Ӂеорӂе Кошбук

Де ла Википедия ын лимба молдовеняскэ

[edit] Дата наштерий. Копилэрия ши периоада школаритэций

С-а нэскут ла дата де 20 септембрие 1866, ын сатул Хордоу, азь Ӂеорӂе Кошбук, жудецул Бистрица-Нэсэуд, фиинд трекут ын Матрикола ботезацилор дин комунэ ку нумеле де Ӂеорӂе Кошбук. Ера ал оптуля дин чей 12 копий ай преотулуй Себастиан Кошбук ши ай Марией, фиика преотулуй Авакум дин Телчиу. Копилэрия ши-о ва петрече ла Хордоу, ын оризонтул митик ал лумий сатулуй, ын товэрэшия басмелор повестите де мама са. Примеле ноциунь деспре ынвэцэтурэ ле примеште де ла цэранул Ион Гурицэ, динтр-ун сат вечин, деспре каре Мария Кошбук аузисе „кэ штие повешть“. Де ла бэтрынул диак Тэнэсукэ Мокодян, Кошбук ынвацэ а чити ынкэ де ла вырста де чинчь ань.

Поетул ши'а ынчепут студииле ла шкоала примарэ дин Хордоу, ын тоамна анулуй 1871, пе каре, дин мотиве де сэнэтате, ле ынтрерупе дупэ класа I. дин тоамна анулуй 1873, пентру класеле а II-а ши а III-а, урмязэ курсуриле школий дин Телчиу, комунэ маре пе „Валя Сэлэуций“, ынвэцынд ӂермана ку ункиул сэу Ион Ионашку, директорул школий. Ын класа а IВ-а (1875), се афлэ ла Шкоала Нормалэ дин Нэсэуд, пе каре о абсолвэ пе дата де 21 иуние 1876. Ын тоамна ачестуй ан, Кошбук се ынскрие ын класа I а Ӂимназиулуй Фундационал дин Нэсэуд; де атунч датязэ ши примеле контакте ку опереле скрииторилор ромынь ши ку литература универсалэ: Ленау, Хеине, Хамiссо, Бургер ши алций. Ла личеул дин Нэсэуд ерау професорь ку о прегэтире сериоасэ, се пуня акчент пе студиул лимбилор ши ал литературилор класиче, ынкыт Кошбук ши'а формат аичи о темеиникэ базэ пентру култура са. Ынчепе сэ скрие версурь ши активязэ ын Сочиетатя де лектурэ „Виртус Романа Редивива“ а ӂимназиулуй, дин класа а В-а (1880 - 1881) ка мембру еxтраординар. Ын класа а ВII-а, Кошбук есте алес вичепрешединте ал сочиетэций, яр ла 2 октомбрие 1883 девине прешединте. Публикэ ын паӂиниле ревистей Муза сомешянэ (1882 - 1883) примеле поезий, читеште ла шединцеле сочиетэций традучерь дин Риккерт, Петефi ши о повесте популарэ, ын 600 де версурь, Пепеля дин ченушэ. Контактул ку литература класикэ, май ку сямэ латинэ, ку принчипалеле опере але литературий еуропене, драгостя фацэ де фолклорул ромынеск ши фацэ де кэрциле веки ый маркязэ, дин ачастэ периоадэ, дестинул крятор. Ын май 1884 ышь сусцине ексаменул де бакалаурят, дупэ тречеря ачестуия, ын тоамна анулуй 1884, се ынскрие ла факултатя де Философие ши Литературэ а Университэций магiаре дин Клуж, каре авя пе атунч ши о катедрэ де лимбэ ромынэ. А контиынуат студииле класиче, фреквентынд курсуриле де история гречилор векь, традучере ши интерпретаре де скриерь алесе дин Чичеро, теория ши история реторичий ла гречь ши романь, синтакса грякэ ши история литературий латине. А фост нумит ын комитетул Сочиетэций „Иулия“ а студенцилор ромынь; ышь ынчепе колабораря ла Трибуна дин Сибиу (дечембрие 1884).

Ын ноиембрие 1886, болнав ши конфрунтат ку диверсе дификултэць материяле, ну май фигурязэ принтре студенций клужень, фреквентынд доар анумите курсурь университаре. Континуэ колабораря ла Трибуна, публикынд Атчуе нос, Фата краюлуй дин четинь, Драга мамей, Драгосте пэкурэряскэ. Иоан Славичь, директорул Трибуней, ыл каутэ персонал ла Клуж пентру а'л атраӂе ын редакция ревистей ши пентру а стабили ку ел о евентуалэ колабораре. Публикэ ла ревиста дин Герла Кэрциле сэтянулуй ромын, континуэ сэ типэряскэ ын Трибуна повешть ши басме версификате (Фулӂер, Брыул Косынзений, Тулник ши Лиоара), кореспондязэ ку Славичь, каре ыл кямэ ла Сибиу, ын редакция зиарулуй. Дин вара анулуй 1887 поетул ынчепе сэ лукрезе ка редактор ла Трибуна, инаугурынду-се астфел о етапэ хотэрытоаре ын формация са.

[edit] Дебутул литерар

Деспре ынчепутуриле сале литераре Ӂеорӂе Кошбук мэртурисеште: „Ча динтый поезие ам публикат-о ла вырста де 15 ань ынтр-о фоаие педагоӂикэ дин Ардял. Н-о май ам ши ничь ну штиу че ера. Ам публикат апой фел де фел де ынчеркэрь прин тоате фоиле арделенешть“. Рефериря есте фэкутэ ла ревиста де информаре педагоӂикэ ши литерарэ Шкоала практикэ, редактатэ де педагогул Василе Петрь, ын каре, „студент“ ын класа а VII-а личалэ, Г. Кошбук тримите спре публикаре ын примэвара анулуй 1883 о традучере. Примеле ынчеркэрь де версификацие, ку солиде студий уманисте де лимба латинэ ши грякэ, философие ши историе философикэ, история литературилор, поетикэ ши прозодие, датязэ дин периоада курсурилор Ӂимназиулуй Фундационал дин Нэсэуд. Евениментул принчипал се продуче ын тоамна анулуй 1880, кынд ӂимназистул есте примит ка мембру ал Сочиетэций де лектурэ а елевилор „Виртус Романа Редивива“: „Ынтыиеле ынкуражэрь ми ле'ау дат професорий мей де личеу каре ын ведеря талентулуй меу литерар мэ скутяу де студииле штиинцифиче ...“. Ынчепынд дин октомбрие 1882, мембрий сочиетэций елевилор ӂимназишть дин Нэсэуд редактязэ публикация личеулуй, Муза Сомешянэ, ун кает манускрис, ын каре елевий публикау тексте ориӂинале, традучерь ши обсерваций критиче. Аичь вор апэря примеле поезий але елевулуй Ӂеорӂе Кошбук, алтеле урмынд а фи читите де аутор ын шединцеле сочиетэций, ын тотал песте чинчизечь де поезий „динтре челе 160 скрисе пе кынд ера елев ын класа а шася“. Ла 20 дечембрие 1883 Сочиетатя де лектурэ „Виртус Романа Редивива“ ыл алеӂе ка прешединте. Май тырзиу, ын нумэрул 47 дин 18 - 30 ноембрие 1884, ревиста Фамилия дин Орадя ый публикэ поезия Аш вря сэ фиу, семнатэ тот К. Бошку, пуртынд индикация „дупэ Петефь“.

Дебутул публичистик проприу-зис се продуче тот ын 1884, кынд ревиста Трибуна дин Сибиу ый публикэ суб псеудонимул К. Бошку (анаграма нумелуй Кошбук), сноава версификатэ Философий ши плугарий. Презентатэ суб формэ де фоилетон, ачастэ сноавэ (аре песте 350 де рындурь) апаре ын трей нумере консекутиве але ревистей (нр. 183-190 дин 5/17 - 8/28 дечембрие 1884). Г. Кошбук трансмисесе васта композицие дин Клуж, унде се ынскрисесе ла Факултатя де Литере ши Философие. И. Славичь, кондукэторул Трибуней, ышь ва ряминть май тырзиу ачест дебут: „Ынтр'уна дин зиле ам примит ла редакциуне, пентру «фоица» (рубрика литерарэ перманентэ) Трибуней, ун манускрипт, курат ши читец, о сноавэ версификатэ. Ауторул се субскрия Бошку ши пликул фусесе пус ла поштэ дин Клуж. Ми се пэря лукру ынведерат кэ ачел Бошку е'нчепэтор, студент ла Университатя дин Клуж, ши мэ букурам. кэчь н'о фи поате, адевэрат кэ зиуа бунэ де диминяцэ се куноаште, дар ну май ынкапе ничь о ындоиялэ кэ чей ын адевэр алешь кияр де ла ынчепутул лукрэрий лор ышь дау дестоиничииле пе фацэ. Ми'а плэкут сноава ши ам публикат-о ...“ Крединчиос зиярулуй ын каре ши'а фэкут адевэратул дебут литерар, Кошбук ва рэмыне колаборатор асидуу ал Трибуней мулць ань, кияр ши дупэ че се ва стабиль ын Букурешть.

[edit] Газетар ла Сибиу

Ын аугуст 1887, Г. Кошбук ажунӂе ла Сибиу, унде ва рэмыне пынэ ын 1889. Славичь ва консемна ку ентузиясм евениментул: „Де врео доуэ сэптэмынь авем аичь пе Кошбук, ун адмирабил бэиат де врео 21 де ань, унул дин челе май дистинсе капете“. Мишкаря литерарэ де ла Трибуна а дус ла кристализаря позицией луй Кошбук фацэ де литературэ, ын дирекция интересулуй кэтре фолклор, ка базэ а литературий култе, ши кэтре лимбажул популар, ориентатэ, ын есенцэ, спре идялул рестабилирий унитэций културале а попорулуй ромын. Тимпул петрекут аичь с'а доведит а фи чел май родник дин активитатя са. Мунка ын редакция Трибуней, алэтурь де И. Славичч, И. Бечнитз, де Септимиу Албинь, тоць оамень ку о сериоасэ културэ ынаинтатэ, а ынсемнат о адевэратэ шкоалэ литерарэ. Иоан Славичь мэртурисеште урмэтоареле ын Аминтирь: „Георге Кошбук, ынзестрат дин белшуг де кэтре фиря ча дарникэ, с'ар фи ридикат ын тоате ымпрежурэриле дясупра контемпоранилор сэи, н'ар фи иешит чея че а фост дакэ ну ши'ар фи кроит лукраря виеций ын мижлокул ачестор оамень ку културэ ӂенералэ, каре тоць ерау скрииторь ...“. Поетул ынсушь ва ворби деспре периоада петрекутэ ла Сибиу ка деспре „чей май родничь“ ань ай сэи. Акум ышь ориентязэ скрисул спре идилэ, спечие литерарэ ын каре а рэмас неынтрекут, ши трече трептат де ла симпле версификэрь пе теме фолклориче ла кряций ориӂинале. Ын паӂиниле Трибуней и се типэреск нумероасе поезий, семнате сау несемнате, принтре каре унеле динтре челе май избутите кряций але сале: Нунта Замфирей, Мыниоасэ, Нумай уна, Фата морарулуй, Крэияса зынелор, о парте дин Анакреонтичеле сале, публикате ку мичь модификэрь ын чиклул Кынтече ла сфыршитул волумулуй Баладе ши идиле дин 1893. Спре анул 1889, Трибуна ынчепе сэ лукрезе ын пиердере, ситуация дукынд ла десфиинцаря унор постурь, принтре каре ши чел ал луй Кошбук. Ла инсистенцеле луй И. Славичь, Титу Маиореску ыл кямэ ла Букурешть, унде сосеште пе ла мижлокул луний дечембрие 1889.