March On, Bahamaland
Dari Wikipedia bahasa Melayu
March on, Bahamaland merupakan lagu kebangsaan Bahamas. Ia dikarang oleh Timothy Gibson dan diterima pakai pada 1973.
[Sunting] Lirik
Lift up your head
to the rising sun,
Bahamaland;
March on to glory
your bright banners
waving high.
See how the world
marks the manner
of your bearing!
Pledge to excel
through love and unity.
Pressing onward,
march together
to a common loftier goal;
Steady sunward,
tho' the weather
hide the wide and treachrous shoal.
Lift up your head
to the rising sun, Bahamaland,
'Til the road you've trod
lead unto your God,
March On, Bahamaland.
[Sunting] Terjemahan
Tegakkan kepalamu
mengadap matahari,
Tanah Bahama;
Berbaris arah kegemilangan
Panji-panji terangmu
Berkibar tinggi.
Lihat bagaimana dunia
melihat akan
bawaanmu!
Berjanji untuk menuju kejayaan
melalui cinta dan perpaduan.
Terus maju,
berbaris bersama
kepada matlamat yang lebih mulia;
Terus kearah matahari,
melalui cuaca
mengaburi "beting" luas merbahaya.
Tegakkan kepalamu
mengadap matahari, Tanah Bahama;
Sehinggakan jalan yang kau lalui
membawa kepada Tuhanmu,
Terus maju, tanah Bahama.
