Lijst van Nederlandse plaatsnamen in het Duits
Van Wikipedia
In deze lijst staat de Duitse weergave van plaatsnamen enz. in Nederland.
- A-Z
- Arnheim: Arnhem
- der Haag: Den Haag
- Herzogenbusch: 's-Hertogenbosch
- Issel: Oude IJssel
- Kirchrath: Kerkrade
- andere plaatsen van de Duitse Hoek rond Kerkrade, waar ook het Hoogduits gebruikt werd, zijn:
- Ehrenstein: Erenstein
- Eygelshofen: Eijgelshoven
- Kaffenberg: Chevremont
- Neuenhagen: Nieuwenhagen
- Niesweiler: Nijswiller
- Streithagen: Strijthagen
- Villen (Villenerbusch): Vijlen (Vijlenerbos)
- Wahlweiler: Wahlwiller
- Waubach: Ubach over Worms
- Weiler: Wijlre
- Neuschanz: Nieuweschans
- Nimwegen: Nijmegen
- Nordbrabant: Noord-Brabant
- Nordholland: Noord-Holland
- Rhein: Rijn
- Schwalm: Swalm
- Seeland: Zeeland
- Südholland: Zuid-Holland
- Vechte: Overijsselse Vecht
- Wurm: Worm
Daarnaast zijn er tal van Nederlandse plaatsen die op zijn Duits worden uitgesproken. Dit is het meest herkenbaar bij plaatsen met een u die als een oe worden uitgesproken. Bijvoorbeeld: Hilversoem -Hilversum, Oerk-Urk, Boessoem - Bussum, Oetrecht - Utrecht.
