Hogelandsters
Van Wikipedia
Het Hogelandsters is een variant van het Gronings. In dit dialect wordt vaak geen lidwoord gebruikt, in tegenstelling tot alle andere dialecten in Nederland en Duitsland. Dit dialect vormt samen met het Stadjeders, het Westerkwartiers, het Oldambtsters, Kollumerpompsters en het Veenkoloniaals het dialect Gronings. Het wordt ook wel eens het meest-Groningse dialect genoemd, omdat dit dialect het minst verstaanbaar is en het verst van het Standaardnederlands af staat.
Het Hogelandsters wordt gesproken in Hunsingo en een deel van Fivelingo. Er kunnen binnen dit dialect lokale verschillen bestaan.
[bewerk] Taalvergelijking
- Hogelands: Mien nijber was nait in hoes dou kat kwam
- Westerkwartiers: Mien naber was niet ien huus doe de kat kwam
- Stadjeders: Mien noaber was noit ien hoes toun de kat kwam
- Veenkoloniaals: Mien noaber was nait in huus toun de kadde kwam
- Westerwolds: Min neiber waar nich in hoes doe de katte kam
- Oost-Fries Plat: Min naber was neet in hus as die Katte kweem
- Algemeen Fries: Myn buorman wie net yn 'e hûs doe't de kat kaam
- Algemeen Drents: Mien buurman was neeit in hoes toen de kat kwam
- Nederlands: Mijn buurman was niet thuis toen de kat kwam
- Duits: Mein Nachbar war nicht zu Hause, als die Katze kam
